Эхин ᠡᠬᠢ


Channel's geo and language: Russia, Russian
Category: Linguistics


Түүхэ бүхэндэ эхин, түгэсхэл хоёр байдаг.
Все самоё интересное про наш язык.

Related channels

Channel's geo and language
Russia, Russian
Category
Linguistics
Statistics
Posts filter


Гора «Сүмбэр Уула» и гора «Сумеру»☸

В мировозрении монгольских народов «Сүмбэр Уула» считается священным, мифологическим местом, символизирующий центр мира и вселенной.

Гора «Сумеру»😌
Вероятно это место связано с буддийской космологией, где гора «Благая Меру или же Сумеру» считается осью мира. В буддийской космологии земля представляется плоской, в центре которой расположена гора Меру, или Сумеру. На буддийских мандалах её также изображают в центре, в окружении четырёх больших двип (островов), и за ними — восемь малых двип. Гора Сумеру, по космологии буддизма, состоит из четырёх драгоценностей, а именно, вся восточная сторона её состоит из серебра, южная из лазурита, западная из яхонта, северная из золотая.


Также «Сүмбэр уула» фигурирует и в ульгэрах.
«Сүмбэр уулыг дов байхад, Сүн далайг шалбааг байхад»

#культура@ekhin_BP


Хүндэ - тяжесть, честь🙏

Слово «Хүндэ, Хүнд, Күнд» в монгольских языках используется в значении «тяжести, трудности» и также «чести, достоинства, почёта, уважения».

✨Этимология слова «Хүндэ»
От протомонгольского *Kündü - тяжёлый, трудный. Позже начало употребляться в переносном смысле «честь, уважение, доблесть, почёт, достоинство». Также слово проникло и в тюркские языки, сравните тувинское «Хүндү - честь, уважение» и якутское «Күндү - честь, уважение».


🌟Почему слово, обозначающее изначально «тяжесть» стало еще и употребляться в значении «чести»?
Возможно это связано с тем, что носить «Честь» дело сильной ответственности, следовательно это и тяжёлая ноша.
Хүндэтэй хүн - уважаемый человек ≈ человек с большой ответсвенностью/с тяжёлым грузом ответсвенности.


#этимология@ekhin_BP


Проект «изучение бурятского языка с помощью метода Ильи Франка» временно приостанавливается.

У админа диплом весной и 3 отчёта впереди. Но интересные посты не исчезнут, будут также выходить.


Сагаан һарын мэндэ хүргэе, нүхэд!🏳
Цагаан сарын мэнд!
🇲🇳
Цаһан сарин менд!
🏳
Шагаа-биле!
🏳
Чагаа Байрамла!🏳

История Сагаалгана🤍
Праздник Цаган Сар восходит к религиозным традициям монгольских народов. Он является символом обновления человека и природы, открытости и чистоты помыслов, надежды и добрых ожиданий. Название праздника происходит от монгольских слов монг. цагаан - белый и монг. сар - месяц. «Белый месяц» изначально считался праздником молочных продуктов и отмечался осенью. В это время заканчивалось приготовление впрок молочных продуктов, которые и употребляли на праздниках. Цаган Сар представляет собой один из буддийских ритуальных праздников с элементами древнего шаманизма.


🤩Этимология «Сагаалган»
Однозначно это название праздника является исключительно бурятским, возможно данное даже в советское время, с целью отдалить бурят от монгольского мира(
требуется уточнение
).
Происходит от корня «
Сагаа - белый
» и суффикса «-
лга(н)
», составляющий имя существительное, действие как процесс и название действия.


#этимология@ekhin_BP


‼️Клеймо позора или Халатность, которая стоит огромной репутации?

ТВ-канал «АРИГ УС» в своих соц. сетях выпустили открытки на «бурятском языке» с приближением праздника Сагаан һара.

Это никак не уровень телевещательного канала. Это является унижением чести Бурят и Бурятского языка❌

Вы что нибудь поняли из этих открыток?

