Некто Сал Перес опубликовал в Твиттере свои записи с названиями геометрических фигур из детского сада.
https://pbs.twimg.com/media/Ddl7I6QVAAA8Bpv.jpg:large
https://twitter.com/Sal_Perez4/status/997964207122366465
Расшифровка:
Chriego = triangle (треугольник)
SgR = square (квадрат)
Srko = circle (круг)
Dimn = diamond (ромб)
sDr = star (звезда)
Ritigo = rectangle (прямоугольник).
Во-первых, следует заметить, он придумал фонетическое письмо для английского! Это запись «как слышится, так и пишется», один к одному.
Во-вторых, как и по другим ошибкам, отсюда можно сделать много выводов о том, как именно Сал говорит в жизни.
— его диалект ротический, то есть, он говорит «we aRRRR», а не «we aaaaa»: sgr, sdr
— -o вместо -l в словах chriego, srko, ritigo говорит нам о том, что у него «тёмная», веляризированная «л», похожая на «w»;
— r и m у него могут образовывать слог, как в сербском: см. srko и dimn
— раз он записал слова square и star с g и d вместо k/t, то значит у него после s не появляется придыхания. Он говорит «стар», а не «стхар», как многие;
— ch в chriego показывает, что Сал произносит слово Tuesday как «чьюзди», а не как «тьюзди».
https://pbs.twimg.com/media/Ddl7I6QVAAA8Bpv.jpg:large
https://twitter.com/Sal_Perez4/status/997964207122366465
Расшифровка:
Chriego = triangle (треугольник)
SgR = square (квадрат)
Srko = circle (круг)
Dimn = diamond (ромб)
sDr = star (звезда)
Ritigo = rectangle (прямоугольник).
Во-первых, следует заметить, он придумал фонетическое письмо для английского! Это запись «как слышится, так и пишется», один к одному.
Во-вторых, как и по другим ошибкам, отсюда можно сделать много выводов о том, как именно Сал говорит в жизни.
— его диалект ротический, то есть, он говорит «we aRRRR», а не «we aaaaa»: sgr, sdr
— -o вместо -l в словах chriego, srko, ritigo говорит нам о том, что у него «тёмная», веляризированная «л», похожая на «w»;
— r и m у него могут образовывать слог, как в сербском: см. srko и dimn
— раз он записал слова square и star с g и d вместо k/t, то значит у него после s не появляется придыхания. Он говорит «стар», а не «стхар», как многие;
— ch в chriego показывает, что Сал произносит слово Tuesday как «чьюзди», а не как «тьюзди».