Кажется, SmetApp придётся переименовать.

Нам очень нравится это название, да и домен smetapp.ru уже наш. Но есть проблема — закон о рекламе.

Продвигать англицизмы в РФ без зарегистрированного товарного знака нельзя. А до знака нам ещё далеко.

Мы покрутили варианты перевода. Писать кириллицей «СметАпп» или «СметАп» — откровенно некрасиво и тяжеловесно. «Смета Плюс» — банально, занято и пахнет бухгалтерией из нулевых.

Но есть одна безумная идея.
В рабочих чатах и на созвонах мы давно для простоты называем проект «Сметана».

Это локально. Это иронично. И это максимально нестандартно для консервативного и скучного рынка финтеха.

Но продукт мы строим для вас, поэтому последнее слово за читателями дневника. Что скажете?