577 0 7 10 39

Дуран - в значении «желания»🙏

1. Унтаха дурамни хүрөө - желание поспать коснулось меня.
2. Һайн дураараа хэхэ - делать по своему желанию/своей воле
3. Дуран тээшэ ябаха - идти куда вздумается
4. Эдеэлхэ дурамни хүрэнэгүй - у меня нет желания есть

#наблюдения@ekhin_BP


🤩14 февраля - Гэгээн Валентинай үдэр. И завоевание монголами Ближнего Востока💟

В монгольских языках используют такие слова, как «Хайр и Дуран» для признаний в любви и также просто обозначить, что человек вам сильно дорог.

Этимология слова «Хайр»♥️
От протомонгольского корня *qayi- - милость, милосердие, жалость, любовь. Отсюда происходят слова «Хайр - любовь, жалость» и «Хайхарха - обращать внимание, заботиться». Связано с древнетюркским *qajγur- заботиться, беспокоиться.


Этимология слова «Дуран»🤩
От протомонгольского *dura- - любовь, желание, склонность, предрасположение.


Этимология слова «Ганса - единственный, одинокий»(замечательная игра слов)🥲
От *
gaŋca
- вариант протомонгольского *
gagca
, возможно, связанный с прототунгусским *
gagda
- единственный, одинокий.


🧐14 февраля в монгольской истории🌟
В середине февраля 1258 года (включая
14 февраля
) монгольские войска под предводительством
Хулагу-хана
проводили окончательную зачистку города Багдад. Это событие ознаменовало конец Золотого века ислама и стало одной из
самых значимых побед монголов
на Ближнем Восток.

Спустя два года Дамаск сдался монголам без боя, и 14 февраля (по другим сведениям — 1 марта) Китбука вступил в город, назначив там
монгольского
управляющего

Всех причастных с праздником!

🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Автор арта: Умоча

#этимология@ekhin_BP


Forward from: Шүршіт жазбалары
Четырёхступенчатая социальная иерархия времён династии Юань :
1. Монголы - высшая привилегированная группа.
2. Цветноглазые - различные племена и народы из Западных земель (Центральная Азия, Персия и др.)
3. Ханьцы Северного Китая жившие под властью династий Ляо и Цзинь, а также кидани и чжурчжэни.
4. Южные ханьцы из Южной Сун.


Forward from: BARGUJIN TUKUM🐺
Бурятский Национальный Центр (БНЦ) проводит опрос о бурятском языке, тишээ ороод хабаадажа абыт даа, баярлаа!!!

https://survey.questionstar.ru/20af1245


🤩Сэнхир - голубой🤩

Схожее слово есть и в тюркских языках, к примеру на башкирском и татарском будет «Зәңгәр - голубой».

Принято считать, что в тюркских языках это слово считается заимствованием из персидского زنگار (zangâr). И некоторые учённые и следователи также считают, что «Цэнхэр» в монгольских языках тоже являются персизмами.

🤩Этимология «Сэнхир»
Корень слова происходит от протомонгольского *Čeng - означающее иней или росу. Следовательно происходит *Čeng-kir - иневатый, инистый, с оттенком инея.


✨Вывод
В тюркских языках
Зәңгәр
является
персизмом
, когда в монгольских языках
Цэнхэр
является
исконно монгольским
словом.


#этимология@ekhin_BP

364 0 3 10 23

🌟Мүнгэн - серебро. Почему буряты называют деньги серебром?🌟

🤩Серебрянные слитки🤩
Возможно название денег серебром связано с серебрянными слитками, которые служили денежной единицей и валютой в Монгольской империи и империи Юань. Балыш - это историческая денежная единица Монгольской империи, существовавшая в виде золотых и серебряных слитков (или монет) в XIII-XIV веках. Ямбао(Юаньбао) - эти слитки использовались в качестве валюты в империи Юань. Их ценность определялась весом, измеряемым в таэлях(лян).


