Схоларий | Петр Пашков


Channel's geo and language: Russia, Russian
Category: Religion


Патрология, история Церкви и Византии, мысли о жизни и немного православной апологетики.
Канал доцента ПСТГУ Петра Пашкова.

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Russia, Russian
Category
Religion
Statistics
Posts filter


Показалось довольно изящным понимание Николаем Мефонским вопроса о том, как же Бог «будет всё во всём» в грешниках после Страшного Суда. Поскольку зло есть небытие, то в грешниках Бог будет лишь постольку, поскольку они вообще существуют (ведь бытие есть благо); но постольку, поскольку они мыслят, желают, говорят и действуют, причем делают все это дурно и во зле, Бога в них и не будет.

Понятно, что все это довольно античная метафизика, но, повторюсь, очень изящная. Тем более, что спорит он с какими-то недовымершими оригенистами, а оригенизм и сам платоничен чуть более, чем полностью.

***

«Когда же закончится мир сей и принадлежащий ему век, у не успевших здесь и сейчас отбросить свои грехи, но отосланных в оный нескончаемый век вместе с грехами... “взыщется грех их и не обрящется” (Пс. 9.36), потому что он не относится к числу сущего; более того, он и есть самое само небытие (αὐτὸ τοῦτο μὴ ὄν) и совершенное отпадение от сущего.

Тогда Бог “будет всё во всём” не только во святых ангелах, не только в праведных людях, но и в грешниках, и даже в демонах. Вот только праведники будут приобщаться Ему многообразно, точнее даже, так сказать, всеобразно; а те, чей удел противоположен, — только в отношении бытия, потому что только оно и осталось в них от даров и подаяний Благого. Что из сущего они сохранили, тем и будет Бог даже в них
».

***

Nicolaus Methonensis. De verbis Apostoli “Ut sit Deus omnia in omnibus” // Δημητρακόπουλος Ἀ., ἀρχιμ., ἐκδ. Ἐκκλησιαστικὴ Βιβλιοθήκη. Lpz., 1866. Τ. 1. Σ. 314-315

693 0 11 124 41

Forward from: Богословский факультет ПСТГУ
Богословский факультет открывает третий Августиновский сезон и приглашает принять участие в девятом заседании Августиновского семинара.

С докладом выступит кандидат теологии, доцент Богословского факультета, преподаватель программ «Классические языки» и «Библейское и святоотеческое богословие» Петр Алексеевич Пашков @scholarios.

📝 Тема доклада: «Жанровая природа, источники и богословское своеобразие XVI гомилии свт. Григория Паламы: августиновское учение о спасении в поздней Византии?»

Аннотация доклада на сайте.

📌 15 октября, 17:00, Филаретовский зал

Для очного или дистанционного участия в заседании необходимо заполнить регистрационную форму.
Внешним участникам для прохода в здание необходимо иметь при себе паспорт.


Захотелось вынести из комментариев.

Периодически возникают среди православных христиан споры, следует ли признавать действительность Крещения у инославных, называть их сообщества словом «церковь», а их самих — словом «христиане». При этом противники таких названий считают себя приверженцами «акривии» (а противоположную точку зрения — «икономией»).

Так вот, на мой взгляд, здесь решительно неверно используются слова. «Акривия» — это не «жесть», не «максимально радикальная и суровая точка зрения». Акривия — это точное, без уступок, применение канонической или иной нормы. «Икономия» — это не «доброе и дипломатичное отношение», а отступление от нормы на время для достижения благой цели.

В вопросе о том, являются ли инославные верующие христианами, «жесть» и «норма» различаются. Норма состоит в том, что даже активные еретики за исключением гностиков и у древних отцов, и у византийских богословов, и у авторов синодальной эпохи систематически называются христианами за редкими исключениями (вроде св. Киприана или св. Игнатия Брянчанинова). Это никак не икономия, а самое что ни на есть нормальное словоупотребление. Св. Марк Евгеник вообще, как известно, один из первых начал использовать выражение «Церковь-сестра», что уж там.

