«Одно не обязательно влечёт за собой другое. Так происходит потому, что наш мир фрагментарен и человек лишь осколок осколка»
Аудур Ава Олафсдоттир
“Человеческое животное”
Исландцы - удивительные люди, их мир, хоть и живут они в опасных суровых условиях, кажется гораздо прекраснее любого другого. Возможно, потому что исландцы научились смотреть на мир с любовью и вниманием. Слово «электричество» у них состоит из «янтаря» и «силы» , а «акушерка» - из «мать» и «свет» . Это очень поэтичная страна, процент писателей среди её населения выше, чем где-либо в мире.
Не удивительно, что главная героиня романа Олафсдоттир «Человеческое животное» - акушерка Дия - на протяжении всей книги читает рукопись неопубликованного романа своей двоюродной бабушки Фивы. Тоже акушерки.
У Дии довольно интересная семья: одна её часть - по материнской линии - сотнями лет занимается акушерством, а многие поколения по отцовской линии заняты в похоронном деле. Одни - помогают человеку родиться на этот свет, другие - провожают на тот свет.
И свет во всех смыслах становится делом жизни двоюродной бабушки главной героини. Каждый день она шла на службу, приветствовать новых людей, давать им короткие наставления и дарить связанные ею же вещички - самые красивые доставались недоношенным младенцам. А после работы возвращалась в квартиру, окна которой выходят на кладбище. Эту же квартиру унаследовала Дия, когда её бабушка оставила этот свет после девяти десятков жизни. Уходя, бабушка перепоручила внучке свои дела. Дия думала, что речь идёт об акушерстве, но ей досталось наследство посложнее.
Мудрая, внимательная, добрая женщина всю жизнь пыталась понять, кто такой человек, как ему сосуществовать с другими земными тварями так, чтобы не вредить своим присутствием, что в человеке главное, каково его преимущество и - откуда берётся тот свет, который есть в каждом младенце, в нежном пчелином брюшке, в невесомой шапке одуванчика, в северном сиянии?
Об этом Фива писала, это она рисовала, вышивала, проживала…
Дия читает записки Фивы, разбирает оставшиеся ей в наследство вещи, вспоминает совместные поездки, редкие, но меткие бабушкины реплики и постепенно наполняется тем светом, который немного растеряла, потому что не обращала на него внимания. И эту наполненность, восстановление внутреннего света Олафсдоттир буквально показывает. Дия, в начале книги живущая в тёмной заставленной лишней мебелью квартире, к середине - чинит электропроводку и обзаводится торшерами, а к финалу в ней самой уже столько света, что она вполне готова поделиться им с группой незнакомых людей, показать им полярное сияние и рассказать о женщинах, о «матерях света», которые сквозь непроглядную тьму шли к роженицам, чтобы поприветствовать новую жизнь.
«Человеческое животное» - роман небольшой, неспешный и поэтичный. В нём всё друг с другом связано совпадениями, которые не так уж и случайны.
#читаеткуплевацкая
Издательство @polyandria
Аудур Ава Олафсдоттир
“Человеческое животное”
Исландцы - удивительные люди, их мир, хоть и живут они в опасных суровых условиях, кажется гораздо прекраснее любого другого. Возможно, потому что исландцы научились смотреть на мир с любовью и вниманием. Слово «электричество» у них состоит из «янтаря» и «силы» , а «акушерка» - из «мать» и «свет» . Это очень поэтичная страна, процент писателей среди её населения выше, чем где-либо в мире.
Не удивительно, что главная героиня романа Олафсдоттир «Человеческое животное» - акушерка Дия - на протяжении всей книги читает рукопись неопубликованного романа своей двоюродной бабушки Фивы. Тоже акушерки.
У Дии довольно интересная семья: одна её часть - по материнской линии - сотнями лет занимается акушерством, а многие поколения по отцовской линии заняты в похоронном деле. Одни - помогают человеку родиться на этот свет, другие - провожают на тот свет.
И свет во всех смыслах становится делом жизни двоюродной бабушки главной героини. Каждый день она шла на службу, приветствовать новых людей, давать им короткие наставления и дарить связанные ею же вещички - самые красивые доставались недоношенным младенцам. А после работы возвращалась в квартиру, окна которой выходят на кладбище. Эту же квартиру унаследовала Дия, когда её бабушка оставила этот свет после девяти десятков жизни. Уходя, бабушка перепоручила внучке свои дела. Дия думала, что речь идёт об акушерстве, но ей досталось наследство посложнее.
Мудрая, внимательная, добрая женщина всю жизнь пыталась понять, кто такой человек, как ему сосуществовать с другими земными тварями так, чтобы не вредить своим присутствием, что в человеке главное, каково его преимущество и - откуда берётся тот свет, который есть в каждом младенце, в нежном пчелином брюшке, в невесомой шапке одуванчика, в северном сиянии?
Об этом Фива писала, это она рисовала, вышивала, проживала…
Дия читает записки Фивы, разбирает оставшиеся ей в наследство вещи, вспоминает совместные поездки, редкие, но меткие бабушкины реплики и постепенно наполняется тем светом, который немного растеряла, потому что не обращала на него внимания. И эту наполненность, восстановление внутреннего света Олафсдоттир буквально показывает. Дия, в начале книги живущая в тёмной заставленной лишней мебелью квартире, к середине - чинит электропроводку и обзаводится торшерами, а к финалу в ней самой уже столько света, что она вполне готова поделиться им с группой незнакомых людей, показать им полярное сияние и рассказать о женщинах, о «матерях света», которые сквозь непроглядную тьму шли к роженицам, чтобы поприветствовать новую жизнь.
«Человеческое животное» - роман небольшой, неспешный и поэтичный. В нём всё друг с другом связано совпадениями, которые не так уж и случайны.
#читаеткуплевацкая
Издательство @polyandria