Открытое письмо: берлинские евреи за социальный и безопасный город
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+
Берлин, на следующий день после выборов
Мы — берлинские евреи, происходящие из разных сред, состоящие в разных еврейских культурных организациях и инициативах, молящиеся в разных синагогах (или вообще не посещающие их) и голосующие за разные партии. Мы пишем это письмо потому, что на протяжении последних нескольких недель снова и снова слышали одно и то же утверждение: что «Левые» представляют опасность для евреев и что коалиция с участием этой партии угрожает нашей безопасности. Мы отвергаем это утверждение не потому, что недооцениваем опасения за нашу безопасность, а потому, что относимся к ним действительно серьёзно.
В то время как откровенно или отчасти фашистская политическая партия в Германии движется к власти, для ведущих СМИ и некоторых представителей нашей собственной общины безответственно продолжать делать вид, будто именно «Левые» представляют наибольшую угрозу безопасности евреев. Как и любую другую форму предубеждения, антисемитизм можно встретить в самых разных частях общества. И, как любая другая форма предубеждения, он становится наиболее опасным там, где сочетается с ультраправой идеологией, антидемократическими тенденциями и конфликтами, которые насильственно выплёскиваются на наши улицы.
Постоянные обвинения левых в антисемитизме — это не только циничное использование этой темы в политических целях, но и смешение практически любой критики Израиля с антисемитизмом. Этот шквал обвинений направлен на то, чтобы подавить инакомыслие и выступления в защиту международного права. В этой реальности выделение демократической левой партии как особой угрозы в то время, когда антисемитизм растёт повсюду, — не нейтральное наблюдение, а политический выбор относительно того, на что направлять внимание.
Нас не меньше беспокоит и другое: как мы — и все берлинцы — будем жить в этом городе в течение следующих пяти лет? Рост арендной платы затрагивает еврейские семьи так же, как и всех остальных. Нестабильная занятость, переполненные школы, система здравоохранения, работающая на пределе своих возможностей, растущее социальное расслоение — всё это создаёт именно те социальные напряжения, в которых процветает антисемитизм. Те, кто игнорирует социальные трудности, оставляют пространство тем, кто всегда первым начинает искать козлов отпущения. Городское правительство, обеспечивающее доступное жильё, укрепляющее государственные услуги и ощутимо сокращающее социальное неравенство, делает для общественной сплочённости — а значит, и для нашей безопасности — больше, чем символическое исключение демократически избранной партии.
Поэтому мы заявляем: для этого города, в том числе и для нас как евреев, однозначно лучшим выбором является коалиция, которая серьёзно относится к необходимой сейчас социально-экономической повестке. Не потому, что мы согласны со всеми позициями «Левых» — или, если уж на то пошло, других партий: это не так, и там, где это необходимо, мы и впредь будем сохранять критическую позицию. А потому, что красно-красно-зелёная коалиция с её прогрессивной социальной повесткой имеет ключевое значение для противодействия правым и способна воздействовать на коренные причины социальных напряжений, тогда как сохранение статус-кво или дальнейший поворот вправо лишь усугубили бы их.
Мы обращаемся к будущей бургомистрке и её партнёрам по коалиции с двумя просьбами: относитесь к нашей безопасности как к тому, чем она является, — как к красной линии, а не к циничному инструменту пропаганды. И относитесь к нашим социальным трудностям столь же серьёзно, как к трудностям всех остальных берлинок и берлинцев. Одно неразрывно связано с другим. Город, который становится более справедливым, станет городом, в котором и мы сможем жить в большей безопасности.
https://taz.de/Richtungsstreit-nach-der-Wahl-in.../!6215892/
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+
Берлин, на следующий день после выборов
Мы — берлинские евреи, происходящие из разных сред, состоящие в разных еврейских культурных организациях и инициативах, молящиеся в разных синагогах (или вообще не посещающие их) и голосующие за разные партии. Мы пишем это письмо потому, что на протяжении последних нескольких недель снова и снова слышали одно и то же утверждение: что «Левые» представляют опасность для евреев и что коалиция с участием этой партии угрожает нашей безопасности. Мы отвергаем это утверждение не потому, что недооцениваем опасения за нашу безопасность, а потому, что относимся к ним действительно серьёзно.
В то время как откровенно или отчасти фашистская политическая партия в Германии движется к власти, для ведущих СМИ и некоторых представителей нашей собственной общины безответственно продолжать делать вид, будто именно «Левые» представляют наибольшую угрозу безопасности евреев. Как и любую другую форму предубеждения, антисемитизм можно встретить в самых разных частях общества. И, как любая другая форма предубеждения, он становится наиболее опасным там, где сочетается с ультраправой идеологией, антидемократическими тенденциями и конфликтами, которые насильственно выплёскиваются на наши улицы.
Постоянные обвинения левых в антисемитизме — это не только циничное использование этой темы в политических целях, но и смешение практически любой критики Израиля с антисемитизмом. Этот шквал обвинений направлен на то, чтобы подавить инакомыслие и выступления в защиту международного права. В этой реальности выделение демократической левой партии как особой угрозы в то время, когда антисемитизм растёт повсюду, — не нейтральное наблюдение, а политический выбор относительно того, на что направлять внимание.
Нас не меньше беспокоит и другое: как мы — и все берлинцы — будем жить в этом городе в течение следующих пяти лет? Рост арендной платы затрагивает еврейские семьи так же, как и всех остальных. Нестабильная занятость, переполненные школы, система здравоохранения, работающая на пределе своих возможностей, растущее социальное расслоение — всё это создаёт именно те социальные напряжения, в которых процветает антисемитизм. Те, кто игнорирует социальные трудности, оставляют пространство тем, кто всегда первым начинает искать козлов отпущения. Городское правительство, обеспечивающее доступное жильё, укрепляющее государственные услуги и ощутимо сокращающее социальное неравенство, делает для общественной сплочённости — а значит, и для нашей безопасности — больше, чем символическое исключение демократически избранной партии.
Поэтому мы заявляем: для этого города, в том числе и для нас как евреев, однозначно лучшим выбором является коалиция, которая серьёзно относится к необходимой сейчас социально-экономической повестке. Не потому, что мы согласны со всеми позициями «Левых» — или, если уж на то пошло, других партий: это не так, и там, где это необходимо, мы и впредь будем сохранять критическую позицию. А потому, что красно-красно-зелёная коалиция с её прогрессивной социальной повесткой имеет ключевое значение для противодействия правым и способна воздействовать на коренные причины социальных напряжений, тогда как сохранение статус-кво или дальнейший поворот вправо лишь усугубили бы их.
Мы обращаемся к будущей бургомистрке и её партнёрам по коалиции с двумя просьбами: относитесь к нашей безопасности как к тому, чем она является, — как к красной линии, а не к циничному инструменту пропаганды. И относитесь к нашим социальным трудностям столь же серьёзно, как к трудностям всех остальных берлинок и берлинцев. Одно неразрывно связано с другим. Город, который становится более справедливым, станет городом, в котором и мы сможем жить в большей безопасности.
https://taz.de/Richtungsstreit-nach-der-Wahl-in.../!6215892/