Доброго пятничного утра!
Я думаю, что вы уже хорошо поспали и начали потягивать свежезаваренный кофе, но, знаете, что не хватает для полного комплекта? Почитать свежую немецкую прессу!
Я прекрасно вас понимаю – это делать очень тяжело, но нужно обязательно читать, даже если каждое второе слово приходится искать в словаре, находить к ними синоним/антоним и все это выписывать к себе в тетрадь для пополнения своего словарного запроса. Но еще одним из главных плюсов всего этого адского пути изучения языка является тот факт, что вы будете расширять свой кругозор! Который очень потребуется для сдачи главного языкового экзамена по DSH (DAF и другие). Ведь именно там в трех частях аудирование, понимание прочитанного и написание собственного текста может попасться (а, как правило, всегда поднимаются актуальные темы происходящие в мире) тема которую вы уже читали в новостях!
Яркий пример того произошел со мной, когда я писал свой первый DSH Тест (к сожалению, провалил). Там мне попался текст, одной из известных газет Германии, про то, что уважаемый всеми господин президент США отказался подписывать один из актов по экологии.
Очень жаль, что в то время я не читал канал своего хорошего знакомого Дмитрия. Ведь именно там я сейчас могу насладиться чтением на русском языке актуальных статей с политических полей Германии. Дима профессионально переводит статьи из газет, причем старается из тех, которые доступны по платной подписке. Больше всего, мне нравится читать о России глазами немецких журналистов, удивительные вещи узнаешь… что они курят там порой?
Сейчас, когда мой немецкий язык позволят (со словарем, конечно) читать статьи на немецком, то я поступаю следующим образом:
❗️Читаю на немецком языке статью
❗️Выписываю слова
❗️Еще раз читаю статью
❗️Читаю перевод статьи на канале у Дмитрия, чтобы все разложилось по полочкам.
Кстати, так же мы частенько с подписчиками этого канала дискутируем в чате! Бывает, делимся кто и как учит/учил немецкий.
Ладно, грузить Вас больше не буду, читайте канал Zeitung und Zeit моего товарища, будем просвещаться вместе!
Я думаю, что вы уже хорошо поспали и начали потягивать свежезаваренный кофе, но, знаете, что не хватает для полного комплекта? Почитать свежую немецкую прессу!
Я прекрасно вас понимаю – это делать очень тяжело, но нужно обязательно читать, даже если каждое второе слово приходится искать в словаре, находить к ними синоним/антоним и все это выписывать к себе в тетрадь для пополнения своего словарного запроса. Но еще одним из главных плюсов всего этого адского пути изучения языка является тот факт, что вы будете расширять свой кругозор! Который очень потребуется для сдачи главного языкового экзамена по DSH (DAF и другие). Ведь именно там в трех частях аудирование, понимание прочитанного и написание собственного текста может попасться (а, как правило, всегда поднимаются актуальные темы происходящие в мире) тема которую вы уже читали в новостях!
Яркий пример того произошел со мной, когда я писал свой первый DSH Тест (к сожалению, провалил). Там мне попался текст, одной из известных газет Германии, про то, что уважаемый всеми господин президент США отказался подписывать один из актов по экологии.
Очень жаль, что в то время я не читал канал своего хорошего знакомого Дмитрия. Ведь именно там я сейчас могу насладиться чтением на русском языке актуальных статей с политических полей Германии. Дима профессионально переводит статьи из газет, причем старается из тех, которые доступны по платной подписке. Больше всего, мне нравится читать о России глазами немецких журналистов, удивительные вещи узнаешь… что они курят там порой?
Сейчас, когда мой немецкий язык позволят (со словарем, конечно) читать статьи на немецком, то я поступаю следующим образом:
❗️Читаю на немецком языке статью
❗️Выписываю слова
❗️Еще раз читаю статью
❗️Читаю перевод статьи на канале у Дмитрия, чтобы все разложилось по полочкам.
Кстати, так же мы частенько с подписчиками этого канала дискутируем в чате! Бывает, делимся кто и как учит/учил немецкий.
Ладно, грузить Вас больше не буду, читайте канал Zeitung und Zeit моего товарища, будем просвещаться вместе!