Senbonzakura Miku/
санбонсакура Мику
——— 🌸
При чтении поста желательно, чтобы вы знали перевод песни и прослушали её
https://youtu.be/shs0rAiwsGQ?si=2t4Y2Yj8SyFdbGuh
——— 🌸
•Песня написанная в 2011 композитором
Kurousa-P.Композиция затрагивает
вестернизацию (внедрении западной культуры) в Японии 🇯🇵, которая произошла во время
«Реставрации Мэйдзи» в
эпоху Тайсё (1912-1926) и тему войны
•Так что такое Санбонсакура? В переводе с японского
«千本桜»千本 — тысяча
桜 — сакура
буквально означает
«тысяча сакур»
(
Выражение, с помощью которого восхваляют цветение сакуры)
Но в контексте песни, санбонзакуру (цветение сакуры) можно интерпретировать как отсылку к японской истории 🗾
Сакура символизирует красоту и скоротечность жизни, а так же человеческие эмоции и страдания
——— 🌸
•В основном в песне поётся о вестернизации Японии, и о необходимости вернуть старинные обычаи, традиции и свободу, найти своё место в обществе
•«Не услышат зов твой, до хрипа хоть кричи.» О том как Япония может может лишиться своего наследия перед другими странами, и никто об этом не вспомнит
•В песне используются слова на военную тему:
1.В некоторых других переводах есть фраза «дети войны»;
2.«А боеголовки взрывчатый заряд.» упоминания взрывчатых снарядов;
3.образы вокалоидов во военной форме;
Это всё может быть связано с
гражданской войной в 1868 году, после которой началась «Реставрации Мэйдзи» или второй мировой
•упоминание войны в усиливает серьёзность песни и подчёркивает важность мира и согласия
•надо упомянуть про задорную мелодию, которая на фоне мрачного текста хорошо контрастирует
——— 🌸
•На данный момент песне уже 14 лет, а в 2021 ей исполнилось 10, в честь этого были в Японии были открыты тематические кафе, где продавалась тематическая еда и мерч.
•Была коллаборация с отелем ZIZI Kyoto gion, номера были оформлены соответствующие.
•«выставка
Senbonzakura»Огромная тематическая выставка, которая прошла в Сингапуре🇸🇬
•есть официальные фигурки
——— 🌸
•
комментарий Kurousa-P
Я надеюсь, что «Сенбонзакура» вдохновит многих на создание различных произведений. Меня зовут Куроса-П. Я представляю вам песню в стиле «Цветение сакуры». Все должны прийти на нашу секретную базу! Надеюсь, вам понравится «Сенбонзакура»!
