Эта фотография, где оказывают помощи смертельно раненному радисту 3-го класса, использовалась в дальнейшем для агитации подписки на военные облигации США 6-го выпуска (US War Bond Drive) с таким текстом:
«HE COULD AFFORD TO SACRIFICE HIS LIFE — CAN YOU AFFORD TO BUY ANOTHER WAR BOND? His hands clenched in death's agony, this young Coast Guardsman falls mortally wounded at his battle station. Tender, swift hands of his shipmates are helpless. This boy died that his Coast Guard combat cutter might win a battle on the long road to final victory. His sacrifice will not have been in vain, if our freedom is preserved. Support the Sixth War Bond Drive by investing today in that final victory.»
Общий смысл текста: «Этот парень смертельно ранен и умер, чтобы его корабль мог выиграть битву на долгом пути к окончательной победе. Его жертва не будет напрасна, если наша свобода сохранится. Купите облигации, инвестируйте сегодня в окончательную победу.»
«HE COULD AFFORD TO SACRIFICE HIS LIFE — CAN YOU AFFORD TO BUY ANOTHER WAR BOND? His hands clenched in death's agony, this young Coast Guardsman falls mortally wounded at his battle station. Tender, swift hands of his shipmates are helpless. This boy died that his Coast Guard combat cutter might win a battle on the long road to final victory. His sacrifice will not have been in vain, if our freedom is preserved. Support the Sixth War Bond Drive by investing today in that final victory.»
Общий смысл текста: «Этот парень смертельно ранен и умер, чтобы его корабль мог выиграть битву на долгом пути к окончательной победе. Его жертва не будет напрасна, если наша свобода сохранится. Купите облигации, инвестируйте сегодня в окончательную победу.»