➡️ Благоустройство VS Ландшафтная архитектура. Часть 2
В нашем с вами контексте благоустройство связано с озеленением и созданием общественных пространств, но в широком смысле он может касаться чего угодно — дома, сада, быта. Это термин из общей лексики, он про устранение хаоса, наведение порядка и улучшение условий — не обязательно эстетически, чаще всего именно функционально и практически.
Например, в Беларуси 2025 год объявлен Годом благоустройства! В программе на год заявлено наведение порядка по всем фронтам — начиная от городской среды и заканчивая производственными и сельскохозяйственными объектами.
Наиболее близким переводом слова «благоустройство» в контексте городской среды в английском языке является слово «beautification». Оно про поверхностные улучшения, а не про системное проектирование пространства. В этом смысле оно действительно ближе к тому, как в России зачастую воспринимают «благоустройство» — как минимальный набор улучшений городской среды. В свою очередь, ландшафтная архитектура — это не просто про «красоту», это наука и практика проектирования среды различного масштаба, которая охватывает элементы искусства, экологии, архитектуры, инженерии и социологии.
🔘А что по нормативам и законам?
В российском законодательстве термин «ландшафтная архитектура» практически не используется. В градостроительных нормативах и СНиПах фигурирует именно «благоустройство». Однако всё изменилось в 2024 году, когда был выпущен ГОСТ Р 71473— 2024 ЛАНДШАФТНАЯ АРХИТЕКТУРА ТЕРРИТОРИЙ ГОРОДСКИХ И СЕЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ Термины и определения.
В данном документе чётко зафиксировано присутствие ландшафтной архитектуры и её значение:
Благоустройство тоже зафиксировано, но уже выглядит не так романтично:
Термин «благоустройство» в России будто оброс асфальтом, рулонным газоном и «чтоб не грязно было». А вот «ландшафтная архитектура» по-прежнему воспринимается как роскошь, нечто «избыточное».
🔘Коллеги, что думаете? Что для вас — благоустройство, а что — ландшафтная архитектура? Есть ли между ними реальная граница в проектах? Чувствуете ли вы эту подмену понятий в своей практике?
В нашем с вами контексте благоустройство связано с озеленением и созданием общественных пространств, но в широком смысле он может касаться чего угодно — дома, сада, быта. Это термин из общей лексики, он про устранение хаоса, наведение порядка и улучшение условий — не обязательно эстетически, чаще всего именно функционально и практически.
Например, в Беларуси 2025 год объявлен Годом благоустройства! В программе на год заявлено наведение порядка по всем фронтам — начиная от городской среды и заканчивая производственными и сельскохозяйственными объектами.
Наиболее близким переводом слова «благоустройство» в контексте городской среды в английском языке является слово «beautification». Оно про поверхностные улучшения, а не про системное проектирование пространства. В этом смысле оно действительно ближе к тому, как в России зачастую воспринимают «благоустройство» — как минимальный набор улучшений городской среды. В свою очередь, ландшафтная архитектура — это не просто про «красоту», это наука и практика проектирования среды различного масштаба, которая охватывает элементы искусства, экологии, архитектуры, инженерии и социологии.
🔘А что по нормативам и законам?
В российском законодательстве термин «ландшафтная архитектура» практически не используется. В градостроительных нормативах и СНиПах фигурирует именно «благоустройство». Однако всё изменилось в 2024 году, когда был выпущен ГОСТ Р 71473— 2024 ЛАНДШАФТНАЯ АРХИТЕКТУРА ТЕРРИТОРИЙ ГОРОДСКИХ И СЕЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ Термины и определения.
В данном документе чётко зафиксировано присутствие ландшафтной архитектуры и её значение:
ландшафтная архитектура: Направление архитектуры и градостроительства по формированию открытых пространств, взаимодействия природных и созданных искусственных элементов среды жизнедеятельности.
Благоустройство тоже зафиксировано, но уже выглядит не так романтично:
благоустройство территории: Деятельность по реализации комплекса мероприятий, установленного правилами благоустройства территории муниципального образования, направленная на обеспечение и повышение комфортности условий проживания граждан, по поддержанию и улучшению санитарного и эстетического состояния территории муниципального образования, по содержанию территорий населенных пунктов и расположенных на таких территориях объектов, в том числе территорий общего пользования, земельных участков, зданий, строений, сооружений, прилегающих территорий.
Термин «благоустройство» в России будто оброс асфальтом, рулонным газоном и «чтоб не грязно было». А вот «ландшафтная архитектура» по-прежнему воспринимается как роскошь, нечто «избыточное».
🔘Коллеги, что думаете? Что для вас — благоустройство, а что — ландшафтная архитектура? Есть ли между ними реальная граница в проектах? Чувствуете ли вы эту подмену понятий в своей практике?