Одна из самых влиятельных и недооцененных книг XX века, роман Джеймса Балларда «Выставка жестокости», вышла в свет в Великобритании в 1970 году. В ее состав вошли 15 глав, называемых самим автором «сжатыми романами» и опубликованных по отдельности как самостоятельные тексты в разнообразной (в основном малотиражной) периодике с 1966 по 1969 год.

Это цикл экспериментальных произведений, анализирующих трансформации сознания человека западной цивилизации под влиянием технологий и средств коммуникации. Из-за формальной сложности текста эта по сути центральная для творчества Балларда книга долгое время оставалась в тени развивающего и упрощающего ее идеи романа «Автокатастрофа».

Сюрреалистические рассказы с парадоксальным подходом к вопросам насилия, сексуальности, технологии и идентичности оказали определяющее влияние на множество сфер западной контркультуры, в том числе литературу киберпанка и индустриальную музыку.

К посту прикрепляется перевод книги Виктора Лапицкого, выпущенный в 2012 году липецким издательством «Крот».

В 2022 году издательство «Найди лесоруба» (мы о нем немного рассказывали) выпустило расширенную и дополненную версия «Выставки жестокости» в переводе Алексея Ибсоратова с подробными комментариями, а также публицистикой и интервью Балларда. Тираж этой книги уже закончился.