Джобстудей

Факты, смыслы, качество. Ждём редактора, для которого не существует мелочей.

Редактор службы программ (со знанием испанского языка)

Обязанности:

🟢Работа с видео: отсмотр исходников, фактчекинг и контроль хронометража
🟢Контроль качества перевода (исп./англ./рус.) и сопровождение озвучки
🟢Создание титров и текстовых комментариев
🟢Подготовка справочной информации по темам и гостя
🟢Помощь корреспонденту в подготовке вопросов для интервью                                            

Требования:

🟢Свободное владение испанским языком
🟢Английский язык — не ниже уровня B2
🟢Высшее образование (журналистика, филология, перевод)
🟢Опыт работы в СМИ будет преимуществом
🟢Умение работать в команде и внимание к деталям

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы: 5/2 с 11:00 до 20:00
🟢Трудоустройство по ТК РФ, ДМС
🟢ДМС
🟢Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Ищем специалиста с техническим образованием для работы со студийными комплексами и сопровождения эфиров.

Видеоинженер (vMix)

Обязанности:

🟢Разработка технических решений для реализации их в готовых студийных комплексах
🟢Настройка оборудования и подготовка студий к эфирам
🟢Техническое сопровождение онлайн- и офлайн-мероприятий
🟢Обслуживание серверного оборудования и компьютеров
🟢Работа с различным софтом

Требования:

🟢Высшее техническое образование
🟢Опыт работы в сфере IT и интернет-трансляций от одного года
🟢Уверенное знание vMix и умение собирать и настраивать в нём проекты: работа со слоями, звуковыми шинами, подключение и настройка различных контроллеров (StreamDeck, AKAI, x-Keys и др.), умение настраивать shortcuts и activators, ввод-вывод источников, подключение удалённых спикеров через vMix Call, работа с vMix Social, уверенное пользование внешними аудиокартами, скриптинг (знание основ vb.net, Web Scripting, JavaScript)
🟢Знание софта Bitfocus Companion (настройка Сompanion для управления различными видами оборудования, работа в связке StreamDeck-vMix, работа с переменными и выражениями для построения внутренней логики)
🟢Excel на уровне продвинутого пользователя: работа с таблицами как с источником данных, работа с макросами (VBA)
🟢Уверенное знание Windows, локальных сетей и стандартного софта
🟢Понимание принципов работы AV-оборудования, интерфейсов аудио- и видеосигналов: SDI, HDMI, XLR, а также плат ввода-вывода звука и видео
🟢Опыт работы с технологиями передачи данных RTMP, RTSP, NDI, SRT
🟢Способность быстро ориентироваться в нештатных ситуациях, готовность изучать новое и применять это на практике
🟢Готовность к командировкам

Будет преимуществом:

🟢Навык работы с Node.js, способность самостоятельно создавать простые веб-сервисы
🟢Опыт работы с TouchDesigner
🟢Умение составлять техническую документацию, в том числе инструкции и схемы к различным проектам

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢Оформление согласно ТК РФ
🟢ДМС
🟢График работы: 2/2
🟢Ненормированный рабочий день при подготовке/проведении выездных мероприятий

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

🎲 Тест «Тест по событиям сентября»
🖊 10 вопросов · ⏱ 30 сек

Тест по событиям сентября

🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

Готовы к очередному экзамену? Все даты выучили, новости пересмотрели, ходы расписали — можно отвечать.

Вы опытный медийщик и готовы работать в прямом эфире?

Режиссёр телевидения

Обязанности:

• Съёмка программы в прямом эфире
• Контроль предварительного монтажа и вёрстки прямого эфира

Требования:

• Релевантный опыт работы обязателен
• Опыт работы в прямом эфире за пультом
• Знание программы Dalet
• Владение английским языком не ниже B2

Условия:

• Рабочий график: 5/2 с 11:00 до 20:00
• Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
• Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»
• Оформление по ТК РФ, соцпакет, ДМС
• Зарплата по результатам собеседования

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Для тех, кто владеет словом, внимателен к деталям и не сбавляет темп в режиме многозадачности.

