Если кого заинтересовала тема с переводами, поднятая в прошлой телеге то рекомендую сайтец. http://www.sapkowski.su/. В разделе, посященном переводу Сапковского на русский вы узнаете, насколько далеко может зайти фантазия переводчика и как сильно можно исковеркать оригинал. Я раньше зависал на этом сайте с большим удовольствием. Несколько лет уже не был на нем, в свое время обещали перевести Ведьмака своими силами более качественно чем то, что есть на рынке, и многое, если не все уже сделано!