Норма состоит в том, что инославные христиане являются христианами:
https://zloi-prepod.livejournal.com/4908.html (обширная подборка цитат, которую можно расширить; недавно вот читал прп. Феодора Студита; у него тоже даже сославшие его и пытавшие его духовных чад иконоборцы — христиане).

Крещение инославных является Крещением: https://vk.com/doc-184478279_618194698

***

Пара иллюстраций из моего любимого поздневизантийского периода:

«А еще спросили монахи, позволительно ли им давать армянским или латинским паломникам богородичную просфору (то есть часть благословенного хлеба в честь Богородицы). Мы же утверждаем, что можно давать им и антидор, ибо они христиане и потому-то и приходят из таких далеких мест, чтобы поклониться Владычнему гробу. А если же они и отделены от нас некоторыми вопросами веры и являются инославными, однако, как христиане, с верою и благоговением ищут у нас освящения, то мы должны им дать его. Ведь слова “Не давайте святыни псам” и далее, следует разуметь в отношении неверных, то есть иудеев, сарацин, еллинов, манихеев и других, которые только выдают себя за христиан, не будучи таковыми» (Геннадий Схоларий. Честнейшему в монахах Кир Максиму, в миру Софиану, и всем подвизающимся в святом синайском монастыре преподобнейшим иеромонахам и монахам).

Каллист Ангеликуд, о Фоме Аквинском, в длинном и крайне резком полемическом трактате:
«Почему же Фома выдумывает, что те разумные силы настолько по неведению дерзновенны, что жаждут созерцать сущность Божию? Разве не противится этот несчастный истине? А ведь он христианин, хотя и верующий неправо!» (Преп. Каллист Ангеликуд. Против Фомы Аквинского, 216)

***

Повторюсь, я сознаю, что за само обсуждение этого вопроса как вопроса меня будут высмеивать как мракобеса просвещенные люди. Но мне важно проговорить, что «жесть» и «акривия» — это разные вещи, и акривия далеко не всегда на стороне «жести».


Николай Мефонский вызвал довольно интенсивную реакцию в комментариях. А я зачем-то продолжил его читать (собственно, не зачем-то, а потому, что курс по патрологии сам себя не построит). И продолжу делиться занятными, на мой взгляд, отрывками.

Понравилась мысль, что почитание тиранов и разнообразные культы личностей — это, в сущности, почитание сатаны [экстремизм, грешно, вредно, запрещено].

***

«Тиранию, установленную посредством лжи и обмана этого тирана [диавола] апостол называет “всяким начальством и всякой властью и силой” (1 Кор. 15.24), потому что его власть не едина, как едино Царство Божие, но разделена на множество властей, поскольку и сам диавол отступил от первого, единственного и единого блага. Порой его почитали как духа (δαίμων), причем многообразно, в соответствии с его различными действиями; порой как человека — его в лице славных и богатых, но жестоких и распутных тиранов; порой как небесное воинство, порой как огонь — всякий раз под видом различных частей творения».

***

Nicolaus Methonensis. De verbis Apostoli “Ut sit Deus omnia in omnibus” // Δημητρακόπουλος Ἀ., ἀρχιμ., ἐκδ. Ἐκκλησιαστικὴ Βιβλιοθήκη. Lpz., 1866. Τ. 1. Σ. 300

***

В комментариях всплыл вопрос о «демократии в аду» (с). Прилагаю заметку по теме: https://vk.com/@aletheia-democratia-hades


А вы что думаете, кто вот это все про симулякры придумал? Я вам скажу: архиепископ Андрей Родосский, оппонент св. Марка Евгеника на Флорентийском Соборе, это был. Так и сказал, мол, «слова суть симулякры».

***

Анекдот в тему:

Приходит Бодрийяр как-то в копировальный центр и говорит: "Сделайте мне копию". Ему говорят: "Давайте". А он удивляется: "Что давать?". "Ну как, с чего копию делать. Оригинал". "А никакого оригинала, — говорит Бодрийяр. — Мне копию без оригинала, мне симулякр". Ну, философа не стали обижать, сделали ему симулякр, уважаемый человек все-таки. Только с тех пор постмодернистов в этот копировальный центр не пускали.