✨Экс-гетман полковник Д.И. Многогрешный записал в 1689 г.:
«в Китай бурятские князья, зайсаны, шуленги и сайты ездят непрестанно покупать шёлк, бархат, золото, зеркала и др. товары». Торговля была денежная, а не меновая: сотни тысяч лян и пр. денег осталось у бурят после русского захвата торговли с Китаем.


#наблюдения@ekhin_BP


Forward from: с э д ь х э л.
Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Пост сегодня не о душевном.

Меня задела ситуация с нашей землячкой Марией Цыденовой. Это переходит все грани дозволенного, тем более от сотрудников. Мы должны объединиться и поддержать её в этот неприятный момент. Оскорбили не только её, но и оскорбили родную мать, целый народ.

Я люблю свою родину, свой народ. Такого отношения уже не потерпим. Требуем наказания всех причастных.


🤩Топоним «Бохан»🤩

Бо́хан - посёлок, административный центр Боханского района Усть-ордынского бурятского округа Иркутской области(предыдущее название Аргаһан)

👩Народная этимология🤩
Бохан происходит от бур. слов «бөө - шаман» и «хаан - владыка» или же «хүн - человек». Также возможно с добавлением суффикса женского пола «бөө + хэн - шаманка». Правильное истолкование второго компонента, как считает Э. Рыгдылон, будет «-хэн». Это предположение подтверждается еще и тем, что гора, находящаяся вблизи с. Бохан, имеет русское название Шаманка, на бурятском «Бөөхэн». Название горы перешло затем к селению. Эта гора, по-видимому, является местом захоронения шаманки. Но при этом «-хэн», как суффикс женского пола, некоторыми лингвистами оспаривается как несуществующий.


🤩Фольклорная этимология🤩
В своей книге «Русский фольклор Восточной Сибири» Л. Е. Элиасов пишет, что по одному преданию буряты произошли от богатыря, который славился неимоверной силой, равной силе быка-пороза. Это предание - результат обработки известных бурятских легенд о Буха нойон-баабае. Легенда утверждает, что этот великан и был родоначальником боханских и других бурят. Вероятно топоним восходит к Буха-Ноён-Баабай.

#топонимика@ekhin_BP


Шэнэ жэлэй баяр хүргэе, хүндэтэ дахагшадни!

ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠯ ᠦ᠋ᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠬᠥᠷᠭ᠋ᠠᠢ ᠎ᠠ᠂ ᠬᠥᠨᠳᠦᠲᠦ ᠳᠠᠭᠠᠭᠴᠢᠳ ᠮᠢᠨᠢ

Поздравляю вас с Новым годом, дорогие подписчики! Желаю вам всего наилучшего и выражаю свою благодарность за то, что поддерживаете и следите за моим контентом!

Этимология слова «Шэнэ»
Унаследовано от классического монгольского ᠰᠢᠨ᠎ᠠ(sin-e), от среднемонгольского ᠰᠢᠨᠡ (sine), от прамонгольского *sini, далее родственно киданьскому *śên.


Этимология слова «Жэл»
От прамонгольского *
jil
, родственно пратюркскому *
yil
.


#этимология@ekhin_BP


Могольский язык. Язык афганистанских моголов.

🤩Могольский язык🤩
Язык афганистанских моголов, относящийся к монгольской семье языков. Считался исчезающим уже в 1950-е годы; в настоящее время на нём, по имеющимся данным, говорит около 200 человек (представителей старшего поколения).
Моголы считают себя потомками осевших в Афганистане монгольских воинов, посланных в начале XIII века Чингис Ханом для охраны земель в Афганистане.


👩Лексика(наречия)🤩
Формат:
Могольский - бурятский - русский

'
Inah
[
ина
] - энэ - этот, это.
'
Inat
[
инат, инт
] - эндэ - здесь.
'
Ken
[
кен
] - хэн - кто.
'
Kenaiki[
кенайки
] - хэнэйхи - чей.
'
Imadu
[
имаду, имду
]- юундэ - зачем, почему.
'
Ked, keddu
[
кед, кедү
] - хэды - сколько.
'
Keja
[
кеджа
] - хэзээ - когда.


