Начал смотреть сериал «Фонари» по комиксам DC про одноименного персонажа. На всякий случай, Зеленый Фонарь – это титул, который присваивается советом "галактических кураторов" обитателям разных планет. Вместе они формируют корпус космической полиции. Их основная сила – это специальное кольцо, которое проецирует волю носителя и позволяет им материализовать предметы, летать и в общем делать разные сверхъестественные вещи.
Сериал построен как детектив с закосом на «Фарго» и «Настоящего детектива», но не в этом суть. А суть в забавном моменте. Герои выслеживают некоего пришельца, маскирующегося под реднека в штате Небраска. Дело доходит до допроса подозреваемого. Проверяют его сначала вопросами про американский футбол, которые тот блестяще проходит. Потом делают уход в сторону и спрашивают про «Гарри Поттера», что вызывает у потенциального пришельца затруднения. А пиковой точкой становится вот такой потрясающий диалог (события сцены происходят в 2016):
Так что, если вдруг захотите внедриться под видом жителя американской глубинки в их общество, не забудьте не только изучить матчасть, но и научиться играть политические эмоции. Без них в американском коммьюнити своим не станешь. Не может американец быть аполитичным. Засмеют. А то и похуже.
UPD: Среди республиканцев и сторонников теорий заговора долгое время ходила (и среди некоторых ходит до сих пор) тема, что Обама на самом деле родился не на Гавайях, а в Кении. И потому не может быть президентом как нерожденный на территории США. По интернету даже ходил якобы скан этого свидетельства.
Оригинал диалога:
— Yeah, I’m sure you can tell me a lot about that truck, but I bet you can’t tell me about the Boston Tea Party, Kelly Clarkson, Barack Obama, or Rup…
— Barack Obama is the president of the United States.
— That’s it? As a rural Nebraskan, that’s the breadth of your opinion of Barack Hussein Obama?
— He is the 44th president. He followed George W. Bush. There’s some controversy surrounding his birth certificate.
— Holy shit, you are an alien.
Политический антрополог | @AnthroPolit
Сериал построен как детектив с закосом на «Фарго» и «Настоящего детектива», но не в этом суть. А суть в забавном моменте. Герои выслеживают некоего пришельца, маскирующегося под реднека в штате Небраска. Дело доходит до допроса подозреваемого. Проверяют его сначала вопросами про американский футбол, которые тот блестяще проходит. Потом делают уход в сторону и спрашивают про «Гарри Поттера», что вызывает у потенциального пришельца затруднения. А пиковой точкой становится вот такой потрясающий диалог (события сцены происходят в 2016):
— Да, я уверен, ты можешь много чего рассказать мне о своем грузовике, но спорим, ты ничего не знаешь о Бостонском чаепитии, Келли Кларксон, Бараке Обаме или Руп...
— Барак Обама – президент Соединённых Штатов.
— И всё? И это всё, что ты, сельский житель Небраски, можешь сказать о Бараке Хусейне Обаме?
— Он сорок четвёртый президент. Он сменил Джорджа Буша-младшего. Есть дискуссии о подлинности его свидетельства о рождении.
— Чёрт возьми, да ты инопланетянин.
Так что, если вдруг захотите внедриться под видом жителя американской глубинки в их общество, не забудьте не только изучить матчасть, но и научиться играть политические эмоции. Без них в американском коммьюнити своим не станешь. Не может американец быть аполитичным. Засмеют. А то и похуже.
UPD: Среди республиканцев и сторонников теорий заговора долгое время ходила (и среди некоторых ходит до сих пор) тема, что Обама на самом деле родился не на Гавайях, а в Кении. И потому не может быть президентом как нерожденный на территории США. По интернету даже ходил якобы скан этого свидетельства.
Оригинал диалога:
— Yeah, I’m sure you can tell me a lot about that truck, but I bet you can’t tell me about the Boston Tea Party, Kelly Clarkson, Barack Obama, or Rup…
— Barack Obama is the president of the United States.
— That’s it? As a rural Nebraskan, that’s the breadth of your opinion of Barack Hussein Obama?
— He is the 44th president. He followed George W. Bush. There’s some controversy surrounding his birth certificate.
— Holy shit, you are an alien.
Политический антрополог | @AnthroPolit