🇷🇺🇬🇳Ambassade de Russie en Guinée

☦️🇷🇺В Посольстве России в Конакри состоялось православное богослужение

11 октября по доброй традиции посольство предоставило площадку для проведения литургии и водосвятного молебна. Богослужение возглавил руководитель миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки Русской Православной Церкви иерей Георгий Максимов.

Служба объединила коллектив дипмиссии, соотечественников, проживающих в Гвинее. Верующие смогли исповедаться и причаститься, а после пообщаться со священником.

☦️🇷🇺Une liturgie orthodoxe a eu lieu à l’Ambassade de Russie à Conakry

Le 11 octobre, poursuivant une belle tradition, l’ambassade a mis ses locaux à disposition pour la célébration de la liturgie et d’une prière de bénédiction de l’eau. La célébration a été dirigée par le responsable du département missionnaire de l’Exarchat patriarcal d’Afrique de l’Église orthodoxe russe, le père Georges.

La cérémonie a réuni le personnel de la mission diplomatique ainsi que des compatriotes résidant en Guinée. Les fidèles ont pu se confesser et communier, puis s'entretenir avec le prêtre.

❗️МИД России подготовлен доклад «Наследники Геббельса: фальсификация событий в Буче и кровавые инсценировки киевского режима». Представленные в данном докладе факты являются однозначными и неподлежащими сомнению доказательствами фальсификации Украиной при поддержке западных стран событий в г.Буче в 2022 году.

Полный текст доклада доступен для скачивания в формате PDF.

❗️Le Ministère Russe des Affaires Etrangères a publié un rapport intitulé «Les héritiers de Goebbels: falsification des événements de Boutcha et mises en scène sanglantes du régime de Kiev». Les faits présentés dans le présent rapport constituent des preuves univoques et incontestables de la falsification par l'Ukraine, avec le soutien des pays occidentaux, des événements survenus à Boutcha en 2022.

Le texte intégral du rapport est disponible au téléchargement au format PDF.

🎓 Championnat national des métiers et des compétences professionnelles «Abilympics 2026» pour les personnes en situation de handicap et les personnes présentant des limitations de leurs capacités de santé.

📍Le Championnat se tiendra du 31 octobre au 3 novembre 2026 à Moscou, au sein du complexe éducatif et d’exposition «Timiryazev-Centre».

🏆 Les compétitions porteront sur 50 compétences professionnelles, couvrant 17 secteurs de l’économie. Dans le cadre du Championnat, des compétitions ouvertes sont également prévues avec la participation de pays amis, notamment des pays membres des BRICS, dans 8 disciplines.

❗️Des informations complémentaires sur cet événement, ainsi que les sujets des épreuves pour les différentes compétences, sont disponibles sur le site officiel : https://abilympics-russia.ru/contests/NCHA2026/?ysclid=mugp3iawo043368507

📖🇷🇺В Конакри отпраздновали День учителя и 60-летие школы при Посольстве России
 
6 октября в посольстве прошло празднование Международного дня учителя и юбилея школы, в котором приняли участие сотрудники дипмиссии, педагоги, учащиеся и их родители.

Обращаясь к собравшимся, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Гвинейской Республике А.В.Попов поздравил учителей с профессиональным праздником,поблагодарил их за преданность делу и душевное тепло.

Он также отметил: «Все эти годы педагоги нашей школы, находясь за тысячи километров от Родины, обеспечивали детям возможность получать полноценное отечественное образование, учиться на родном языке, сохранять связь с русскойкультурой, нашими традициями».

Для своих наставников ученики подготовили концертную программу: звучали песни и стихи, были показаны весёлые сценки, а украшением праздника стала русская кадриль, которую зрители встретили бурными аплодисментами.

📖🇷🇺L'Ambassade de Russie à Conakry a célébré la Journée des enseignants et le 60ème anniversaire de son école
 
Le 6 octobre, l'Ambassade a accueilli la célébration de la Journée mondiale des enseignants et du jubilé de l'école, en présence du personnel de la mission diplomatique, des enseignants, des élèves et de leurs parents.

Dans son allocution, S.E.M. Alexey V. Popov, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de Russie en République de Guinée, a félicité les enseignants à l'occasion de leur fête professionnelle et les a remerciés pour leur dévouement et leur générosité de cœur.

Il a également souligné «Tout au long de ces années, les enseignants de notre école, à des milliers de kilomètres de la Patrie, ont permis aux enfants de recevoir une éducation nationale complète, d'étudier dans leur langue maternelle et de garder le lien avec la culture russe et nos traditions». 

