Forward from: Şeq̇an lar
جاء رجلٌ إلى سفيان الثوري، فقال: يا أبا عبد الله تمسك هذه الدنانير؟ وكان في يد سفيان خمسونَ ديناراً فقال: اسكت لولا هذه الدنانير لتمندل بنا هؤلاء الملوك، أي: لجعلونا في أيديهم كالمناديل يتمسَّحون بها، ويَقْضُون بها مَآربهم،
📌Однажды к Суфьяну ас-Саури, да помилует его Аллах, пришёл человек и спросил:
— О Абу ‘Абдуллах, ты хранишь при себе эти динары?
В руке у Суфьяна было пятьдесят динаров. Он ответил:
— Замолчи! Если бы не эти динары, эти правители превратили бы нас в тряпку в своих руках.
То есть сделали бы нас средством для достижения своих целей, распоряжались бы нами и использовали бы нас так, как им угодно.
وقال أبو نعيم، قال سفيان: لولا بضاعتنا لتلاعب بنا هؤلاء -يعني الحكَّام والأمراء
📌Абу Ну‘айм передаёт, что Суфьян сказал:
«Если бы не наше достояние, эти правители и эмиры играли бы нами, как хотели».
«إذا رأيتَ القارئَ يلوذُ بباب السلطان فاعلم أنه لص، فإذا رأيته يلوذ بالأغنياء فاعلم أنه مُراءٍ
«Если увидишь чтеца Корана, прибегающего к дверям правителя, знай, что он — вор. А если увидишь его прибегающим к богатым, знай, что он — лицемер».
📌Также он сказал:
«Я желаю, чтобы знающий человек был обеспечен всем необходимым, ведь беды быстрее всего постигают именно таких людей, а языки людей ещё быстрее обращаются против них.
📌Однажды к Суфьяну ас-Саури, да помилует его Аллах, пришёл человек и спросил:
— О Абу ‘Абдуллах, ты хранишь при себе эти динары?
В руке у Суфьяна было пятьдесят динаров. Он ответил:
— Замолчи! Если бы не эти динары, эти правители превратили бы нас в тряпку в своих руках.
То есть сделали бы нас средством для достижения своих целей, распоряжались бы нами и использовали бы нас так, как им угодно.
وقال أبو نعيم، قال سفيان: لولا بضاعتنا لتلاعب بنا هؤلاء -يعني الحكَّام والأمراء
📌Абу Ну‘айм передаёт, что Суфьян сказал:
«Если бы не наше достояние, эти правители и эмиры играли бы нами, как хотели».
«إذا رأيتَ القارئَ يلوذُ بباب السلطان فاعلم أنه لص، فإذا رأيته يلوذ بالأغنياء فاعلم أنه مُراءٍ
«Если увидишь чтеца Корана, прибегающего к дверям правителя, знай, что он — вор. А если увидишь его прибегающим к богатым, знай, что он — лицемер».
📌Также он сказал:
«Я желаю, чтобы знающий человек был обеспечен всем необходимым, ведь беды быстрее всего постигают именно таких людей, а языки людей ещё быстрее обращаются против них.
В этих словах — глубокое понимание того, как нужда может сделать человека зависимым. Суфьян не стремился к богатству ради самого богатства. Он видел в достатке средство сохранить независимость, достоинство и свободу от людей.