Достаем палочки для счёта
Я так понимаю, что вы, дорогие подписчики, проголосовали за международную транскрипцию, хотя полной уверенности у меня нет. Если международная транскрипция вам неудобна - напишите, пожалуйста мне: @blackrum. Если будет шквал возмущения - верну русскую транскрипцию.
Что, не задумываясь, отвечает человек, когда его просят "А скажи что-нибудь по-...ски?". В большинстве случаев - "Меня зовут .... Я из ...." Ну или начинает считать "один, два, три". Давайте сделаем так, чтобы вы хоть что-нибудь могли ответить.
С первыми предложениями все просто:
Chamo-me (ваше_имя) [ʃa:mumə] - Меня зовут... (Дословно "я зовусь")
или
O meu nome é (ваше_имя) [U me:u nɔ:mə ε] - Моё имя...
Sou de (ваша_страна_или_город) [so:u də] - Я из...
А теперь посчитаем:
0 - zero [zεːru]
1 - um/uma [ũ/u:ma]. Международная транскрипция считает, что n и m после носовой гласной (с тильдой ~) не произносится. Ок. Но мы же помним, что это не твердое правило.
2 - dois/duas [doːjʃ]/[du:ɐʃ]
Обратите внимание: числительные 1 и 2 имеют род. Где-то мы такое уже видели... Ах да! В русском языке! :)
3 - três [tre:ʃ]
4 - quatro [kwaːtru]. Очень коварное слово. Потому что кроме него в португальском есть еще quarto [kwaːrtu] - четверть, четвертый и (внезапно) комната. А также quadro [kwaːdru] - картина, рама, школьная доска
5 - cinco [sĩːku]
6 - seis [səjʃ]
7 - sete [sεːtə]
8 - oito [oːjtu]
9 - nove [nɔːvə]
10 - dez [dεːʃ]
11 - onze [ɔ̃ːzə]
12 - doze [doːzə]
13 - treze [treːzə]
14 - catorze [katɔːrzə]
15 - quinze [kĩːzə]
16 - dezasseis [dəzasəːjʃ]
17 - dezassete [dəzaseːtə]
18 - dezoito [dəzoːjtu]
19 - dezanove [dəzanoːvə]
Дальше пойдем десятками. Составные числа больше 20 образуются таким довольно простым способом: (десятки)+e+(единицы). Например: 47 - quarenta e sete [kwarε̃ːta i sεːtə]
20 - vinte [vĩːtə]
30 - trinta [trĩːta]
40 - quarenta [kwarε̃ːta]
50 - cinquenta [sĩkwε̃ːta]
Прошу обратить внимание. Это - слово исключение. В сочетаниях букв "que"/"qui" в португальском языке никогда не читается "u", это единственный способ передать звукосочетания [ke] и [ki] соответственно. Исключения - слова "cinquenta" и "frequência" [frəkwε̃ːsja] - частота (и производные от этого слова).
60 - sessenta [səsε̃ːta]
70 - setenta [sətε̃ːta]
80 - oitenta [ojtε̃ːta]
90 - noventa [nuvε̃ːta]
Дальше - сотни. Трехзначные составные числа образуются точно также, как и двухзначные - через союз "e". 367 - trezentos e sessenta e sete [trəzε̃ːtuʃ i səsε̃ːta i sεːtə]
100 - cem [sε̃ːĩ]
200 - duzentos [duzε̃ːtuʃ]
300 - trezentos [trəzε̃ːtuʃ]
400 - quatrocentos [kwatrusε̃ːtuʃ]
500 - quinhentos [kiɲε̃ːtuʃ]
600 - seiscentos [səjʃsε̃ːtuʃ]
700 - setecentos [sətəsε̃ːtuʃ]
800 - oitocentos [ojtusε̃ːtuʃ]
900 - novecentos [nuvəsε̃ːtuʃ]
1000 - mil [miːl]
Вот, собственно и все, что нужно знать о количественных числительных.
