Если вы думаете, что экранизация этого года - единичный случай повышения продаж «Грозового перевала», то ни фига. Вот угадайте, что однажды уже очень сильно подняло рейтинги? «Сумерки», угу. Так как у Майер на страницах саги роман Бронте неоднократно упоминается и становится эдаким пространством самоидентификации Эдварда и Беллы, книгоиздатели решили ковать железо, пока горячо. В 2009 г. «Harper Collins» переиздает «Грозовой перевал» в оформлении, откровенно стилизованном под дизайн уже вышедшего тиража Стефани Майер: белый цветок и лестница на черном фоне. Чтобы уж наверняка - на обложке нового «Грозового перевала» поместили прямые отсылки к «Сумеркам»: читателям сообщили, что роман Бронте является «любимой книгой Беллы и Эдварда», и воспроизвели слоган первой книги цикла («Любовь никогда не умирает»). А еще там было обращение: «Любите «Сумерки»? Значит, полюбите «Грозовой перевал», одну из величайших когда-либо рассказанных историй о любви. Кэти и Хитклифф, друзья с детства, жестоко разлучены классовым происхождением, судьбой и деяниями других людей. Но объединяет их что-то еще более сильное: всеобъемлющая страсть, сметающая все, что появляется на их пути. Даже смерть!»

Вся эта движуха, с одной стороны, повысила в четыре раза продажи «Грозового перевала», с другой — вызвала иронический скепсис со стороны критиков, упрекнувших издательство в «делегировании продвижение романа Э. Бронте «вампирам» и недостаточном уважении к национальной классике. В общем, все с этим вашим Хитклиффом вечно не слава богу 😁