«Не всякий, кто спорит с еретиками, непременно уже православный. Потому что и вообще православие (ὀρθοδοξία), оно же благочестие (εὐσέβεια), равно как и всякая вообще добродетель, — едино и самому себе тождественно, а вот любой порок многообразен и противоречит не только добродетели, но и самому себе, потому что разделяется на излишество и недостаток».

Nicolaus Methonensis. Adversus Soterichum // Δημητρακόπουλος Ἀ., ἀρχιμ., ἐκδ. Ἐκκλησιαστικὴ Βιβλιοθήκη. Lpz., 1866. Τ. 1. Σ. 322


Forward from: Канал диак. Николая Антонова
Свт_Спиридон_Тримифунтский_Агиаграфические_источники_4_10_вв.djvu
15.9Mb
О свт. Спиридоне. Лучше поздно, чем никогда)

К счастью, меня недавно попросили рассказать что-то о свт. Спиридоне, и я поэтому с ним познакомился и хочу сказать:

1. Свт. Спиридон очень хорошо задокументирован! Это было для меня важно. О нем пишет свт. Афанасий Великий, после смерти первое его житие (в стихах!) составляет его ученик, в начале V в. о нем пишут в церковных историях и на Западе (Руфин), и на Востоке (Сократ и Созомен). Дальше его жития явно опираются на то житие ученика, которое не дошло и на местную традицию его почитания.

Поэтому!

2. Прочитайте исторические свидетельства о нем и его древнее житие. Они гораздо лучше и живее передают его жизнь и пастырство, чем тот благочестивый суррогат, который наполняет интернет.

Прям вот прочитайте!
В файле выше или вот тут: https://djvu.online/file/I1x5vFjk2RlAa

Рекомендую введение, особенно его начало и конец (6 страничек). И дальше не пугаясь греческого текста, смело читайте в хорошем русском переводе небольшие описания этих самых историков и, главное, его житие VII века со стр. 28.

2. Шапочка, тапочки и даже кирпич тут становятся вообще неинтересны. Чудо с кирпичом совсем неисторично и, главное, догматически плохо (три элемента составляющих целое??...) Это прям плохая троичная аналогия. Понятно, что и описание его диалога с философом на Никейском соборе из этого жития основывается на описании диспута в тех же Церковных историях (Геласия и Созомена), где "старец" побеждающий философа или безыменный, или с другими именами (причем источник этого диспута непонятен). Может быть и кирпич свт. Спиридона появился из фразы о разломлении рукой камня у Созомена.

Важно, что все это правда не очень интересно на фоне его образа в житии.

3. В нем совершенно прекрасно чередуются истории, в которых нет ничего чудесного, чудеса большие, и очень маленькие и житейские, исцеление и беседа с императором, и снова какие-то личные истории, например, такая:

Жена моряка согрешила в его отсутствие, но упорствовала, что нет. Свт. Спиридон сначала увещевал, а потом сказал, ты так и себя, и ребенка погубишь. Она не прекратила и скоро умерла в родах. А свт. Спиридон «узнав, что слово его стало делом сильно загоревал и говорит: "Не буду я отныне судить никого, поскольку мое слово стало обоюдоострым мечом, выйдя из моих уст"».

4. При этом он действительно мог быть на Никейском соборе и точно был на одном, а может быть и двух других значимых соборах первой половины IV в (как раз вместе со свт. Афанасием Александрийским). Очевидно, он имел и понимание веры, и вкус к образованию, если его ученик и преемник был так хорошо образован (он не только его житие написал в стихах, но и комментарии на Евангелие, если не путаю, правда они тоже не дошли). И это сочетание простоты происхождения и жизни с вниманием к вероучению в житии выглядит очень органично, и исторически мне кажется убедительным.

