Мастер получать от жизни максимум Тони Роббинс приезжает в Москву 1 сентября. На этой неделе заряжаемся мотивацией на лето из его выступления и говорим о том, как за 3 месяца успеть все задуманное. Например, подтянуть английский 💪
Самая популярная отговорка для любых дел — мало времени. Как ее перевести на английский и не ошибиться? Давайте повторим правила вместе:
1️⃣ little или few
Оба слова переводятся как «мало», поэтому их часто путают. Со всем сыпучим, текучим, а также временем, деньгами и абстрактными понятиями, которые нельзя посчитать, используем little. Для всего, что можно посчитать, — few.
🔸When you say you have little time for something, in fact it means you just have few reasons to do that.
Когда вы говорите, что вам не хватает времени на что-либо, на самом деле это значит, что у вас просто мало причин, чтобы это сделать.
2️⃣ с артиклем или без
Со словами little и few артикль a может полностью изменить смысл предложения. Little и few без артикля имеют отрицательный оттенок — «мало», «недостаточно». Артикль a придает им положительное значение — «несколько», «некоторое количество».
🔸You just need a little motivation to make a few meaningful changes.
Достаточно лишь немного мотивации, чтобы добиться нескольких реальных перемен.
3️⃣ a bit of
Эта фраза похожа по значению на a little / some и используется только с неисчисляемыми существительными. Это более разговорный вариант, как русское «чуточку», «чуть-чуть».
🔸With a bit of determination you can achieve a lot.
Чуточку больше упорства, и вы сможете достигнуть многого.
Проверьте себя 🤓
✔️ Вас просят устроить экскурсию по городу, но вы только недавно переехали и еще не знаете интересных мест.
a) I know a few nice places.
b) I know few nice places.
c) I know a bit of nice places.
✔️ Вы случайно столкнулись со знакомым на улице, и он предлагает выпить кофе. Вы не против, у вас есть немного времени.
a) Sure, I have few time.
b) Sure, I have little time.
c) Sure, I have a little time.
Правильные ответы → http://skyeng.ru/go/t-149-answers
#грамматика #тест #мотивация
Самая популярная отговорка для любых дел — мало времени. Как ее перевести на английский и не ошибиться? Давайте повторим правила вместе:
1️⃣ little или few
Оба слова переводятся как «мало», поэтому их часто путают. Со всем сыпучим, текучим, а также временем, деньгами и абстрактными понятиями, которые нельзя посчитать, используем little. Для всего, что можно посчитать, — few.
🔸When you say you have little time for something, in fact it means you just have few reasons to do that.
Когда вы говорите, что вам не хватает времени на что-либо, на самом деле это значит, что у вас просто мало причин, чтобы это сделать.
2️⃣ с артиклем или без
Со словами little и few артикль a может полностью изменить смысл предложения. Little и few без артикля имеют отрицательный оттенок — «мало», «недостаточно». Артикль a придает им положительное значение — «несколько», «некоторое количество».
🔸You just need a little motivation to make a few meaningful changes.
Достаточно лишь немного мотивации, чтобы добиться нескольких реальных перемен.
3️⃣ a bit of
Эта фраза похожа по значению на a little / some и используется только с неисчисляемыми существительными. Это более разговорный вариант, как русское «чуточку», «чуть-чуть».
🔸With a bit of determination you can achieve a lot.
Чуточку больше упорства, и вы сможете достигнуть многого.
Проверьте себя 🤓
✔️ Вас просят устроить экскурсию по городу, но вы только недавно переехали и еще не знаете интересных мест.
a) I know a few nice places.
b) I know few nice places.
c) I know a bit of nice places.
✔️ Вы случайно столкнулись со знакомым на улице, и он предлагает выпить кофе. Вы не против, у вас есть немного времени.
a) Sure, I have few time.
b) Sure, I have little time.
c) Sure, I have a little time.
Правильные ответы → http://skyeng.ru/go/t-149-answers
#грамматика #тест #мотивация