Редактор титров и суфлёра с английским языком

Обязанности:

🟢Проверка и контроль титров
🟢Выдача титров в прямой эфир во время выпуска новостей
🟢Подача текста на экран суфлёра для ведущего
🟢Взаимодействие с редакцией и техническими подразделениями для обеспечения бесперебойного вещания

Требования:

🟢Английский язык на уровне не ниже B2
🟢Знание современной новостной повестки
🟢Уверенный пользователь ПК
🟢Приветствуется знание программ видеомонтажа и фоторедактирования

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы: 7/7 (чередование утренних и вечерних смен)
🟢Трудоустройство по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Трансфер
🟢Предусмотрены стажировка и обучение

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Быть в потоке, мгновенно переводить, любить новости.
Готовы?

Синхронный переводчик с испанского языка

Обязанности:

🟢Синхронные переводы с русского на испанский на общественно-политическую тематику
🟢Сбор и обработка информации
🟢Написание информационных сообщений на испанском языке

Требования:

🟢Свободное владение испанским языком (не ниже С1)
🟢Уверенное владение английским языком (не ниже B2)
🟢Желателен опыт синхронного перевода — предстоит перевод в кабине с наушниками
🟢Высшее образование (журналистика, филология)

Условия:

🟢Рабочий график: 5/2 или 7/7 (возможны другие варианты)
🟢Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
🟢Оформление по ТК РФ, ДМС 
🟢Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»
🟢Предусмотрены неоплачиваемые стажировка и обучение

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Следите за мировой повесткой и свободно владеете китайским? Для вас новая вакансия.

Редактор со знанием китайского языка

Обязанности:

🟢Мониторинг актуальной международной повестки и важных событий дня
🟢Отбор новостей для публикации на китайском языке
🟢Вычитка новостных материалов перед публикацией
🟢Подбор новостей для еженедельных дайджестов и аналитических программ, подготовка технических заданий для монтажа
🟢Перевод материалов с английского языка на китайский

Требования:

🟢Свободное владение письменным китайским языком и знание особенностей новостного стиля
🟢Владение английским языком не ниже уровня B2
🟢Опыт перевода с русского и английского языков на китайский
🟢Высшее образование (журналистика, международные отношения, востоковедение или африканистика)
🟢Базовые навыки видеомонтажа. Преимуществом будет умение работать в программах 剪映 и Adobe Premiere

Условия:

🟢Работа в офисе или гибридный формат
🟢График работы: 5/2

📄Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Писать, путешествовать, снимать. Готовы?

Редактор-сценарист программы «Список Эрика»

Обязанности:

🟢Написание сценариев программы
🟢Взаимодействие с редакторами, продюсерами и ведущим программы
🟢Участие в работе съёмочной группы на всех стадиях производства программы

Требования:

🟢Опыт написания сценариев для программ культурно-познавательного характера, опыт работы в шоу о путешествиях
🟢Высокий уровень грамотности
🟢Творческое мышление
🟢Готовность к командировкам
🟢Владение испанским языком не ниже B2

Условия:

🟢Рабочий график 5/2
🟢Офис: ст. м. «Лефортово»/«Электрозаводская»/«Семёновская» (ул. Боровая)
🟢Оформление по ТК РФ, ДМС
🟢Трансфер до ст. м. «Электрозаводская»

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Ищем сценариста, который умеет превращать идеи в работающие короткие видео.

Сценарист

Обязанности:

🟢Написание сценариев для роликов, рекламных текстов и постановочных видео
🟢Работа с короткими форматами в сжатые сроки
🟢Участие в процессе создания видео: от идеи до постпродакшена

Требования:

🟢Опыт работы сценаристом и (или) копирайтером (рекламные и постановочные ролики)
🟢Понимание полного цикла видеопроизводства
🟢Умение работать в высоком темпе и соблюдать дедлайны
🟢Свободный английский язык (письменный и устный) не ниже B2
🟢Будет плюсом опыт написания юмористических сценариев
❗Обязательно наличие портфолио

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы — 5/2
🟢Оформление по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Предусмотрено тестовое задание

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Вакансия для тех, кто в курсе всех нюансов японского языка.

Редактор со знанием японского и английского языков

Обязанности:

🟢Вычитка переводов с русского и английского языков на японский
🟢Оформление и публикация статей на сайте
🟢Активное ведение соцсетей 🟢Переводы коротких постов для соцсетей и подводок к видео

Требования:

🟢Знание японского языка — не ниже N1 (JLPT)
🟢Знание английского языка — Upper-Intermediate
🟢Техническая грамотность
🟢Опыт работы от одного года

Условия:

🟢Работа в офисе 🟢График 5/2 🟢Оформление по ТК РФ

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

✍✍✍✍✍✍✍

Увереннее откликаться на вакансии помогут курсы Школы RT. Сайт проекта доступен на новом домене — rtschool.study.

