한연채 - 한국어 연습 채널

#New post

Как будет на корейском языке "я тоже также" "я тоже" "у меня точно также" например приведу пример: кто то говорит :у меня поломался телефон
И вы ему в ответ отвечате: у меня тоже

#나도 그래; #나도 마찬가지야( у меня тоже, у меня также)


- 나는 휴대폰이 고장났어..
- 나도 그래..( или можно, 나도 마찬가지야)

여러분 안녕하세요! 진짜 오랜만이에요 ㅠㅠ 우리 채널 참가자들! 새로운 포스트를 많이 기대하셨죠?? 시간이 흘러가고 많은 변한 것이 있더라고요.. 시간이 없어서 포스트 못 한게 아니라 그냥 귀찮아서 안 한 거 같아요ㅠㅠ 이 채널을 삭제할까 말까 라는 고민도 많이 있었구요 ㅠㅠ 하지만 이제 삭제 안 할려고 합니다!! 이제 오늘부터 새로운 포스트를 올리기 시작하겠습니다!
Здравствуйте!! Давно не виделись!!!!! Дорогие участники нашего канала! Вы наверное долгое время ожидали новый пост да?(( знаете столько времени прошло, и за это время столько всего изменилост оказывается.. я думаю что не могла публиковать не изза того что у меня не было времени, а изза того что мне было просто лень. И я думала удалить канал или нет.. но я собираюсь не удалять канал, с сегодняшнего дня я начну публиковать новый пост!😊😇😊☺️🤗🤗 прошу вашей поддержки!

🇺🇿Дорогие сограждане! @adweek_bot проводит голосование за лучший бренд 2020 года. А за какой бренд в разделе "Мобильные операторы" будете голосовать Вы? ☺️
Давайте все вместе проголосуем за лучший бренд. И не забудьте сказать всем своим близким и друзьям!📩

🇺🇿Hurmatli vatandoshlar! @adweek_bot da 2020 yilning eng yaxshi brendi uchun ovoz berish jarayoni davom etmoqda. Siz "Mobil operatorlar" bo'limidagi qaysi brendga ovoz berasiz? ☺️Keling, eng yaxshi brend uchun birgalikda ovoz beraylik. Barcha yaqinlaringiz va do'stlaringizga bu haqida aytishni unutmang!📩



Пожалуйста у кого узбмобайл??? Те пожалуйста проголосуйте на узмобайл!! Прошууу срочно, нужна помощь!!!!!

@Korean_practice

Проблема решена!! Прошу всех тех кто был удален ботом, присоединится и простить за предоставленные неудобства!

@Korean_practice

Просим прощения у тех кто был в нашем чате! Произошла огромная ошибка бота, и бот начал удалять все смски и участников! Мы сами в шоке! В ближайшее время решим эту проблему!спасибо за понимание!

ГРАММАТИКА -(으)ㄴ/는데도 "но", "несмотря на"

Употребление и значение:
Это выражение - комбинация грамматик (으)ㄴ/는데, которая добавляет фоновую информацию, и 아/어도, которая показывает контраст. Выражение используется, чтобы представить условие, которое является противоположным или неожиданным в сравнении с информацией, данной в предшествующей части.

Правила присоединения:
К прилагательному в прошедшем времени присоединяется -았/었는데도: 
비싸다 -> 비쌌는데도; 
적다 -> 적었는데도

К прилагательному в настоящем времени: -(으)ㄴ데도: 
비싸다 -> 비싼데도; 
적다 -> 적은데도

К глаголу в прошедшем времени: -았/었는데도: 
가다 -> 갔는데도; 
먹다 -> 먹었는데도

К глаголу в настоящем времени: 는데도: 
가다 -> 가는데도; 
먹다 ->먹는데도

К существительному в прошедшем времени: 였는데도 / 이었는데도: 
오후이다 -> 오후였는데도; 
오전이다 -> 오전이었는데도

К существительному в настоящем времени: 인데도: 
오후이다 -> 오후인데도;
오전이다 -> 오전인데도

Примеры:
여보, 입을 옷이 하나도 없어서 몇 벌 사야겠어요. - Дорогой, мне нечего носить, поэтому мне надо купить больше.
옷장에 옷이 이렇게 만은데도 또 옷을 산다고? - У тебя много одежды в шкафу, но ты хочешь купить еще больше?

얼굴이 피곤해 보이네요. 어제 잠을 못 잤어요? - Выглядишь усталым. Не смог поспать вчера?
어제 푹 잤는데도 오늘 많이 피곤하네요. - Хоть я и хорошо спал, я очень уставший сегодня.

제 친구는 월급이 많은데도 회사를 그만두고 싶어해요. - Несмотря на то, что у моего друга высокая зарплата, он хочет уволиться.

아침에 청소를 했는데도 집에 먼지가 많아요. - Хоть я убирался дома с утра, все еще много грязи.

주말인데도 백화점이 한가하네요. - Хоть сейчас выходные, супермаркет не полон (не забит людьми).

Важно знать!
Чтобы усилить контраст или неожиданность ситуации, обозначенной грамматикой (으)ㄴ/는데도, фраза 불구하고 может быть добавлена к грамматике: (으)ㄴ/는데도 불구하고.

사랑하는데도 불구하고 헤어져야 했어요.
Пусть они и любят друг друга, они были вынуждены расстаться.

바쁘신데도 불구하고 와 주셔서 감사합니다.
Спасибо, что пришли, несмотря на занятость.

Здравствуйте! В Корейскую фирму требуется ответственная, трудолюбивая, целеустремленая работница владеющая корейским языком(с уровнем 4го гыпа), узбекским, и русским языками. У вас нет опыта? Это не проблема обучим~
Зарплата приличная😊
Для того чтобы устроиться на работу, нужно будет отправить свое резюме(на корейском языке) мне @Runi97 после рассмотрения вашего резюме, будет собеседование.
Если есть вопросы прошу связаться со мной.

Грамматика на сегодня

~ (는/ㄴ)다고 보다 "думать, что"

С глаголами "이다/아니다" преобразуется в "(이)라고 보다"


Примеры:


저는 그분이 꼭 오신다고 봐요. Я думаю, что этот человек обязательно придет.

- 나는 그 사람이 옳았다고 봐. На мой взгляд, он был прав.
- 저는 그렇지 않다고 봅니다. А на мой взгляд, нет.

경찰에서는 그 사람이 범인이라고 보고 있어요. В милиции считают, что этот человек - преступник.

저는 이번 달에 또 눈이 올 거라고 봐요. Я думаю, в этом месяце опять пойдет снег.

-----------‐------------------------------

Также используется в различных формах типа "(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것으로 보다", "~(으)리라고 보다" и тд.

Например:

대부분의 사람들은 그런 일이 일어나지 않을 것으로 보았다. Большинство людей считало, что такого не случится.

내년부터는 국내 경제 상황이 좀 더 나아지리라고 봅니다. На мой взгляд, со следующего года внутригосударственная экономическая ситуация улучшится.

@Korea01

속담 - ПОСЛОВИЦЫ

오르지 못할 나무는 쳐다 보지도 마라 - Выбирай дело по плечу. На дерево, на которое не сможешь залезть, даже не смотри.

우물 안 개구리 - ограниченный человек. Лягушка в колодце.

작은 고추가 맵다 - мал, да удал. Маленький перчик - острый.

티끌 모아 태산 - с миру по нитке - голому рубашка. Из пылинок получается огромная гора.


@Korea01