Продолжим осваиваться
На пару дней пришлось сгонять в Марбелью, поэтому канал незапланированно молчал. Спешу исправиться.
Вопрос "How much is it?" в Испании не работает. Неплохо бы узнать, как общаться с местными продавцами и подняться в глазах гордых аликантийцев. Мы уже спрашивали: "¿Donde está...?" Простая конструкция с этим же глаголом está поможет узнать нужную цену. Вот она:
¿Cuanto está? или по-русски "Сколько [за это]?"
После заветной фразы укажите рукой на товар. Продавец на слух не поймет, что именно вас интересует.
Если без рук, тогда так:
¿A cuanto está el kilo de tomates? - Сколько за килограмм помидоров?
Или "¿A cuanto está..."
- ...una docena de huevos? - за дюжину яиц. В десятках здесь не продают. И это приличный испанский вопрос.
- ...[estan - для мн.ч] tres barras de pan? - за три батона хлеба. Три выгоднее одного.
- ...una chirimoya? - за одну черимойю. Популярный в Испании южноамериканский фрукт. Едят ложкой, как мороженое.
- ...una botella de agua? - за бутылку воды. Выучите наизусть, если едете в Испанию в августе и хотите выжить.
Вопрос ¿Cuanto es? задайте в конце, чтобы узнать итоговую сумму за все покупки.
Спросить несложно. Шок наступает, когда на твой вопрос отвечают. Со следующим постом выйдет заметка по цифрам и полезным названиям.
#испанский_новичкам
На пару дней пришлось сгонять в Марбелью, поэтому канал незапланированно молчал. Спешу исправиться.
Вопрос "How much is it?" в Испании не работает. Неплохо бы узнать, как общаться с местными продавцами и подняться в глазах гордых аликантийцев. Мы уже спрашивали: "¿Donde está...?" Простая конструкция с этим же глаголом está поможет узнать нужную цену. Вот она:
¿Cuanto está? или по-русски "Сколько [за это]?"
После заветной фразы укажите рукой на товар. Продавец на слух не поймет, что именно вас интересует.
Если без рук, тогда так:
¿A cuanto está el kilo de tomates? - Сколько за килограмм помидоров?
Или "¿A cuanto está..."
- ...una docena de huevos? - за дюжину яиц. В десятках здесь не продают. И это приличный испанский вопрос.
- ...[estan - для мн.ч] tres barras de pan? - за три батона хлеба. Три выгоднее одного.
- ...una chirimoya? - за одну черимойю. Популярный в Испании южноамериканский фрукт. Едят ложкой, как мороженое.
- ...una botella de agua? - за бутылку воды. Выучите наизусть, если едете в Испанию в августе и хотите выжить.
Вопрос ¿Cuanto es? задайте в конце, чтобы узнать итоговую сумму за все покупки.
Спросить несложно. Шок наступает, когда на твой вопрос отвечают. Со следующим постом выйдет заметка по цифрам и полезным названиям.
#испанский_новичкам