Мамдани декламирует Лорку
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+
На встрече с Педро Санчесом, премьер-министром Испании.
«Думая об этом утре, я вспоминал слова человека, который, как я знаю, для многих здесь является героем, — Федерико Гарсиа Лорки:
Кордова.
Одна на свете.
Конь мой пегий, месяц низкий,
за седлом лежат оливки.
Хоть известен путь, а все же
не добраться мне до Кордовы*
Когда Гарсиа Лорка опубликовал «Песню всадника» почти 90 лет назад, мир, как и сейчас, переживал период огромной тьмы и потрясений.
Фашизм распространялся по Европе. Здесь, в Нью-Йорке, где Гарсиа Лорка обнаружил глубокое созвучие между афроамериканской поэзией Гарлема и фламенко своей родной Испании, изоляционизм был господствующим политическим течением того времени. Наша страна была изранена конфликтами и страданиями. В 1937 году мы не воспринимали себя взаимосвязанными друг с другом — напротив, нам казалось, что чем более обособленными, тем более защищенными мы будем.
В Испании бушевала Гражданская война, репрессивные силы Франко совершали зверства против тех, кого считали слишком левыми. За год до публикации «Песни всадника» Гарсиа Лорка был убит франкистами, его расстреляли. Он оказался прав: он так и не достиг Кордовы. Гарсиа Лорка никогда не скрывал своих убеждений: он слишком глубоко верил в возможность лучшего мира.
Сегодня, девять десятилетий спустя, те из нас, кто находится в этом зале, обладают возможностью воплотить это видение в жизнь. Мы можем продвинуть наше движение за равенство и справедливость к горизонтам, которые прежде казались нам недостижимыми. Полнолуние освещает нашу тропу, и мы тоже знаем путь»🌖
*пер. А. Гелескула
https://www.youtube.com/shorts/eU-9izy7bIg
Показать меньше
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+
На встрече с Педро Санчесом, премьер-министром Испании.
«Думая об этом утре, я вспоминал слова человека, который, как я знаю, для многих здесь является героем, — Федерико Гарсиа Лорки:
Кордова.
Одна на свете.
Конь мой пегий, месяц низкий,
за седлом лежат оливки.
Хоть известен путь, а все же
не добраться мне до Кордовы*
Когда Гарсиа Лорка опубликовал «Песню всадника» почти 90 лет назад, мир, как и сейчас, переживал период огромной тьмы и потрясений.
Фашизм распространялся по Европе. Здесь, в Нью-Йорке, где Гарсиа Лорка обнаружил глубокое созвучие между афроамериканской поэзией Гарлема и фламенко своей родной Испании, изоляционизм был господствующим политическим течением того времени. Наша страна была изранена конфликтами и страданиями. В 1937 году мы не воспринимали себя взаимосвязанными друг с другом — напротив, нам казалось, что чем более обособленными, тем более защищенными мы будем.
В Испании бушевала Гражданская война, репрессивные силы Франко совершали зверства против тех, кого считали слишком левыми. За год до публикации «Песни всадника» Гарсиа Лорка был убит франкистами, его расстреляли. Он оказался прав: он так и не достиг Кордовы. Гарсиа Лорка никогда не скрывал своих убеждений: он слишком глубоко верил в возможность лучшего мира.
Сегодня, девять десятилетий спустя, те из нас, кто находится в этом зале, обладают возможностью воплотить это видение в жизнь. Мы можем продвинуть наше движение за равенство и справедливость к горизонтам, которые прежде казались нам недостижимыми. Полнолуние освещает нашу тропу, и мы тоже знаем путь»🌖
*пер. А. Гелескула
https://www.youtube.com/shorts/eU-9izy7bIg
Показать меньше