МДКМ | Корея в Москве

🎨 Продолжаем серию публикаций об искусстве корёсарам вместе с проектом «Идентичность корёсарам». Сегодня рассказываем о художнике Пен Варлене.

Пен Варлен: кореец, рисовавший Пханмунджом 🖌️

Уникальная фигура — Пен Варлен. Родившись в корейском поселении в Приморье, он окончил Академию художеств в Ленинграде и стал профессором.

В 1953 году Министерство культуры СССР отправило его в Северную Корею восстанавливать Университет искусств в Пхеньяне после войны. Там он написал историческое полотно «Зал переговоров в Пханмунджоме» — работу, где сочетается импрессионизм с академическим реализмом. На картине изображён пустой зал, где представители Южной и Северной Кореи вели переговоры о перемирии после Корейской войны и обменивались военнопленными. Трагичность момента подчёркивается контрастом: унылый интерьер залит ярким солнечным светом из окна ☀️

#мдкм #идентичность_коресарам

Как уехать учиться в Корею, а не только мечтать?

🎓GKS — государственная стипендия, которая покрывает обучение, год языковых курсов, перелёт и ежемесячные расходы. Резидент МДКМ Олеся прошла отбор с первого раза.

📝В новом материале от проекта «МДКМ.ДЗЕН» она делится своей историей и советами по подготовке.

ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

#мдкм_дзен

💜 МДКМ

✨ МДКМ: афиша на октябрь

🔸9 октября (пт) · 19:00–20:30 · бесплатно
🖋 Мастер-класс по корейской письменности (День Хангыля)
Напишете первые буквы, узнаете, как король Седжон создавал алфавит, почему форма букв повторяет положение органов речи и как из букв складываются слоги. Подходит новичкам.
📍 ул. Малая Калужская, д. 1, стр. 4 (этаж 3)
🔗 Регистрация

🔸15 октября (чт) · 19:00 · 700 ₽
📺 Дорамный клуб: «Мерцающий арбуз»
Лекция о дораме и её культурном контексте, интерактивы с призами, обсуждение сюжета и героев.
📍 ул. Малая Калужская, д. 1, стр. 4 (этаж 3)

🔸20 октября (вт) · 19:00–20:30 · 400 ₽
🎲 Вечер корейских настольных игр
История и правила юннори, конгинори, хато и ттакчи, затем игра в каждую. Места ограничены.
📍 ул. Малая Калужская, д. 1, стр. 4 (этаж 3)
🔗 Регистрация

🔸22 октября (чт) · 19:00–20:30 · 600 ₽
🎧 Музыкальное бинго
Несколько раундов, кей-поп разных поколений, подарки победителям.
📍 ул. Малая Калужская, д. 1, стр. 4 (этаж 3)
🔗Регистрация

🔸24 октября (сб) · 14:30–16:00
👘 Мастер-класс по оригами: корейский традиционный наряд
История и значение ханбока, создание маленького образа в технике оригами. В завершение — примерка настоящего корейского наряда.
📍 ул. Маршала Новикова, д. 5
🔗 Регистрация

🔸27 октября (вт) · 19:00–20:30 · 350 ₽
📚 Лекция «История переселения корейцев в Россию: депортация и новая жизнь» (проект «Идентичность корёсарам»)
История корёсарам с депортации 1937 года, причины и последствия, адаптация к новой жизни. В конце викторина с призами.
📍 ул. Малая Калужская, д. 1, стр. 4 (этаж 3)
🔗Регистрация

🔸30 октября (пт) · 19:00–22:00 · 700 ₽
✂️ Скрапбукинг + просмотр фильма «Сумерки»
Создаём открытки в технике скрапбукинг в осенней атмосфере и смотрим фильм.
📍 ул. Малая Калужская, д. 1, стр. 4 (этаж 3)
🔗Регистрация

🔸31 октября (сб) · 16:00–17:00
🎋 Мастер-класс «Корейская письменность: от первых букв до арт-медитации»
Знакомство с алфавитом, первые написанные слова, а затем рисование бамбука в стиле монохромной живописи — способ снять стресс.
📍 ул. Маршала Новикова, д. 5
🔗 Регистрация

#мдкм_мероприятия

💜 МДКМ

АЗИЯ ФЕСТ — совсем скоро: погружаемся в мир «Магической битвы»!

📎КОГДА: 10 октября (14:00 - 18:00)
📌ГДЕ: Ramen Land (л. Большая Серпуховская, 23)

😺РЕГИСТРАЦИЯ ТУТ✨

Мероприятие для фанатов азиатских фандомов. В этот раз главный акцент — на вселенной аниме «Магическая битва»: мифология, проклятия, техники и атмосфера школы магов.

Что будет в программе:

⭐️Лекция «Мифология и проклятия в аниме «Магическая битва» (в 15:00, необходима отдельная регистрация)

⭐️ Корейские настольные игры: можно протестировать новинки и поиграть компанией.

⭐️Создание брелоков: сделаете собственный брелок в стилистике «Магической битвы».

⭐️Магический бокс: создадите свой бокс по мотивам аниме.

⭐️Скрапбукинг: создадите тематические открытки с персонажами и цитатами.

