booksflcns | Хлоя Уолш - перевод

𓂃 ࣪˖ ִֶָ ✍🏻CHLOE WALSH NEWS
НОВЫЕ ОТРЫВКИ
[feeling 12]

Она шмыгнула носом, выдавила улыбку и у меня внутри что-то надломилось.
— Плакать это нормально, — объяснил я, забираясь в домик на дереве, чтобы быть рядом с ней. — Мне тоже грустно.
— Но у меня хорошая жизнь, Патрик, — возразила она, проливая слёзы. — Мне не о чем грустить.
— Клэр, мы только что видели, как Киву положили в землю, — вздохнув, я обнял её за плечи. — Мы точно имеем право грустить.
***
— Думаю, она и на меня злится.
— У неё только что умерла сестра. Она злится на весь мир. Хьюи просто пытается всех удержать в равновесии.
— Это совсем не похоже на равновесие. — она обхватила себя руками, подняла на меня свои большие, полные слёз карие глаза и прошептала: — Я скучаю по своему брату.
— У тебя всё ещё есть Гибс.
— И ты?
— Всегда.

𓂃 ࣪˖ ִֶָ ✍🏻CHLOE WALSH NEWS
НОВЫЕ ОТРЫВКИ
[Claiming 10]

— Говори, Гибс!
— Не могу, Хьюго.
— Да почему, чёрт возьми?!
— Потому что то, что я должен сказать, не пойдёт на пользу ни одному из нас.
— Всё равно скажи. — перевернувшись на бок, я посмотрел на своего самого давнего друга на свете. — Говори как есть, Гибс.
— Ты уверен?
— Уверен.
— Ладно. — тяжело выдохнув, он положил руки за голову. — Ты принадлежишь ей.
— Я не могу ей принадлежать.
Он повернулся ко мне.
— И всё равно ты ей принадлежишь.
***
— Я всегда буду её другом, Кейти! — выпалил я, теряя самообладание. — Этого никогда не случится!
— Только вы не просто друзья, правда? Вы любовники на паузе! Я живу на этой чёртовой паузе, жду, когда ты нажмёшь на кнопку воспроизведения и возобновишь отношения с ней!
— Ну, если ты так чувствуешь, тогда что мы вообще делаем?
Она заплакала ещё сильнее.
— Ты не так должен был ответить!
***
— Хью?
— Да, Лиз?
— Какой-то неприятный запах.
— Да, знаю. Сайв постирала для нас несколько партий вещей, пока мы ждём, когда привезут новую стиральную машину. Я тоже не в восторге от этого запаха.
— Хью?
— Мм?
— Запах и правда очень плохой.
— Ладно, сожгу корзину для белья, — усмехнулся я, чувствуя себя неловко. — Запах и правда настолько ужасный?
Она торжественно кивнула.
— Избавься от его запаха на себе.
***
— Ты же меня знаешь, Хью, со мной всегда всё в порядке.
— Не надо. — его голос дрожал так же, как и рука, всё ещё лежавшая на моей. — Не отстраняйся от меня, Лиз.
— Я должна, — прошептала я умоляющим тоном, едва сдерживая эмоции. — И ты должен мне это позволить.
Хью помолчал какое‑то время, потом прокашлялся и убрал руку.
— Ты права.

𓂃 ࣪˖ ִֶָ ✍🏻CHLOE WALSH NEWS
НОВЫЙ ОТРЫВОК
[Claiming 10]

— Я понятия не имею, чувак, — ответил Гибси, стягивая с себя промокшую одежду. — Но за гадюкой что-то следовало. — он указал на Лиз, которая стояла с отсутствующим взглядом. — Какой-то чёртов монстр тень или что-то в этом роде.
— Тень?
— Тень, банши, полтергейст, призрак, — перечислял Гибси, дрожа. — Называй это как хочешь, Хьюго, но что-то нас там заперло.