#количественные #числительные
Я так понимаю, что вы, дорогие подписчики, проголосовали за международную транскрипцию, хотя полной уверенности у меня нет. Если международная транскрипция вам неудобна - напишите, пожалуйста мне: @blackrum. Если будет шквал возмущения - верну русскую транскрипцию.
Что, не задумываясь, отвечает человек, когда его просят "А скажи что-нибудь по-...ски?". В большинстве случаев - "Меня зовут .... Я из ...." Ну или начинает считать "один, два, три". Давайте сделаем так, чтобы вы хоть что-нибудь могли ответить.
С первыми предложениями все просто:
Chamo-me (ваше_имя) [ʃa:mumə] - Меня зовут... (Дословно "я зовусь")
или
O meu nome é (ваше_имя) [U me:u nɔ:mə ε] - Моё имя...
Sou de (ваша_страна_или_город) [so:u də] - Я из...
А теперь посчитаем:
0 - zero [zεːru]
1 - um/uma [ũ/u:ma]. Международная транскрипция считает, что n и m после носовой гласной (с тильдой ~) не произносится. Ок. Но мы же помним, что это не твердое правило.
2 - dois/duas [doːjʃ]/[du:ɐʃ]
Обратите внимание: числительные 1 и 2 имеют род. Где-то мы такое уже видели... Ах да! В русском языке! :)
3 - três [tre:ʃ]
4 - quatro [kwaːtru]. Очень коварное слово. Потому что кроме него в португальском есть еще quarto [kwaːrtu] - четверть, четвертый и (внезапно) комната. А также quadro [kwaːdru] - картина, рама, школьная доска
5 - cinco [sĩːku]
6 - seis [səjʃ]
7 - sete [sεːtə]
8 - oito [oːjtu]
9 - nove [nɔːvə]
10 - dez [dεːʃ]
11 - onze [ɔ̃ːzə]
12 - doze [doːzə]
13 - treze [treːzə]
14 - catorze [katɔːrzə]
15 - quinze [kĩːzə]
16 - dezasseis [dəzasəːjʃ]
17 - dezassete [dəzaseːtə]
18 - dezoito [dəzoːjtu]
19 - dezanove [dəzanoːvə]
Дальше пойдем десятками. Составные числа больше 20 образуются таким довольно простым способом: (десятки)+e+(единицы). Например: 47 - quarenta e sete [kwarε̃ːta i sεːtə]
20 - vinte [vĩːtə]
30 - trinta [trĩːta]
40 - quarenta [kwarε̃ːta]
50 - cinquenta [sĩkwε̃ːta]
Прошу обратить внимание. Это - слово исключение. В сочетаниях букв "que"/"qui" в португальском языке никогда не читается "u", это единственный способ передать звукосочетания [ke] и [ki] соответственно. Исключения - слова "cinquenta" и "frequência" [frəkwε̃ːsja] - частота (и производные от этого слова).
60 - sessenta [səsε̃ːta]
70 - setenta [sətε̃ːta]
80 - oitenta [ojtε̃ːta]
90 - noventa [nuvε̃ːta]
Дальше - сотни. Трехзначные составные числа образуются точно также, как и двухзначные - через союз "e". 367 - trezentos e sessenta e sete [trəzε̃ːtuʃ i səsε̃ːta i sεːtə]
100 - cem [sε̃ːĩ]
200 - duzentos [duzε̃ːtuʃ]
300 - trezentos [trəzε̃ːtuʃ]
400 - quatrocentos [kwatrusε̃ːtuʃ]
500 - quinhentos [kiɲε̃ːtuʃ]
600 - seiscentos [səjʃsε̃ːtuʃ]
700 - setecentos [sətəsε̃ːtuʃ]
800 - oitocentos [ojtusε̃ːtuʃ]
900 - novecentos [nuvəsε̃ːtuʃ]
1000 - mil [miːl]
Вот, собственно и все, что нужно знать о количественных числительных.
#количественные #числительные