Азулежу. Португалия.
В португальском слове Азуле́жу — русскому уху слышится: ЛАЗУРЬ РЕЖУ😉
Иначе говоря, "плитку лазурную режу"!
В новодельных (производных от русского) языках сохранились существительные, произошедшие от повелительной формы глагола, например, английское слово strawberry (земляника) — хоть оно и написано латинскими буквами, но по-русски читается: "с трав бери"!
В португальском слове Азуле́жу — русскому уху слышится: ЛАЗУРЬ РЕЖУ😉
Иначе говоря, "плитку лазурную режу"!
В новодельных (производных от русского) языках сохранились существительные, произошедшие от повелительной формы глагола, например, английское слово strawberry (земляника) — хоть оно и написано латинскими буквами, но по-русски читается: "с трав бери"!