А вообще, "бахур" и "ливхор" - действительно однокоренные слова, танахического происхождения. Писание называет "бахурами" не абы каких парней, в ветхозаветном корпусе текстов это выражение по своему значению близко к нашему "добрый молодец". Если переводить дословно, по внутренней логике словообразования - получится причастие "выбранный, избранный, отборный", так же как и "махур", проданный, от "лимкор", продавать. Но израильтяне все равно извращенцы.

P.S. "махур" - это еще и "пристрастившийся". "махур лесамим" - "продавшийся наркотикам", наркоман. По-моему, очень поэтично.