⭐️
go easy on someone or something - быть мягким, добрым по отношению к кому-либо или чему-либо; хорошо обращаться с кем-либо или чем-либо
I asked my friend to go easy on my car when he borrowed it.
Я попросил своего друга хорошо обращаться с моей машиной, когда я ему ее одолжил.
⭐️
such as it is - какой (уж) есть; как есть; в том виде, в каком есть (подчеркивается низкая ценность, нежелательность, не очень хорошее качество или недостаточное количество)
He can't help us build the guesthouse because, as he said, he's not very good at building things. And that's his excuse - such as it is.
Он не может помочь нам строить гостевой домик, потому, что, как он сказал, у него не очень получается заниматься строительством. И это его оправдание - уж какое есть.
⭐️
against the odds / against all odds - вопреки трудностям, наперекор обстоятельствам
Against all odds - poor weather, student pilot - we landed safely.
Вопреки всем обстоятельствам - плохой погоде, начинающему пилоту - мы приземлились удачно.
🇬🇧Go English🇬🇧
