Люблю Немцова.
Вот отзыв читателя на книгу за его переводом. Точнее – на сам перевод (книгу-то читатель любит): https://www.livelib.ru/review/750808-satori-v-parizhe-tristessa-dzhek-keruak
Отзыв недобрый, но аргументированный и честный, как любое субъективное мнение (Livelib – сайт для субъективных мнений, это не «Литературка»).
А вот ответ Немцова: https://spintongues.wordpress.com/2017/01/08/over-easy. Он тоже, конечно, честный и вообще в личном блоге, но… «устыдился и зачеркнул»? Oh shi—
Для некоторых следовало бы сделать гугл с фильтрами на vanity search. Всем бы спокойнее было.
Вот отзыв читателя на книгу за его переводом. Точнее – на сам перевод (книгу-то читатель любит): https://www.livelib.ru/review/750808-satori-v-parizhe-tristessa-dzhek-keruak
Отзыв недобрый, но аргументированный и честный, как любое субъективное мнение (Livelib – сайт для субъективных мнений, это не «Литературка»).
А вот ответ Немцова: https://spintongues.wordpress.com/2017/01/08/over-easy. Он тоже, конечно, честный и вообще в личном блоге, но… «устыдился и зачеркнул»? Oh shi—
Для некоторых следовало бы сделать гугл с фильтрами на vanity search. Всем бы спокойнее было.