Les élèves ont offert à leurs enseignants un véritable concert, mêlant chansons, poésie et saynètes humoristiques. Le moment fort de la fête a été un quadrille russe, accueilli par une salve d'applaudissements.

🇷🇺🇬🇳 4 октября 1958 года, 68 лет назад, были установлены дипломатические отношения между Россией и Гвинеей!

Эти связи, зародившиеся в первые дни существования независимого гвинейского государства, прошли проверку десятилетиями, не утратив своей прочности. Сегодня, как и прежде, они строятся на равноправии, уважении суверенитета и солидарности наших народов.

Эту годовщину мы встречаем после насыщенного событиями года. В апреле вместе с гвинейскими друзьями отметили в Конакри 65-летие полёта Юрия Гагарина и подтвердили настрой на сотрудничество в науке, образовании и подготовке кадров, в том числе в рамках программы «Симанду 2040». В июне на праздновании Дня России Министр иностранных дел, африканской интеграции и гвинейцев за рубежом М. Куйяте подчеркнул историческую дружбу между нашими государствами и позитивную динамику диалога. Гвинейская молодёжь продолжает получать образование в российских вузах по государственным стипендиям, а обоюдовыгодное торгово-экономическое взаимодействие охватывает всё новые направления.

С этим богатым наследием и багажом общих достижений Россия и Гвинея подходят к важнейшему событию – третьему саммиту Россия – Африка, который 28–29 октября соберёт в Москве лидеров всего континента. Мы рады участию Гвинеи в этом масштабном форуме и уверены, что он придаст новый импульс нашему партнёрству. Верные духу 1958 года, мы и впредь будем идти рука об руку во имя мира, прогресса и благополучия гвинейского и российского народов!

🇷🇺🇬🇳Le 4 octobre 1958, il y a 68 ans, la Russie et la Guinée ont établis leurs relations diplomatiques!

Noués dès les premiers jours de l’indépendance de la Guinée, ces liens ont traversé les décennies tout en gardant leur force. Ils reposent, aujourd'hui comme hier, sur l'égalité, le respect de la souveraineté et la solidarité entre nos peuples.

Cet anniversaire s'inscrit dans une année riche en événements. En avril, on a célébré ensemble le 65èmeanniversaire du vol de Youri Gagarine, une occasion de réaffirmer notre volonté de coopérer dans la science, l'éducation et la formation professionelle, notamment dans le cadre du programme «Simandou 2040». En juin, lors de la Journée de la Russie, S.E.Dr Morissanda Kouyaté, Ministre des Affaires Étrangères, de l’Intégration Africaine et des Guinéens Etablis à l’Etranger, a salué l'amitié historique qui unit nos pays et la dynamique positive de notre dialogue. Les jeunes Guinéens continuent de se former dans les universités russes grâce aux bourses d'Etat, et nos échanges économiques basés sur le principe gagnant-gagnants'ouvrent à de nouveaux domaines.

Fortes de cet héritage et de ces réalisations communes, la Russie et la Guinée s’approchent au rendez-vous majeur : le 3ème Sommet Russie-Afrique, qui réunira à Moscou, les 28 et 29 octobre, les dirigeants de tout le continent. Nous nous réjouissons de la participation de la Guinée à ce forum d'envergure et nous sommes convaincus qu'il insufflera un nouvel élan à notre partenariat. Fidèles à l'esprit de 1958, nous continuerons d'avancer côte à côte, au service de la paix, du progrès et du bien-être de nos deux nations!

🇷🇺🇬🇳 Message de félicitations de S.E.M. Alexey V. Popov, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de Russie en République de Guinée, à l'occasion de la Fête Nationale

En ce jour du 2 octobre, l'Ambassade de Russie à Conakry adresse ses plus chaleureuses félicitations au peuple guinéen à l'occasion du 68ème anniversaire de l'indépendance de la République!

En 1958, l'Union Soviétique a été le premier Etat à reconnaître la jeune République de Guinée et à lui tendre sa main amicale.

Depuis, à chaque étape de son histoire, la Russie est restée aux côtés de la Guinée, fidèle à cette amitié née dès les premiers jours de sa souveraineté. Aujourd'hui, notre coopération s'enrichit de nouveaux projets dans l'éducation, la santé, l'économie et bien d'autres domaines, et je suis certain que l'avenir nous réserve encore de belles réalisations communes.

Bonne fête de l'Indépendance, chers amis guinéens! Que cette journée solennelle vous apporte la fierté du chemin parcouru, la concorde et la confiance en l'avenir!

🌟Une exposition photographique intitulée «L'or de Crimée: l'Europe "civilisée" pille les trésors russes», présentée en français, a ouvert ses portes aux visiteurs de la section consulaire de l'Ambassade de Russie à Conakry. