Знаете почему ещё необходимо учить язык? Потому что, чёрт возьми, хочется почитать то, до чего у наших дорогих издательств еще не дошли их «длинные» руки.
Иван принялся за инглиш, осознав, что любопытство его сильнее терпеливости. Уже несколько лет я жду, когда переведут «Infinite jest» и «The broom of the system» или хотя бы на правах бога вёрстки «Ship of Theseus». Последняя книга - окутанный тайнами и заграждённый от меня языковым барьером роман Дж.Дж.Абрамса и Дага Дорста, о нём мы поговорим потом. Представляю себе всю гениальность, предвкушаю как что-то невероятно вкусное и предвижу, что не получить нам на руки переводов ещё пару годков. Хотя это, конечно, преувеличение, над переводом «Бесконечной шутки» поработал Алексей Поляринов и вроде как он должен скоро выйти, просто пока вестей о дате релиза никаких нет.
Дэвид Фостер Уоллес, не побоюсь этого слова, культовый персонаж. Американские литераторы и критики с ума сходят по этому очаровательному постмодернисту. Пост-постмодернисту. Нет, метамодернисту. Впрочем, дискутировать можно долго и мы с вами, предвижу будущее, это ещё сделаем.
Что мы знаем? Дэвид Фостер Уоллес - почти главная голова в современной американская литературе. Носящий вечный образ выдающейся молодежи вундеркинд, мыслитель, Терминатор буквы и слова. В 25 лет, работая над дипломом по модальной логике он умудрился написать роман под влиянием Пинчоновских идей. Роман сразу издали, раскупили, оценили и увековечили в статьях как один из самых сильных в 20-ом веке. Правда, потом вышла «Метла системы», ставшая ещё более популярной.
Всё хорошо, однако у нас об этом замечательном авторе почти ничего не слышно. Активно его пропагандирует Быков, упомянутый переводчик Поляринов и ещё пара деятелей литературы. Я прочитал несколько кусков прозы этого занимательного автора, переведённых умельцами и блуждающих по интернету. Теперь пришло время узнать поподробнее о писателе, имя которого сегодня мы слышим всё чаще.
Иван принялся за инглиш, осознав, что любопытство его сильнее терпеливости. Уже несколько лет я жду, когда переведут «Infinite jest» и «The broom of the system» или хотя бы на правах бога вёрстки «Ship of Theseus». Последняя книга - окутанный тайнами и заграждённый от меня языковым барьером роман Дж.Дж.Абрамса и Дага Дорста, о нём мы поговорим потом. Представляю себе всю гениальность, предвкушаю как что-то невероятно вкусное и предвижу, что не получить нам на руки переводов ещё пару годков. Хотя это, конечно, преувеличение, над переводом «Бесконечной шутки» поработал Алексей Поляринов и вроде как он должен скоро выйти, просто пока вестей о дате релиза никаких нет.
Дэвид Фостер Уоллес, не побоюсь этого слова, культовый персонаж. Американские литераторы и критики с ума сходят по этому очаровательному постмодернисту. Пост-постмодернисту. Нет, метамодернисту. Впрочем, дискутировать можно долго и мы с вами, предвижу будущее, это ещё сделаем.
Что мы знаем? Дэвид Фостер Уоллес - почти главная голова в современной американская литературе. Носящий вечный образ выдающейся молодежи вундеркинд, мыслитель, Терминатор буквы и слова. В 25 лет, работая над дипломом по модальной логике он умудрился написать роман под влиянием Пинчоновских идей. Роман сразу издали, раскупили, оценили и увековечили в статьях как один из самых сильных в 20-ом веке. Правда, потом вышла «Метла системы», ставшая ещё более популярной.
Всё хорошо, однако у нас об этом замечательном авторе почти ничего не слышно. Активно его пропагандирует Быков, упомянутый переводчик Поляринов и ещё пара деятелей литературы. Я прочитал несколько кусков прозы этого занимательного автора, переведённых умельцами и блуждающих по интернету. Теперь пришло время узнать поподробнее о писателе, имя которого сегодня мы слышим всё чаще.