«ИстамбылакIуэ» уэрэд

Уо си адэжь пщlантlэ гущэм
Шыгур щызэщlащlэ,

Уой, во дворе моих предков
Телегу запрягают,

Си гущlэм къыщIитхъыурэ
Хэкур сагъэбгынэ

Скрепя сердце
Покидаю я Родину

Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей

Уой, уо-уо-уо,
В Стамбул отправляют нас, уой

Уо Истамбыл гъуэгу гущэри
Зэрынашэкъаши,

Уой, дорога в Стамбул
Извилистая,

Си къэшэну дахэри
Жылэм къыдэзнауэ

Свою красивую невесту
Оставил я в родном селе

Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей

Уой, уо-уо-уо,
В Стамбул отправляют нас, уой

Уо си шыпхъу нэхъыщlэ гущэр
Зэрыщхьэц барини,

Уой, моя младшая сестренка
С кудрявыми волосами,

Ди дей зэрыбынурэ
Сэ къыскlэрыщlауэ

Вся моя родня
Вместе со мной

Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей

Уой, уо-уо-уо,
В Стамбул отправляют нас, уой

Адыгэжь бэракъ гущэри
Уей, жьыбгъэм зэрехьэ,

Старинное черкесское знамя
Уой, развевается на ветру,

Ди деж я хъыбархэри
Хэт дэ къытхуихьыну?!

Весточку с Родины
Кто нам принесёт?!

Уо-уо, о-о-ооо
Истамбылым дашэ мыгъуэри, уей

Уой, уо-уо-уо,
В Стамбул отправляют нас, уой