Гомер Симпсон 🍩 – мастер оправданий
Сейчас он научит нас говорить:
«Не-не-не, всё хорошо»

🇬🇧
Good as new. I'll just... See? There. Right as rain

🇷🇺
Как новенький. Я щас просто… Видишь? Вот так. Он здоров

The Simpsons

✏️good as new - как новенький
Если ты что-то (кого-то) сломал, а потом попытался починить - good as new
❌просто as new – неправильно

§g right as rain - так говорят

1. про здорового человека, который себя хорошо чувствует
2. про ситуацию, которая разрешилась хорошо
3. или как ответка на yeah, right

Где-то в интернетах считают, что right as rain больше говорят в Британии. Мол у них там дождь всегда🌧