【Сообщения от участников Фукуро】
Йошиатсу:
Я искренне сожалею о боли, которую причинил стольким людям, и обо всех проблемах и неудобствах, которые повлекли за собой мои действия.
Всё произошедшее — результат моего собственного поведения, и если есть хоть какая-то возможность для дальнейшего сотрудничества, то я считаю необходимым коренным образом измениться.
Я глубоко задумаюсь над тем, как я жил и какие решения принимал, и буду стремиться вернуть ваше доверие своими дальнейшими действиями.
Ещё раз приношу свои искренние извинения за всё.
---
Всем моим поклонникам
Мне искренне жаль, что я лишил вас того, чего вы так ждали. И я также глубоко сожалею, что разочаровал вас.
За всё произошедшее я несу ответственность. Если у меня когда-нибудь появится шанс продолжить в будущем, я считаю, что сначала должен полностью измениться.
Я уделю время тому, чтобы честно признать свои ошибки, поразмыслить над ними и сделать все возможное, чтобы найти правильный способ исправить ситуацию.
Мне искренне жаль.
Дайске:
Это невероятно тяжело, и боль настолько сильна, что я не могу выразить её словами.
Последние дни были наполнены печалью, и мне было трудно смириться со всем произошедшим.
Мне кажется, я теряю что-то, что для меня значит больше всего.
Осознание того, что эта новость также причинит боль всем вам, поклонникам, которые всегда так сильно нас поддерживали и любили, тяжело давит на мое сердце.
Я искренне сожалею, что подвел вас, предал ваше доверие и причинил вам боль. Спасибо за ваше понимание и любовь.
Ютара:
Я хотел бы искренне извиниться за серию объявлений, которые вызвали столько беспокойства, неудобств и переживаний.
В частности, я приношу глубокие извинения за внезапную отмену нашего концерта в Фукуоке в столь короткие сроки, которая вызвала замешательство и разочарование у многих людей. Прежде всего, я искренне сожалею, что не смог лично принести надлежащие извинения до сегодняшнего дня.
После завершения нашего выступления в Саппоро мы почувствовали настоящую уверенность в нашем бесплатном сольном туре по шести городам, и все мы с нетерпением ждали выступлений на оставшихся пяти концертах. Даже сейчас мне трудно осознать, как все так внезапно изменилось. Я не могу выразить, насколько я расстроен, убит горем и опустошен этой ситуацией.
В итоге нам пришлось отменить все объявленные мероприятия и релизы, включая наш сольный тур, и принять решение о бессрочном перерыве в деятельности Фукуро. Мне очень больно осознавать, что мы подвели всех, кто с нетерпением ждал нашего будущего, всех, кто мечтал впервые увидеть Фукуро, и всех, кто поддерживал нас на протяжении последних пяти лет и радовался вместе с нами, когда группа наконец-то начала набирать обороты.
Каждый проект и мероприятие, о которых мы объявляли, были тщательно подготовлены участниками группы и нашим менеджером с учетом будущего Фукуро. Мы считали, что абсолютное единство внутри группы необходимо для успешной реализации этих планов.
Однако, когда даже смысл и цель этих событий были поколеблены, мы пришли к выводу, что продолжать выступать, творить и выражать себя было бы неправильно. Прежде всего, мы посчитали, что это было бы несправедливо по отношению к нашим поклонникам и неуважительно к пятилетней истории, которую создала группа Фукуро.
Тем не менее, я понимаю, что многие зададутся вопросом, было ли это решение, а также время, которое мы потратили на эти объявления и объяснение ситуации, действительно лучшим способом честно ответить нашим поклонникам. Я знаю, что в том, как мы всё это сделали, были недостатки, и я признаю, что мы разочаровали многих из вас. За это я искренне извиняюсь.
Как бы эгоистично это ни звучало, я прошу немного времени, чтобы внимательно поразмыслить над тем, что олицетворяет собой Фукуро.
Всем, кто продолжал нас поддерживать, ценил эту группу, верил в нас, любил нашу музыку и был с нами во всем, спасибо от всего сердца. Я искренне и глубоко сожалею.
1часть
#Fukuro
