В Израиле общественный транспорт снова оказался в центре политико-топонимического сюжета.

Министр транспорта Мири Регев распорядилась исключить из обслуживания автобусные остановки на улице, названной в честь Ясира Арафата, в региональном совете Джит на севере Самарии. Формально речь не об отмене маршрутов: пассажирам обещают альтернативную трассировку по другой улице. Но принцип сформулирован ясно: автобус может приехать в населённый пункт, однако останавливаться у «неправильного» названия не должен.

Причина в том, что названия остановок обычно повторяют названия улиц. Местная власть меняет таблички, транспортное ведомство утверждает перечни остановок — и вот уже обычная маршрутная схема становится продолжением политической дискуссии.

Минтранс при этом признаёт, что не может самостоятельно переименовать улицу. Зато может исключить остановку из официального перечня до тех пор, пока муниципалитет не найдёт «более подходящее» название. Довольно своеобразная модель взаимодействия уровней власти: не можем изменить адрес — изменим возможность выйти по этому адресу.