🇷🇺🇮🇳 Посол России в Индии Д.Е.Алипов дал интервью пресс-службе международного конкурса «Русский Глаголъ».
Основные тезисы:
🔹Сегодня мы говорим о русском языке в Индии не только как о предмете изучения, но и как о ключе к большой и многообразной культуре;
🔹Русский язык преподаётся в 22 индийских вузах. Для предыдущих поколений русский нередко был прежде всего языком большой литературы, науки, образования и советско-индийского сотрудничества. Для сегодняшних молодых индийцев к этому добавляется практическое, повседневное измерение: Россия становится интересна как страна для учебы, путешествий, профессиональных контактов, бизнеса и даже трудоустройства;
🔹Кинопоказы, театральные постановки, литературные встречи и образовательные обмены помогают индийской аудитории знакомиться с современной Россией;
🔹Электронные читальные залы в Русских Домах в Нью-Дели и Мумбаи с доступом к ресурсам Президентской библиотеки открывают студентам и исследователям доступ к первоисточникам, в том числе по истории российско-индийских отношений;
🔹Развитие экономического сотрудничества и трудовой мобильности повышает спрос на знание русского языка. Владение хинди и другими индийскими языками также расширяет возможности взаимодействия с партнёрами;
🔹Толстой, Достоевский, Чехов и другие русские классики сохраняют особое место в индийском культурном пространстве. Важно знакомить читателей и с литературой XX–XXI веков: переводятся произведения Евгения Водолазкина и Василия Шукшина;
🔹Международные литературные конкурсы помогают индийским авторам рассказать о себе более широкой аудитории, получить международное признание и открыть новые горизонты и перспективы;
🔹Если бы пришлось выбрать одну русскую книгу, которую обязательно нужно перевести и издать в Индии в ближайшие годы - это был бы Сергей Довлатов и его творчество в целом. Для первого знакомства предложил бы «Чемодан»;
🔹Настоящий культурный мост строится в обе стороны. Хотелось бы, чтобы русский язык в Индии становился не только способом читать русскую литературу, но и способом говорить с Россией о современной Индии.
🔗 Читать полностью
Основные тезисы:
🔹Сегодня мы говорим о русском языке в Индии не только как о предмете изучения, но и как о ключе к большой и многообразной культуре;
🔹Русский язык преподаётся в 22 индийских вузах. Для предыдущих поколений русский нередко был прежде всего языком большой литературы, науки, образования и советско-индийского сотрудничества. Для сегодняшних молодых индийцев к этому добавляется практическое, повседневное измерение: Россия становится интересна как страна для учебы, путешествий, профессиональных контактов, бизнеса и даже трудоустройства;
🔹Кинопоказы, театральные постановки, литературные встречи и образовательные обмены помогают индийской аудитории знакомиться с современной Россией;
🔹Электронные читальные залы в Русских Домах в Нью-Дели и Мумбаи с доступом к ресурсам Президентской библиотеки открывают студентам и исследователям доступ к первоисточникам, в том числе по истории российско-индийских отношений;
🔹Развитие экономического сотрудничества и трудовой мобильности повышает спрос на знание русского языка. Владение хинди и другими индийскими языками также расширяет возможности взаимодействия с партнёрами;
🔹Толстой, Достоевский, Чехов и другие русские классики сохраняют особое место в индийском культурном пространстве. Важно знакомить читателей и с литературой XX–XXI веков: переводятся произведения Евгения Водолазкина и Василия Шукшина;
🔹Международные литературные конкурсы помогают индийским авторам рассказать о себе более широкой аудитории, получить международное признание и открыть новые горизонты и перспективы;
🔹Если бы пришлось выбрать одну русскую книгу, которую обязательно нужно перевести и издать в Индии в ближайшие годы - это был бы Сергей Довлатов и его творчество в целом. Для первого знакомства предложил бы «Чемодан»;
🔹Настоящий культурный мост строится в обе стороны. Хотелось бы, чтобы русский язык в Индии становился не только способом читать русскую литературу, но и способом говорить с Россией о современной Индии.
🔗 Читать полностью