А полезные посты и эксклюзивы со съёмок найдёте теперь и в канале в MAX. Если вы ещё не там — подписывайтесь.

💚💚💚💚

🎲 Тест «Тест по событиям августа»
🖊 10 вопросов · ⏱ 30 сек

Тест по событиям августа

🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

Первая контрольная по новостям в этом учебном году! Отвечаем сразу в чистовике.

Любите жить в потоке новостей и знаете, как превратить сухой факт в цепляющий пост?

SMM-редактор

Обязанности:

🟢 Ведение социальных сетей («ВКонтакте», «Одноклассники», X, Telegram и др.)
🟢 Адаптация новостей под формат социальных сетей
🟢 Анализ статистики социальных сетей, фиксация точек роста

Требования:

🟢 Английский язык не ниже уровня Intermediate
🟢 Понимание политических, социальных, экономических тенденций
🟢 Навыки продвижения в социальных сетях
🟢 Грамотность, инициативность, умение работать в режиме breaking news
🟢 Знание алгоритмов и инструментов работы социальных сетей
🟢 Опыт работы в новостях или в новостном SMM будет преимуществом

Условия:

🟢 Формат работы: удалённый
🟢 График: 4/4
🟢 Предусмотрены стажировка и обучение
🟢 З/п по итогам собеседования

📄Резюме присылайте на jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Мир меняется каждую минуту. Успеете написать об этом?

Редактор сайта со знанием испанского

Требования:

🟢Свободное владение испанским и английским 🟢Понимание, как устроена мировая политика
🟢Владение инструментами ИИ
🟢Высшее образование
🟢Готовность к интенсивному графику — 7/7

Обязанности:

🟢Написание большого количества новостных статей на испанском языке 🟢Отслеживание всех важных событий дня

Условия:

🟢Гибридный формат работы
🟢Оформление по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Трансфер от/до метро

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Хотите масштабировать своё творчество до международного уровня, создавая видео на испанском языке?

Продюсер видеоконтента

Обязанности:

🟢Работа над визуальной составляющей программы
🟢Выстраивание хронометража и композиционного решения кадров согласно сценарию
🟢Формирование технических заданий для режиссёров монтажа и контроль качества сборки материала
🟢Взаимодействие со съёмочной группой (продюсеры, ведущие)

Требования:

🟢Опыт работы в постпродакшене (полный цикл монтажа программ или документальных фильмов)
🟢Владение испанским языком на уровне не ниже B2
🟢Творческое мышление

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы: 5/2
🟢Оформление по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Трансфер от/до метро

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

От идеи до выхода в эфир — вакансия для режиссёра, который знает, как воплотить замысел на экране.

Режиссёр службы программ с испанским языком
 
Обязанности:

🟢 Участие в производстве программы на всех этапах вместе со съёмочной группой
🟢 Координация работы редакторов, продюсеров, операторов, монтажёров и ведущего программы
 
Требования:

🟢 Опыт работы на съёмочной площадке (режиссёр, ассистент режиссера, оператор и т. д.) и в полном цикле постпродакшена (монтаж программ и документальных фильмов) от 1 года
🟢Испанский язык — не ниже уровня B2
🟢Творческое мышление
 
Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы: 5/2
🟢Оформление по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Трансфер от/до метро
 
📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся

Ищем француза, говорящего ещё и на русском и английском. Задачи — писать тексты и делать качественный дубляж.
 
Редактор-корректор (французский язык)
 
Обязанности:

🟢Вычитка новостных материалов (орфография, пунктуация, стилистика и смысл) с целью устранения ошибок
🟢Помощь в подготовке видеоматериалов (дубляж на французский язык)
 
Требования:

🟢Французский язык — родной
🟢Русский и английский — свободно
🟢Высшее образование (филология, лингвистика, журналистика)
🟢Желательно: опыт работы корректором/редактором в СМИ — 1—3 года
🟢Умение принимать обоснованные языковые решения
🟢Знание актуальной общественно-политической ситуации в стране и мире
🟢Умение работать в режиме многозадачности и breaking news
 
Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы: 4/4
🟢Предусмотрены стажировка и обучение
🟢Оформление по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Трансфер от/до метро
 
📄 Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru. #свамисвяжутся