4. У меня остался из этих текстов очень живой и историчный образ пастыря, который помог мне и с другим дорогим святым пастырем — свт. Николаем Чудотворцем. С его житием есть понятные сложности. И как и с кирпичем, история с заушением Ария и т.п. — это понятно поздняя история. (Например, не факт, что и сам Арий был на соборе и тем более мог там выступать). Но!
Для меня житие свт. Спиридона стало как бы достоверным житием и свт. Николая.

Читайте, дорогие друзья, достоверные источники! Через них так здорово лично прикоснуться к человеку, жившему 1600 лет назад.

@KAnt961


Протопресв. Иоанн Мейендорф пишет относительно спора о Голгофской и Евхаристической Жертве, разрешенного на Соборе 1157 г.:

«Диакон Сотерих Пантевген, избранный патриархом Антиохийским, утверждал, что жертва никак не может быть принесена Святой Троице, ибо это предполагало бы, что Христос выполняет два противоположных действия: человеческое принесение Жертвы и Божественное приятие этой Жертвы, а это означало бы несторианское разделение двух природ и их персонализацию. Николай, епископ Мефонский (Пелопоннес), ведущий византийский богослов XII в. , чьи взгляды встретили поддержку на Соборе 1156-1157 годов, указывал, что ни Евхаристию, ни деяния Христовы в целом нельзя сводить к юридическому понятию жертвы в смысле выкупа или расплаты. Богу ничего не надо от нас получать».

***

А вот что пишет сам Николай Мефонский. Кажется ли, что он отрицает т. н. «юридизм» в описании Жертвы Спасителя?

«[Сотирих] говорит, что не всему Божеству, то есть Богу, приносится Жертва, но только Отцу, и тем самым лишает Сына и Духа подобающей Обоим чести. Ответь же, ради Того Самого Бога! — кому мы нанесли оскорбление (προσκρούσαμεν), когда согрешили? Только ли Отцу или все же просто Богу (ἁπλῶς τῷ Θεῷ)? Чью заповедь преступили? Не Божию ли? Или, может, только Отчую? Конечно, Божию! Богу от нас и причиталась Жертва, упраздняющая грех; Того мы должны были почтить, Того прославить, Кого обесчестили нарушением заповеди — единого в Троице Бога. Это и произошло посредством принесенной ради нас Жертвы Агнца Божия, берущего на Себя, как сказал "глас Слова", грехи мира (Ин. 1.29).

Поэтому и исходя на Страдания Свои, Спаситель сказал: "Ныне прославился Сын Человеческий, и Бог прославился в Нём" (Ин. 13.31), то есть как бы: "Ныне упраздняется осуждение человеческого греха; ныне бесчестие от преступления обращается в славу Богу; ныне человек (ведь Сын Человеческий — человек) — природа, которая, обесчестив преступлением Бога, тем самым еще больше обесчестила себя саму, через приносимую ныне Жертву, с устранением самого этого бесчестия, прославляется. А Сын Человеческий, будучи одновременно и Богом, прославляется в Себе Самом, принимая как Бог человеческую жертву, — не один, но вместе со Отцом и Духом"».

***

Иоанн Мейендорф, протопресв. Византийское богословие. М., 2023. С. 76-77
Nicolaus Methonensis. Adversus Soterichum // Δημητρακόπουλος Ἀ., ἀρχιμ., ἐκδ. Ἐκκλησιαστικὴ Βιβλιοθήκη. Lpz., 1866. Τ. 1. Σ. 356-357


Forward from: Cubile philomelae
Не так давно А. Г. Дунаев выложил у себя в ЖЖ ссылку на электронную версию старой базы ТЛГ с возможностью расширенного поиска: https://tlg-search.vercel.app/ . Посмотрел - да, удобно.

А вчера наткнулся в профильном сообществе на Reddit на аналогичное начинание от французских коллег, которых тоже расстраивает перспектива платить 140 долларов в год за доступ к греческим текстам не в самых последних критических изданиях, я уж молчу про отсутствие критического аппарата и дамоклов меч перманентного бана.

