🇹🇷 ЧЕМ БОЛЬШЕ ТУРЕЦКОГО В ВАШЕЙ ЖИЗНИ, ТЕМ ЧАЩЕ ВЫ БУДЕТЕ ВСТРЕЧАТЬ -DIKÇA 😁
А всё это по-турецки можно красиво сказать с помощью конструкции -dıkça / -dikçe / -dukça / -dükçe ✨
Она очень часто встречается в обычной речи и обычно передаёт значение:
❤️по мере того как…
❤️чем больше / дольше…, тем…
❤️каждый раз, когда / пока действие продолжается
🙈 Türkçe öğrendikçe kendime daha çok güveniyorum.
Чем больше я учу турецкий, тем увереннее себя чувствую.
🙈 Düşündükçe kafam daha çok karışıyor.
Чем больше я думаю, тем сильнее запутываюсь.
🙈 Kullandıkça alışacaksın.
По мере использования ты привыкнешь.
(Попользуешься — привыкнешь.)
Как строим? 👇
глагол без -mak/-mek + -dıkça/-dikçe/-dukça/-dükçe
öğrenmek → öğren + dikçe → öğrendikçe
tanımak → tanı + dıkça → tanıdıkça
düşünmek → düşün + dükçe → düşündükçe
okumak → oku + dukça → okudukça
❗️Но не забываем про оглушение согласных:
gitmek → gittikçe
çalışmak → çalıştıkça
То есть после глухих согласных ç, f, h, k, p, s, ş, t буква d → t.
И вот одна очень популярная конструкция, которую точно стоит запомнить целиком:
❤️ Gittikçe… — всё больше и больше / постепенно
🙈 Hava gittikçe soğuyor.
Становится всё холоднее.
🙈 İşler gittikçe zorlaşıyor.
Дела становятся всё сложнее.
Обратите внимание: здесь gittikçe уже не переводим буквально как «по мере того как идёт».
Это практически готовое слово со значением — постепенно, всё больше.
А теперь попробуйте перевести:
Чем больше я читаю на турецком, тем больше новых слов запоминаю.
Канал MAX
Сообщество VK
#турецкийязык #турция #kelime365
А всё это по-турецки можно красиво сказать с помощью конструкции -dıkça / -dikçe / -dukça / -dükçe ✨
Она очень часто встречается в обычной речи и обычно передаёт значение:
❤️по мере того как…
❤️чем больше / дольше…, тем…
❤️каждый раз, когда / пока действие продолжается
🙈 Türkçe öğrendikçe kendime daha çok güveniyorum.
Чем больше я учу турецкий, тем увереннее себя чувствую.
🙈 Düşündükçe kafam daha çok karışıyor.
Чем больше я думаю, тем сильнее запутываюсь.
🙈 Kullandıkça alışacaksın.
По мере использования ты привыкнешь.
(Попользуешься — привыкнешь.)
Как строим? 👇
глагол без -mak/-mek + -dıkça/-dikçe/-dukça/-dükçe
öğrenmek → öğren + dikçe → öğrendikçe
tanımak → tanı + dıkça → tanıdıkça
düşünmek → düşün + dükçe → düşündükçe
okumak → oku + dukça → okudukça
❗️Но не забываем про оглушение согласных:
gitmek → gittikçe
çalışmak → çalıştıkça
То есть после глухих согласных ç, f, h, k, p, s, ş, t буква d → t.
И вот одна очень популярная конструкция, которую точно стоит запомнить целиком:
❤️ Gittikçe… — всё больше и больше / постепенно
🙈 Hava gittikçe soğuyor.
Становится всё холоднее.
🙈 İşler gittikçe zorlaşıyor.
Дела становятся всё сложнее.
Обратите внимание: здесь gittikçe уже не переводим буквально как «по мере того как идёт».
Это практически готовое слово со значением — постепенно, всё больше.
А теперь попробуйте перевести:
Чем больше я читаю на турецком, тем больше новых слов запоминаю.
Канал MAX
Сообщество VK
#турецкийязык #турция #kelime365