Тренодиане
В мире Wuthering Waves главную угрозу для человечества представляют Тренодиане — высшая форма Тацэт Диссонансов.
Их название, Threnodians, отсылает на музыкальный жанр «Тренодии» (или «Трены»). Песни (или стихи) этого жанра пишутся и исполняются в память о умершем человеке. Другой музыкальный жанр «Плач» (он же «Lament» — название катаклизма в мире игры) часто считают смежным с Тренодиями. Наиболее известное произведение в жанрах — сборник стихотворений «Threny» (в разных переводах — Плачи, Трены и Тренодии), написанный польским поэтом Яном Кохановским, где он выплеснул на бумагу свою безграничную горечь утраты по своей маленькой дочери.
В оригинале момент с этими названиями обыгран немного иначе. В китайских версиях этих слов встречается один повторяющийся иероглиф, 鸣, буквально означающий звук. 悲鸣 — Плач, так и переводится (в литературе можно встретить иероглифы 悲歌, которые переводятся именно как «Плач» в смысле жанра, первый иероглиф совпадает с игровым вариантом). 鸣式 — отражение звука (то есть, грубо говоря, «проявление Плача»).
Можно подумать, что Тренодиане — это какая-то инопланетная раса, нападающая на мир людей, но это не так. По своей сути Тренодиане — это воплощение человеческих негативных черт, страхов, страданий и переживаний. Человечество, можно сказать, борется с отражением своей отрицательной стороны.
Тацэт Диссонансы могут лишь мимикрировать, подражать окружающей их среде, копируя частоту чего-либо (поэтому по миру вы можете встретить ТД в виде светофоров, машин и так далее). Так происходит и с негативными эмоциями.
Самый наглядный пример — это Тренодиан Войны, Оватракс, финальный босс текущей арки сюжета. Можно пофантазировать, что следующие Тренодиане будут ссылаться на четырёх всадников апокалипсиса: Чума, Голод, Смерть. Они как раз олицетворяют сильнейшие страхи человечества.
#лор #отсылки
В мире Wuthering Waves главную угрозу для человечества представляют Тренодиане — высшая форма Тацэт Диссонансов.
Их название, Threnodians, отсылает на музыкальный жанр «Тренодии» (или «Трены»). Песни (или стихи) этого жанра пишутся и исполняются в память о умершем человеке. Другой музыкальный жанр «Плач» (он же «Lament» — название катаклизма в мире игры) часто считают смежным с Тренодиями. Наиболее известное произведение в жанрах — сборник стихотворений «Threny» (в разных переводах — Плачи, Трены и Тренодии), написанный польским поэтом Яном Кохановским, где он выплеснул на бумагу свою безграничную горечь утраты по своей маленькой дочери.
В оригинале момент с этими названиями обыгран немного иначе. В китайских версиях этих слов встречается один повторяющийся иероглиф, 鸣, буквально означающий звук. 悲鸣 — Плач, так и переводится (в литературе можно встретить иероглифы 悲歌, которые переводятся именно как «Плач» в смысле жанра, первый иероглиф совпадает с игровым вариантом). 鸣式 — отражение звука (то есть, грубо говоря, «проявление Плача»).
Можно подумать, что Тренодиане — это какая-то инопланетная раса, нападающая на мир людей, но это не так. По своей сути Тренодиане — это воплощение человеческих негативных черт, страхов, страданий и переживаний. Человечество, можно сказать, борется с отражением своей отрицательной стороны.
Тацэт Диссонансы могут лишь мимикрировать, подражать окружающей их среде, копируя частоту чего-либо (поэтому по миру вы можете встретить ТД в виде светофоров, машин и так далее). Так происходит и с негативными эмоциями.
Самый наглядный пример — это Тренодиан Войны, Оватракс, финальный босс текущей арки сюжета. Можно пофантазировать, что следующие Тренодиане будут ссылаться на четырёх всадников апокалипсиса: Чума, Голод, Смерть. Они как раз олицетворяют сильнейшие страхи человечества.
#лор #отсылки