😀😀😀«Килен» («Невестка») 😀😀😀Загида Мусина
Я очень долго собиралась начать читать на татарском. Желание было, но всё откладывала: то времени не хватало, то казалось, что будет сложно. А потом решила попробовать читать татарские книги дочке, и нам так понравилось! 🥹 Эту небольшую повесть мы читали примерно неделю, а теперь я наконец-то хочу продолжить знакомство с татарской литературой. Кажется, мои книжки дождались своего часа!
Правда, история оказалась совсем не лёгкой. В повести рассказывается о женщине, столкнувшейся с домашним и семейным насилием. Возможно, для чтения с малышкой я выбрала не самую подходящую книгу, но пока решила читать ей вслух то, что читаю сама, а к сказкам перейти чуть позже.
Некоторые страницы было очень больно читать. А когда я узнала, что повесть основана на реальных событиях из жизни матери писательницы, история задела меня ещё сильнее.
Для меня «Килен» стала очень хорошей национальной повестью с интересным сюжетом и запоминающимися героями. Отдельно понравилось, как Загида Мусина вплетает в повествование татарские традиции и обычаи.
Очень советую тем, кто хочет познакомиться с татарской (башкирской) литературой на родном языке. На русском перевод я, к сожалению, не нашла.
А ещё в 2023 году по повести поставили спектакль в Башкирском государственном академическом театре драмы имени Мажита Гафури. Теперь стало интересно увидеть и сценическую версию.
4,5/5 ✨
#прочитано
Я очень долго собиралась начать читать на татарском. Желание было, но всё откладывала: то времени не хватало, то казалось, что будет сложно. А потом решила попробовать читать татарские книги дочке, и нам так понравилось! 🥹 Эту небольшую повесть мы читали примерно неделю, а теперь я наконец-то хочу продолжить знакомство с татарской литературой. Кажется, мои книжки дождались своего часа!
Правда, история оказалась совсем не лёгкой. В повести рассказывается о женщине, столкнувшейся с домашним и семейным насилием. Возможно, для чтения с малышкой я выбрала не самую подходящую книгу, но пока решила читать ей вслух то, что читаю сама, а к сказкам перейти чуть позже.
Некоторые страницы было очень больно читать. А когда я узнала, что повесть основана на реальных событиях из жизни матери писательницы, история задела меня ещё сильнее.
Для меня «Килен» стала очень хорошей национальной повестью с интересным сюжетом и запоминающимися героями. Отдельно понравилось, как Загида Мусина вплетает в повествование татарские традиции и обычаи.
Очень советую тем, кто хочет познакомиться с татарской (башкирской) литературой на родном языке. На русском перевод я, к сожалению, не нашла.
А ещё в 2023 году по повести поставили спектакль в Башкирском государственном академическом театре драмы имени Мажита Гафури. Теперь стало интересно увидеть и сценическую версию.
4,5/5 ✨
#прочитано