Три главных русских матерных слова и один корень
Рассказывает Катерина Худи @hoodieaboutbalance — подпишитесь на её канал.
Русская нецензурная лексика основывается на трех столпах (по мнению В.М.Мокиенко) — и это праславянские слова jebti (бить, ударять, вторгаться), hui (одна из версий перевода - «хвоя», потому что острый, колкий), pisьda (мочеиспускательный орган).
Слово bl’at’ стоит особняком в ряду матерных лексем: это единственное слово, не обозначающее гениталии или совокупление. Это инфинитив (неопределенная форма глагола): корень бля, суффикс ть. Слово образовалось от древнерусского
БЛѦ|СТИ, что означало «блуждать, плутать».
Большинство остальных слов и эвфемизмов в русской обсценной лексике являются производными от этой триады и корня «бля». И дают большой простор для творчества при адаптации иностранного мата на русский 🤪
Главное – соблюдать баланс при работе над матерным текстом, иначе есть риск слишком расслабиться)
Рассказывает Катерина Худи @hoodieaboutbalance — подпишитесь на её канал.
Русская нецензурная лексика основывается на трех столпах (по мнению В.М.Мокиенко) — и это праславянские слова jebti (бить, ударять, вторгаться), hui (одна из версий перевода - «хвоя», потому что острый, колкий), pisьda (мочеиспускательный орган).
Слово bl’at’ стоит особняком в ряду матерных лексем: это единственное слово, не обозначающее гениталии или совокупление. Это инфинитив (неопределенная форма глагола): корень бля, суффикс ть. Слово образовалось от древнерусского
БЛѦ|СТИ, что означало «блуждать, плутать».
Большинство остальных слов и эвфемизмов в русской обсценной лексике являются производными от этой триады и корня «бля». И дают большой простор для творчества при адаптации иностранного мата на русский 🤪
Главное – соблюдать баланс при работе над матерным текстом, иначе есть риск слишком расслабиться)