🏮🏮🏮🏮🏮🏮💋
🏮🏮🏮🏮🏮🏮
🏮🏮🏮🏮🏮🏮🏮
с востоковедом Ольгой Куликовой

💬 Сегодня хочу поделиться выдержками из увлекательнейшей книги из японского средневековья «Письма молочной матери».

Интересна она тем, что содержит наставления для знатных девушек того времени. Как добиться признания и власти, когда женщине ничего нельзя? В японском средневековье - более чем актуальный вопрос 😊.

Книгу написала поэтесса того времени Абуцуни. Основная мысль заключается в том, что даже обладая неземной красотой, при дворе не достигнешь высот только с помощью внешности. Чтобы добиться успеха, девушка должна быть талантливой, а также умной настолько, ЧТОБЫ СВОИ ТАЛАНТЫ СКРЫВАТЬ. Неожиданно, правда? 😊 Итак…

Как бы ни хотелось тебе, не делай ничего, за что люди могут осудить тебя. Плохо поступать лишь по велению сердца. Плохое ли произошло, хорошее ли, нельзя, чтобы это отражалось на твоём лице.

И в общественном, и в частном, срочные дела выполняй быстро. Если кто-то попросил тебя, или ты обещала, исполняй всё прилежно и до конца - для девушки, служащей при дворе, это самое важное.

Не говори о людях плохо и никого не обсуждай. Не забывай выказывать почтительность тем, к кому благоволит император.

Не используй слишком ярких ароматов. ... И в одежде, и в запахах яркость прекрасна один раз, но, попавшись на глаза дважды, она теряет всякую привлекательность.

Женские стихи не должны быть пышными, они должны быть приятными и иносказательными. Люби стихи. … Выучи стихи Ямабэ-но Акахито и другие стихи из Манъёсю, непременно – Гэндзи Моногатари Мурасаки Сикибу, стихи Кокин и Синкокин.

Обязательно хоть как-то уметь играть на кото, бива и вагон. Аристократка учится игре с пяти лет, в семь играет перед ставшим монахом императором, а в восемь достойна играть вместе с наследным принцем. Занимайся изо всех сил, чтобы стать известной.

➡️ Наставления этим не ограничиваются. Абуцуни призывает девушек прилагать все усилия для того, чтобы стать матерью императора (то есть родить императору сына, который потом унаследует престол), а в случае неудачи не связывать свою жизнь с никчёмным мужчиной, а сделаться монахиней.

Вот такие наставления из японского средневековья. Жизнь японских аристократок никогда не была лёгкой – связанные множеством правил и условностей, они должны были выглядеть прекрасным цветком, но внутри иметь несгибаемый стержень.

💋Что думаете об этих наставлениях? Как считаете, что-то подходит для нашей, современной жизни?

Пост создан совместно с востоковедом и автором цикла «Химико» Ольгой Куликовой - @CoolcatOlga
А еще больше о Японии вы можете узнать в группе Ольги во ВКонтакте.

#ЛитСушиВделе
#ОльгаКуликова
#ИсторическаяСправка