Я начинаю иногда понимать слова шотландцев, которые остальные иностранцы не сразу разбирают. "скури" = "security". Мы тоже по-русски много сокращаем, особенно городские жители. Из-за того, что английские слова короче, нужно некоторое время, чтобы научиться парсить, но правила более менее становятся понятными.