🤩Лексика(счёт)🤩
Формат:
Могольский - бурятский - русский

Nikan
- нэгэн - один
Qeyar
- хоёр - два
Ghorban
- гурбан - три
Dörbän
- дүрбэн - четыре
Tabun
- табан - пять
Jurghan
- зургаа - шесть
Dälän
- долоон - семь
Sälän
- найман - восемь
Täsän
- юһэн - девять
Arban
- арбан - десять


#наблюдения@ekhin_BP
#лексическиепараллели@ekhin_BP


Forward from: Умоча
Сегодняшняя дата очень печальна, так как она напоминает о нашем тяжелом прошлом.
Я нарисовала этот арт в середине месяца так как понимала свою занятость на декабрь, хотела что-то подправить, а может полностью перерисовать картинку, но к сожалению у меня не было времени.

28 декабря 1943 год. Операция "Улусы". День когда нас посчитали предателями Родины, несмотря на нашу лояльность в сторону советской власти.
Ежегодно 28 числа последнего месяца я не могу не плакать, особенно когда хожу на школьные спектакли в честь памятного дня.
Когда просто слышишь о ужасах которые были когда-то давно, они не так влияют на тебя как маленькая, но душераздирающая сценка от детей. Когда смотришь на это как зритель, на то как было наяву, но помочь ничем не можешь.
Наш народ перетерпел множество трагедий, даже другие представители монголов с этим бесспорно согласятся. Наши предки вернули наши земли, но сделали это ценой своих жизней, времени и всевозможных сил. Мы будем вечно помнить и гордиться этим.


Моголы, Могулы.

🤩Термин «Могол». Значения🤩
🤩Великие моголы (Бабуриды) — династия монгольского происхождения. Правители Империи Великих Моголов.🤩
🤩Моголы - этнокультурная общность монгольского происхождения, проживающая на территории Индийского субконтинента.🤩
🤩Моголы - народ, проживающий на севере Афганистана.
в государстве Моголистан.🤩
🤩Моголы - это племёна монгольского происхождения, выступавшие в качестве господствующего класса в государстве Моголистан🤩


🤩Как возник термин «Могол»?🤩
Согласно ряду исследователей, термин могол восходит к персидскому, индийскому, а также арабскому названию монголов и в нём подчёркивалось монгольское происхождение династии Тимуридов. В свою очередь В. Бартольд считал, что Тимур происходил из монгольского племени барлас. На западе термин «моголы» использовался для обозначения императора и, соответственно, империи в целом. Это название стало широкоупотребимым в XIX веке.


👩Вывод🤩
Все Моголы(могулы) в основе монгольского происхождения, которые со временем подверглись тюркскому, а позже и персидско-индийскому влиянию.


В следующем посте разберем язык афганистанских моголов.

#этнонимика@ekhin_BP
#наблюдения@ekhin_BP


Метод чтения Ильи Франка. Часть 4 - Сэсэн Балдан.

🤩Сказка «Сэсэн Балдан»🤩

🤩Инструкция по чтению🤩
Текст выделенный чёрным цветом является оригиналом текста на бурятском языке. в скобках даётся адаптированный и дословный перевод на русском языке, также значения некоторых слов.

Чёрный цвет⚫️ - оригинал на бурятском языке.
Оранжевый цвет🟠 - адаптированный перевод на русском языке.
Зелёный цвет🟢 - дословный перевод на русском языке.
Синий цвет🔵 - переводы и значения слов.


Предыдущие части:
1-ая часть сказки.
2-ая часть сказки.
3-я часть сказки.

#методильифранка@ekhin_BP




Удобен ли вам новый формат?
Poll
  •   Да
  •   Нет
  •   Не читаю
41 votes

20 last posts shown.

411

subscribers
Channel statistics