Много ли среди вас фанатов Рика и Морти? Лично мне, безумно, нравится этот мультфильм. Пока все мы ждем 4 сезон, предлагаю
посмотреть на несколько известных фраз из него.
Выражения на английском из сериала «Рик и Морти»
To work up anxiety – вызывать беспокойство.
I’m looking around this place and I’m starting to work up some anxiety about this whole thing!
📎Я осматриваюсь вокруг и вся эта ситуация вызывает у меня беспокойство!📎
Holy cow – бог ты мой, святая корова.
Holy cow, Rick! I didn’t know hanging out with you was making me smarter!
📎Бог ты мой, Рик! Я не знал, что, проводя время с тобой, становлюсь умнее!📎
To stick with somebody – держаться вместе с кем-то.
But if you stick with me, I’m gonna accomplish great things, Morty, and you’re gonna be part of ’em.
📎Но если ты останешься со мной, я свершу великие дела, Морти, и ты будешь их частью.📎
It’s a bummer – такой облом, паршивая ситуация.
I’m sorry, Morty. It’s a bummer. In reality, you’re as dumb as they come.
🖇Мне жаль, Морти. Это такой облом. На самом деле ты такой же тупой, как и они.🖇
To make sense – иметь смысл.
– You’re talking about Inception?
– That’s right, Morty! This is gonna be a lot like that, except y’know, it’s gonna make sense.
🖇– Ты имеешь в виду «Начало»🖇
🖇– Именно, Морти! Это будет очень похоже на этот фильм, кроме, понимаешь ли, оно будет иметь смысл.🖇
посмотреть на несколько известных фраз из него.
Выражения на английском из сериала «Рик и Морти»
To work up anxiety – вызывать беспокойство.
I’m looking around this place and I’m starting to work up some anxiety about this whole thing!
📎Я осматриваюсь вокруг и вся эта ситуация вызывает у меня беспокойство!📎
Holy cow – бог ты мой, святая корова.
Holy cow, Rick! I didn’t know hanging out with you was making me smarter!
📎Бог ты мой, Рик! Я не знал, что, проводя время с тобой, становлюсь умнее!📎
To stick with somebody – держаться вместе с кем-то.
But if you stick with me, I’m gonna accomplish great things, Morty, and you’re gonna be part of ’em.
📎Но если ты останешься со мной, я свершу великие дела, Морти, и ты будешь их частью.📎
It’s a bummer – такой облом, паршивая ситуация.
I’m sorry, Morty. It’s a bummer. In reality, you’re as dumb as they come.
🖇Мне жаль, Морти. Это такой облом. На самом деле ты такой же тупой, как и они.🖇
To make sense – иметь смысл.
– You’re talking about Inception?
– That’s right, Morty! This is gonna be a lot like that, except y’know, it’s gonna make sense.
🖇– Ты имеешь в виду «Начало»🖇
🖇– Именно, Морти! Это будет очень похоже на этот фильм, кроме, понимаешь ли, оно будет иметь смысл.🖇