Французы запустили проект The Greek Library, открытую библиотеку древнегреческих текстов от Университета Париж-Сакле. Больше 8000 изданий от Гомера до византийского периода, около 82.1 миллионов греческих слов (в старой базе ТЛГ на 9 миллионов меньше). Там есть полнотекстовый поиск и поиск по лемме, можно сгенерировать словарь для конкретного текста, сравнить отрывки и выгрузить результаты в CSV, PDF или EPUB. И очень удобный режим чтения - не чета ТЛГ, с настройками шрифта и междустрочного интервала. Всё бесплатно и без регистрации.

Кстати, создатели честно рассказывают, откуда взяли корпус: примерно треть они оцифровали сами, остальное - это Freed TLG (CD-ROM E) и свободные корпуса вроде Perseus. Так что если вы давно хотели нормальный доступ к греческим текстам без подписки, посмотрите, вдруг понравится: https://thegreeklibrary.pages.lisn.upsaclay.fr/

Обсуждение на Reddit: https://www.reddit.com/r/AncientGreek/s/ViW9DMAZMs

---
Интересно, влияет ли количество новых ресурсов на количество прочитанных текстов у изучающих дргреч.?
Я ещё успел по книжкам авторов почитать, а если что не под рукой было, то печатал в промышленных масштабах и черкал издания ручкой, изготавливая персональный Venetus A. Потом шредер перегревался от утилизации стопок разрозненных греко-русских листиков.

А как у других было и есть? Копится ли личный архив пропущенных через себя текстов?

В этом семестре меня, не считая россыпи отрывков доникейских христиан и доюстиниановских нехристиан, занимают довольно объемные тексты Платона, Филона, Плотина, Порфирия и - вспомнил молодость - Никиты Стифата с Симеоном НБ. Но все конспекты и разборы хранятся в облаке и читаются на ноутбуке. А бумаги десятилетней выдержки в шкафу пылятся: не все потребил неумолимый шредер.

1.1k 0 40 176 42

Forward from: Минутная История
♥️ Если Вы любите наши византийские выпуски, то Вам может понравиться цикл лекций "История Вселенских соборов: как рождалась Церковь?", который организовали наши коллеги из "Баккурота".

ПОЗНАКОМИТЬСЯ С КУРСОМ ⬅️

Пётр Пашков, историк, богослов и преподаватель ПСТГУ проведёт вас через первые века истории Церкви. Вы погрузитесь в невероятно яркую и бурную эпоху, определившую лицо христианства на века вперед. Там есть всё! И интриги, и высокий полёт человеческой мысли, и пламенный накал богословских споров, и политика, и праведность, и низость.

Курс для вас, если…

1) Вы часто думаете о Римской империи и хотите разобраться в позднеантичной эпохе
2) Вы хотите отделить историю от мифов и упрощений и вместо заезженных пересказов хотите видеть исторический контекст целиком
3) Вам интересно, как сложился современный мир христианства и как споры о природе Бога повлияли на историю Евразии

Как проходит курс ❓

🔘14 видеоуроков в записи.
🔘Все материалы доступны сразу после оплаты и остаются у вас навсегда.
Смотрите в удобное время, делайте паузы и возвращайтесь к сложным темам.

Стоимость: 3 990 руб.

НАЧАТЬ УЧИТЬСЯ⬅️

#экклесия




Как мало мы знаем!.. Только написав две статьи по неопатристическим представлениям о различии «Востока» и «Запада» в учении об искуплении, я начал понимать, кажется, откуда растет такое строгое противопоставление «юридической» и «онтологической» сотериологии.

Почитайте текст ниже. Не правда ли, похоже на православное богословие ХХ в.?

На Востоке, мол, не было идеи примирения; грех был производным от смертности, а не наоборот; спасение понималось как сверхъестественное выведение человека из природного состояния, обусловленное самим по себе соединением Логоса с человеческой природой; нравственность играет второстепенную роль по сравнению с созерцанием. Почти Романидис как он есть. А статья «Вифлеем и Голгофа» будущего св. Илариона (Троицкого) и вовсе укладывается в эту рамку чуть более, чем полностью.

