unesco_wh_nomination_practical_guide_ru.pdf
4 сентября Центр всемирного наследия ЮНЕСКО выложил короткий гид World Heritage Nomination: A practical guide — 15 страниц.
Русской версии на сайте нет. Сделал рабочий перевод, прикладываю. Это не официальный текст ЮНЕСКО.
Гид скорее про «зачем в Список и что будет после», чем про формат досье.
1️⃣ В центре — Outstanding Universal Value. Это всегда основа номинации. Ближайший наш аналог — предмет охраны.
2️⃣ В досье сразу закладывается план управления. На предварительный список и Preliminary Assessment без этого дальше не идут. У нас часто сначала статус, а режимы и план развития — потом, если дойдёт.
3️⃣ Включение в Список названо не целью, а началом обязательств: далее мониторинг, консервация, сообщество.
48COM в Пусане мы уже рассматривали. В текущем посте — более PRO ценность, систему управления, ответственность после включения.
Оригинал: https://whc.unesco.org/document/227097
#наследие #ОКН #устойчивоеразвитие #VerkhPRO
Русской версии на сайте нет. Сделал рабочий перевод, прикладываю. Это не официальный текст ЮНЕСКО.
Гид скорее про «зачем в Список и что будет после», чем про формат досье.
1️⃣ В центре — Outstanding Universal Value. Это всегда основа номинации. Ближайший наш аналог — предмет охраны.
2️⃣ В досье сразу закладывается план управления. На предварительный список и Preliminary Assessment без этого дальше не идут. У нас часто сначала статус, а режимы и план развития — потом, если дойдёт.
3️⃣ Включение в Список названо не целью, а началом обязательств: далее мониторинг, консервация, сообщество.
48COM в Пусане мы уже рассматривали. В текущем посте — более PRO ценность, систему управления, ответственность после включения.
Оригинал: https://whc.unesco.org/document/227097
#наследие #ОКН #устойчивоеразвитие #VerkhPRO