#хокку
#хоккупосредам
#СакироКурамото
Рассказывают, что однажды, трое – монах Школы Лотоса Махариши Ахиш Свами, ронин Сакиро Курамото и зловредный лис Тан Эюбо встретились у храма-монастыря Юрико, который некогда стоял там, где из озера Ирименико вытекает легендарная река Орухи-но-кава.
Встреча эта была случайной, но неизбежной. Как выразился Тан Эюбо - 有缘千里来相会.
Прежде чем свершить необходимое, путники, отложив клинки, развели огонь на берегу, расстелили циновки и уселись созерцать игру света и облаков на глади воды.
Местный князь, узнав о высоких гостях, поспешил прибыть в Юрико и присоединился к ним, предложив состязание – закончить хокку, которое на днях не завершил настоятель храма.
Сакиро Курамото сложил классические иероглифы так:
Небо прошито,
Стежками солнечных игл.
Граница жизни
Тан Эюбо начертал на свитке в стиле старой Империи:
Небо прошито
Стежками солнечных игл.
Озеро. Осень.
Махариши Ахиш Свами, набросал грубой скорописью портовых кварталов Нури-но-Ками:
Небо прошито
Стежками солнечных игл.
Сжатое поле.
Говорят, что позднее все три свитка висели в опочивальне настоятеля в восточном углу, до тех времен, пока Грозный Император не разорил монастырь и прилегающие земли.
Истинно говорят – «Одна волна, три поворота»
一波三折
#хоккупосредам
#СакироКурамото
Рассказывают, что однажды, трое – монах Школы Лотоса Махариши Ахиш Свами, ронин Сакиро Курамото и зловредный лис Тан Эюбо встретились у храма-монастыря Юрико, который некогда стоял там, где из озера Ирименико вытекает легендарная река Орухи-но-кава.
Встреча эта была случайной, но неизбежной. Как выразился Тан Эюбо - 有缘千里来相会.
Прежде чем свершить необходимое, путники, отложив клинки, развели огонь на берегу, расстелили циновки и уселись созерцать игру света и облаков на глади воды.
Местный князь, узнав о высоких гостях, поспешил прибыть в Юрико и присоединился к ним, предложив состязание – закончить хокку, которое на днях не завершил настоятель храма.
Сакиро Курамото сложил классические иероглифы так:
Небо прошито,
Стежками солнечных игл.
Граница жизни
Тан Эюбо начертал на свитке в стиле старой Империи:
Небо прошито
Стежками солнечных игл.
Озеро. Осень.
Махариши Ахиш Свами, набросал грубой скорописью портовых кварталов Нури-но-Ками:
Небо прошито
Стежками солнечных игл.
Сжатое поле.
Говорят, что позднее все три свитка висели в опочивальне настоятеля в восточном углу, до тех времен, пока Грозный Император не разорил монастырь и прилегающие земли.
Истинно говорят – «Одна волна, три поворота»
一波三折