Только это все Адольф фон Гарнак, и для него описанная картина — это «эллинизация» евангельской проповеди и искажение истинного понимания спасения. Это своего рода «ориентализм» — самоопределение Запада через частично воображаемый мистический застывший Восток (разумеется, как и в «настоящем» ориентализме основания для конструирования есть, но все различия очень схематизированы).

Такое ощущение, что minimum отчасти наше богословие ХХ века попросту подхватило его концепцию, но с обратным знаком. Мол, «а минусы будут»? Собственно, как и с ориентализмом, когда представители «Востока» начинают сами определять себя через воображаемый образ, созданный западными критиками.

***

«Догматические споры на Востоке с IV по VII век имеют то общее, что они сосредоточивались почти исключительно на христологии в узком смысле, а также на воплощении Божества. Поскольку представители всех партий сознавали, что борются за сущность христианства, отсюда следует, что представление о спасении, предлагаемом в христианской религии, должно быть выведено из формул, из-за которых они боролись и которые затем утвердились.

Этот вывод, однако, становится ещё несомненнее благодаря тому, что восточная Церковь не проявляла интереса к догматам вне этих формул, по крайней мере во время этих конфликтов. Следовательно, все, что оставалось вне этих формул, либо принималось как само собой разумеющееся, либо оставалось в пределах двусмысленных положений, противопоставленных манихейству, фатализму или эпикурейству, и не обладало силой догматического определения в строгом смысле. Если учитывать все это, не останется сомнений, что сущность христианской религии, а следовательно, содержание её вероучения, резюмировалось для них в следующем положении:

Спасение, предлагаемое в христианстве, состоит в избавлении человеческого рода от состояния смертности и связанного с нею греха, чтобы люди могли достичь божественной жизни, то есть вечного созерцания Бога; это избавление уже совершено в воплощении Сына Божия и сообщается людям через их тесное единение с Ним: христианство есть религия, которая избавляет от смерти и ведёт к созерцанию Бога.

Точнее определить это положение можно следующим образом: высшее благо, даруемое в христианстве, есть усыновление, [вводящее] в божественное сыновство, которое обеспечено верующему и завершается участием в божественной природе, или, точнее, обожением человека через дар бессмертия. Этот дар включает совершенное знание и непреходящее видение Бога, в блаженстве, чуждом страдания, но не устраняет дистанции между Христом и верующим.

Из этого следует:
(1) что избавление, рассматриваемое в его конечном действии, мыслилось как упразднение естественного состояния через чудесное преображение нашей природы;
что соответственно (2) высшее благо решительно отличалось от блага нравственного;
и что (3) в понятие о высшем благе не входило примирение. Ибо примирение можно помыслить лишь в том случае, если разделение между Богом и человеком рассматривается как противоположность воли.

Достоверность веры в будущее обожение, поскольку речь идёт и о его возможности и о его действительности, покоилась исключительно на факте воплощения Сына Божия. Божественное уже явилось на земле и неразрывно соединилось с человеческой природой
».


παρρησίᾳ προτεθῆναι τὴν ἀπόρρητον ταύτην οἰκονομίαν

Показалось замечательным встреченное у свт. Григория Паламы выражение. Выразительная игра корнем -ρη-. παρρησίᾳ προτεθῆναι ἀπόρρητον — сокровенному быть изложенным откровенно — такое изреченное неизреченное. Как будто прекрасное определение для богословия вообще.

(Greg. Palam. De Oeconom. X 12)


Forward from: Академия Фомы
На что закрывал глаза Иосиф Бродский | Подкаст «ПРО ЧТО» (Пашков, Зайцева)

Гражданин второсортной эпохи, гордо
признаю я товаром второго сорта
свои лучшие мысли и дням грядущим
я дарю их как опыт борьбы с удушьем.


Стихи, фразы, интервью, эссе, лекции и речи Иосифа Бродского легли в основу негласного интеллектуального кода нашего времени.

