Тем временем отечественные либералы умудрились протащить антивоенную повестку в «Преступление и наказание».
Знаешь, почему все так любят войну? Потому что они считают, что это лекарство. От низости.
В оригинале таких слов нет. Вероятно, это парафраз фрагмента одной из статей «Дневника писателя». Помещенные в настоящий свой контекст, слова лишаются того цинизма, которым их наделяет сериальный Раскольников, и обретают иной, евангельский смысл:
Нет выше идеи, как пожертвовать собственною жизнию, отстаивая своих братьев и свое отечество или даже просто отстаивая интересы своего отечества. Без великодушных идей человечество жить не может, и я даже подозреваю, что человечество именно потому и любит войну, чтоб участвовать в великодушной идее.
Первое предложение -- цитата из Евангелия от Иоанна. Но возможно, авторы сериала правы, и Достоевский просто ехидничает, извращая смысл евангельских слов?
Нет. Федор Михайлович, как известно, был реакционером, империалистом и милитаристом. Вот что он пишет в «Дневнике писателя» за апрель 1877 года:
Народ верит, что он готов на новый, обновляющий и великий шаг. Это сам народ поднялся на войну, с царем во главе. Когда раздалось царское слово, народ хлынул в церкви, и это по всей земле русской. Когда читали царский манифест, народ крестился, и все поздравляли друг друга с войной.
Благодаря этим словам гуру либеральной интеллигенции Быков удостоил Достоевского званием «начала русского фашизма». Другие либералы с радостью воспроизводят этот штамп в многочисленных интервью зарубежной прессе, спеша откреститься от страшной русской культуры.
К стану либералов относится и режиссер сериала «Преступление и наказание»
Владимир Мирзоев. Он состоял в «Координационном совете оппозиции», в 2022 году подписал петицию против СВО.
Похоже, очернить репутацию Достоевского либералам все ж таки не удалось. Поэтому они избрали другую стратегию: извращают смыслы Федора Михайловича и заставляют его героев лепетать свои собственные, либеральные мыслишки.
Уже не впервые.