⭐️Оригами: сложите фигурки из бумаги по мотивам битвы.

⭐️Каллиграфия: напишете  фразы из аниме корейской традиции.

⭐️Мега‑кроссворд: большая викторина по «Магической битве» и азиатской культуре для всех гостей.

⭐️Портретная мастерская: художники нарисуют портреты гостей в стиле аниме и косплей‑образов.

🔥 И конечно, много подарков от организаторов и партнеров фестиваля!

Успейте зарегистрироваться!

#мдкм #мдкм_мероприятия 

💜 МДКМ

🇷🇺 Продолжаем знакомить вас с нашими резидентами через историю их семей

Сегодня герои рубрики — резиденты МДКМ с татарскими корнями.

Татары — один из самых многочисленных народов России: более 5 млн человек. Их история уходит к Волжской Булгарии и Золотой Орде, язык относится к кипчакской группе 🇷🇺

В МДКМ они представляют разные проекты:
• Наталья Измайлова — MediaLab
• Эльза Гильманова — КЕЙ-ПОП ДРАЙВ
• Анастасия Никитина — MediaLab
• Татьяна Гвоздева — «Волонтёры-лидеры и окружные мероприятия»

🤩 В карточках рассказываем их истории

#мдкм #народы_резиденты

💜 МДКМ

Последний шанс подтвердить участие! ⏰

Сегодня 5 октября, а это значит, что наступил финальный день, когда вы можете подтвердить своё участие в конференции «Корейский мир глазами России»!👁

📩 Все пригласительные письма были отправлены. Если вы до сих пор не увидели заветное сообщение, то сейчас — самое время:
🔵Проверить вкладку «Входящие».
🔵Внимательно изучить папку «Спам».

🚨 Это ваш последний шанс! Не откладывайте, если хотите принять участие в конференции!💜 

#мдкм_дзен #конкурс

💜 МДКМ

🔖Корейская культура — рядом с домом: ЮВАО уже в деле.

«Хотим приходить на ваши мероприятия, но не всегда удобно ехать в центр Москвы»

мы услышали гостей наших мероприятий, что многим хочется участвовать, но не всегда удобно добираться в другой конец Москвы.

📌 Поэтому в 2026 году МДКМ реализует стратегию «Корейская культура в каждом округе Москвы».

В ЮВАО за этот год уже прошло 14 мероприятий, которые объединили более 250 жителей округа. Мы вместе создавали ханбок в технике оригами, шили рыбок из фетра, осваивали корейские узлы мэдып и письменность, обсуждали книги на встрече Корейского книжного клуба, знакомились и придумывали новые совместные идеи.

💗 Мы верим, что культура объединяет. В творчестве и разговоре люди открывают для себя корейские традиции и традиции других народов, обмениваются знаниями, знакомятся и находят друзей. Так формируется уважение друг к другу — и становится сильнее дружба народов нашей страны.

ЮВАО — одна из точек нашей большой культурной карты. Мы продолжаем работать во всех округах Москвы и каждую неделю будем рассказывать о людях, встречах и проектах, которые помогают людям разных национальностей и возрастов находить общий язык через культуру и творчество.

#мдкм #мдкм_мероприятия #ювао

💜 МДКМ

ПОГРУЖЕНИЕ ЗА КУЛИСЫ ПЕРЕВОДА

Восьмая встреча Московского корейского книжного клуба уже совсем скоро, и в честь этого мы хотим раскрыть для вас ещё один сюрприз! 🤫

🗣 Помимо обсуждения вебтуна и просмотра первой серии экранизации, мы поговорим с переводчиком и выпускающим редактором русского издания «Борьбы в прямом эфире» Пак Тхэджуна! Это уникальная возможность узнать непосредственно у представителей издательства «Комильфо», как перерождаются корейские комиксы для русской аудитории.

❓Поговорим о том, какие решения принимаются, что теряется и что находится при переводе с корейского, и как переводчик работает с особенностями вебтуна как формата. И конечно же разберёмся, как передавали атмосферу драк, юмора и характера Хобина.

📆 Дата: 11 октября
⏰ Время: 14:00
📍Место: Дизайн Холл (ул. Малая Калужская, д. 1, стр. 4)

Это также шанс задать все вопросы о переводе или истории напрямую! Регистрируйтесь и не упустите возможность услышать ответы из первых уст. 🤍

#мдкм_московский_корейский_книжный_клуб

💜МДКМ

🏋️‍♂️ Спорт (운동)

Воскресенье — идеальный день, чтобы зарядиться на новую неделю! ⚡ Сегодня — лексика про спорт и спортзал. Отличный повод совместить корейский с полезными привычками 😉

헬스장 [ хельсыджан ] — тренажерный зал

운동화 [ ундонхва ] — кроссовки

수건 [ сугон ] — полотенце

물병 [ мульбён ] — бутылка для воды

달리기 [ таллиги ] — бег

코치 [ кхочхи ] — тренер

회원권 [ хвевонгвон ] — абонемент

탈의실 [ тхарыищиль ] — раздевалка

#мдкм_хангуго

💜 МДКМ