В новом подкасте «ПРО ЧТО» открыли Нобелевскую речь поэта и всмотрелись, что лежит в основе феномена Бродского: моральный кодекс или избирательная слепота?

Попутно попали в боль каждого думающего человека: всегда ли индивидуальность — благо, а массовость — зло? Начитанность защищает от пропаганды и манипуляций? И какая она, подлинная интеллигентность? Об этом:

〰️ Петр Пашков — кандидат теологии, доцент ПСТГУ;
〰️ Ольга Зайцева — филолог, руководитель проекта Академия Фомы

📺 Смотреть 🌐 Смотреть

🌐 Смотреть 📺 Смотреть

«ПРО ЧТО» – гуманитарный подкаст для НЕгуманитариев: открываем книги и тексты, которые на слуху последние 3000 лет, и учимся грамотно думать и анализировать.

Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.


Forward from: Канал диак. Николая Антонова
Простите, но мы с @scholarios сейчас спонтанно записали выпуск подкаста «Почитай Отца» про манифест ре-ортодоксии. Я сам не совсем понял, как так получилось, но вот. Причем после выпуска про свт. Кирилла Александрийского. И точно нет никакой связи!


Как верить в современном мире?

«Как нам веровать в нашу эпоху? Так и веровать, как мы веровали две тысячи лет, как же еще веровать? Ведь не выдумаешь веру заново каждые два года!

На одном экуменическом собрании был грузинский патриарх-католикос. Там тоже обсуждали, как веровать в двадцатом веке, как можно веровать, когда автомобили есть, телефоны и т.д. Он все слушал, слушал, а потом говорит (переводчику): “Переводите: молиться, значит, нужно так: утром встать и протрезвиться. Потом надо сказать: во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, аминь. Переводите, — говорит, — потом сказать: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе. Переводите”. И так он им все утреннее правило изложил, причем переводивший его очень культурный, цивилизованный православный богослов от стыда умирал: “Что подумают умные протестанты с проблематикой?” Он, понимаете, говорит: “Переводите: Аллилуйя три раза”. А эти протестанты, шведы какие-то, норвежцы, они сроду не видели человека, который серьезно молится каждое утро и говорит, что никакой проблемы нет, только бы вовремя встать и протрезвиться...

Вот если утром встал и — проблема, телефон есть: как же мне молиться? Ведь это же анекдот какой-то. Почему собственно оттого, что что-то изобрели, молиться нельзя? Уверяю вас, мы не верим и не молимся больше всего от лени, а совсем не оттого, что проблемы возникли. Ничего в этом мире без аскезы сделать нельзя. Царство Божие усилием берется».

***

Александр Шмеман, протопресв. «Можно ли верить, будучи цивилизованным?» // Церковь в мире: сборник статей. М., 2015. C. 215-217.


«...отвергшим Слово Божие справедливо оставаться вовсе бессловесными».

τὸν γὰρ τοῦ θεοῦ λόγον ἀρνούμενοι εἰκότως καὶ λόγου παντός εἰσιν ἔρημοι

Athan. Alex. De Decretis, 2.2


...ну, чего может попросить девушка? Саломея была молода, красива: тонкая, гибкая, легкая. Она могла попросить — этого, наверное, ждал Ирод — платья или украшения. Могла — если была тщеславна — попросить богатого и властного отчима пригласить из Рима художника или скульптора, чтобы сохранить её юность и красоту навсегда в мраморе или в красках. Могла попросить, чтобы ее выдали замуж — и замуж не за обрюзгшего и вечно подозрительного восточного царька, вроде старшего Ирода, а за любимого; был же у нее любимый — или, по крайней мере, мог появиться? Могла все, что пожелает.

Но она — она спешит к матери «со тщанием», бежит по коридорам дворца, перескакивает через ступеньки лестниц, врывается обратно в пиршественный зал и звонким девичьим голосом требует сейчас же подать ей кровавую отрубленную голову на блюде.

