Thanks god it's Friday!
Сегодня все пойдут после работы отдыхать — кто домой к семье смотреть фильмы за накрытым столом, кто в бар к друзьям, кто на природу. В любом случае, все будут что-то обсуждать, спорить и выражать мнения. Приготовил вам полезные фразочки на тот случай, если спорить и не соглашаться придется с англоговорящими 😅
Начнем с позитивного — согласия
Помимо простых 'I agree' или 'I think so, too', можно проявить солидарность более выразительно:
🔸That's absolutely right! - совершенно точно!
🔸I couldn't agree more - значит, что вы прям вот до последнего слова согласны с собеседником
🔸I am with you right here / I am with you 100 percent on that - конечно переводя дословно "я с тобой" или "я с тобой на этом 100 процентов" можно подумать, что эти фразы подойдут и участникам какого-нибудь голливудского ограбления, когда они обсуждают хитрый план, но фразу можно использовать и в обыденных ситуациях.
Теперь, если вы немножко сомневаетесь в правоте собеседеника (готовы пустить в бой кулаки😂), можно сказать так:
🔸Oh, come on. You must be joking - да ладно, блин. Ты шутишь, да?
🔸How could you possibly say or even think that? - тут по осторожней, если первая фраза больше показывает ваше удивление, то эта может показаться обидной, потому что перевод: "Как ты можешь вообще такое говорить или даже думать так?"
Если вы просто не согласны и вам уже все равно что скажет собеседник в свое оправдание:
🔸It doesn't make any sense to me - это не имеет никакого смысла для меня. Это бессмысленно.
🔸That's ridiculous - дословно "это нелепо", а контекст "ты гонишь". Осторожней.
Ну и моя любимая фраза, если вы не хотите спорить вообще, то просто спросите (риторически):
🔸Agree to disagree? - "согласимся не согласиться?" или проще "каждый при своем?"
Вот вам песенка из ситкома-мюзикла Galavant, где они поют 'Let's agree to disagree' (потрясающий и очень смешный сериал, но прошел under radar)
#pt_words
P.S. Тест и ревью будут завтра, хочу сделать его короче, но эффективнее✌🏽
Сегодня все пойдут после работы отдыхать — кто домой к семье смотреть фильмы за накрытым столом, кто в бар к друзьям, кто на природу. В любом случае, все будут что-то обсуждать, спорить и выражать мнения. Приготовил вам полезные фразочки на тот случай, если спорить и не соглашаться придется с англоговорящими 😅
Начнем с позитивного — согласия
Помимо простых 'I agree' или 'I think so, too', можно проявить солидарность более выразительно:
🔸That's absolutely right! - совершенно точно!
🔸I couldn't agree more - значит, что вы прям вот до последнего слова согласны с собеседником
🔸I am with you right here / I am with you 100 percent on that - конечно переводя дословно "я с тобой" или "я с тобой на этом 100 процентов" можно подумать, что эти фразы подойдут и участникам какого-нибудь голливудского ограбления, когда они обсуждают хитрый план, но фразу можно использовать и в обыденных ситуациях.
Теперь, если вы немножко сомневаетесь в правоте собеседеника (готовы пустить в бой кулаки😂), можно сказать так:
🔸Oh, come on. You must be joking - да ладно, блин. Ты шутишь, да?
🔸How could you possibly say or even think that? - тут по осторожней, если первая фраза больше показывает ваше удивление, то эта может показаться обидной, потому что перевод: "Как ты можешь вообще такое говорить или даже думать так?"
Если вы просто не согласны и вам уже все равно что скажет собеседник в свое оправдание:
🔸It doesn't make any sense to me - это не имеет никакого смысла для меня. Это бессмысленно.
🔸That's ridiculous - дословно "это нелепо", а контекст "ты гонишь". Осторожней.
Ну и моя любимая фраза, если вы не хотите спорить вообще, то просто спросите (риторически):
🔸Agree to disagree? - "согласимся не согласиться?" или проще "каждый при своем?"
Вот вам песенка из ситкома-мюзикла Galavant, где они поют 'Let's agree to disagree' (потрясающий и очень смешный сериал, но прошел under radar)
#pt_words
P.S. Тест и ревью будут завтра, хочу сделать его короче, но эффективнее✌🏽