Когда в 1492 году евреи покинули Испанию, они унесли с собой не только воспоминания, но и свой язык — так родился Ладино.
В его основе староиспанский XV века. Грамматика и база здесь классические кастильские, поэтому носители современного испанского легко поймут общую суть. Покинув Пиренеи, сефарды вплели в свою речь слова из иврита, турецкого, арабского, греческого и французского. Веками Ладино записывали еврейским алфавитом (особым шрифтом Раши), а в XXI веке чаще используют привычную латиницу.
Сегодня на Ладино говорят всё реже, но он продолжает жить — в старинных песнях, как например «Авраам Авину».
Хочешь знать, что там у евреев? 👉 Тебе сюда