Наверное, кто-то из вельмож и толстосумов Ирода поперхнулся вином. Шутки и грубоватый мужской смех смолкли. Даже ядовитый шепот доносчиков и интриганов затих — не по себе, наверное, стало и им. А когда спустя полчаса голову внесли в зал, пир сошел на нет сам собой. Какой там пир!..

Казалось бы, в мiре есть место веселью — пусть хмельному, нечистому. Есть место красоте — хотя бы красоте плясуньи. Но дело все в том, что грех и противление закону Божию неминуемо влекут человека к хаосу и разрушению. Как говорил один греческий старец — «либо Христос, либо хаос». Если жизнь вне Бога на какую-то минуту и кажется сладкой, то за сладостью непременно следует смерть и жуть. Кровавая отрубленная голова.

И красоту, и радость мiра губит то бесовское влечение к гибели, которое владеет всем тварным, когда оно предоставлено самому себе, и сдерживается только действием Божиим.

«Если даровано тебе природой что-либо прекрасное, оно очистится и усовершенствуется посредством истинного благочестия; нечестие же его погубит, навлечет на него наказание» (Aug. De civ. Dei II, 28).


Проснулся под жужжание будильника и увидел, что уже появились первые день-рожденные поздравления. Спасибо большое, дорогие друзья и коллеги, что вспоминаете.

Это был, слава Богу, очень хороший год, очень радостный. Удалось многое сделать, многое написать и прочесть, заготовить ворох статей и переводов к публикации. Дети растут; в этот раз впервые сводил их на рыцарский турнир, так что теперь они скачут по дому на подушках с криками «господин Киприан, готов! — Лессе алеееее!»

С каждым годом жить становится интереснее и каждый год 11 сентября не терпится листать эту книгу дальше. Следующая глава будет лучше предыдущей.

Спасибо большое всем, кто читает, слушает, пишет сердитые или веселые комментарии. Работаем дальше!

P. S. Если вдруг вам захочется что-то подарить в связи с днем рождения, то можно это сделать через перевод:

+79647840146
2202208281722901

2.1k 0 2 23 101

Читаем со студентами автобиографию патр. Константинопольского Григория II Кипрского. Очень любопытный текст, дающий редкую (и потому тем более ценную) картинку внутрисемейных отношений в поздневизантийский период (сер. XIII в.). Как видно, хотя с точки зрения культурной истории «изобретение детства» и произошло чуть ли не в XIX в., родители всегда были родителями, а подростки -- подростками. :)

***

«…а поскольку стремление [к науке] не давало ему покоя, он стал донимать своих родителей и докучать им, требуя, чтобы они снарядили его, насколько позволяли средства, в дорогу и отпустили из дому учиться в Никею, где, по устоявшемуся мнению, было такое изобилие ученых мужей, что оказавшийся там мог счесть, что воочию видит древние Афины. Но родители были привязаны к сыну по природе (а еще больше — в силу нужды) и потому всегда отвечали, что ни за что не отпустят его и что готовы скорее отдать свою жизнь пожелавшему забрать ее, чем добровольно позволить сыну в столь юном возрасте отправиться на чужбину.

Вот так они и спорили друг с другом, и в спорах прошло года два, пока, наконец, юноша не сообразил, что родители всегда будут одерживать верх, если спорить с ними открыто. Тогда он притворился, что отказался от своего намерения и что будет отныне жить спокойно и исполнять все, что они, его господа и родители, ему ни прикажут. Таким-то образом в притворстве он прожил спокойно некоторое время, чтобы они твердо уверились, что он остается. Тогда он тайно, не замеченный никак и никем, ни домашними, ни родными, покинул родные места, взошел на корабль и благодаря попутному ветру на третий день прибыл в Птолемаиду, что в Палестине. Оттуда уже он отправился в новое плавание, которое оказалось трудным и довольно опасным, — в Анею Асийскую, а из Анеи добрался до Эфеса».

***

Lameere W. La tradition manuscrite de la correspondance de Grégoire de Chypre patriarche de Constantinople (1283-1289). Brux. ; R., 1937. P. 179

20 last posts shown.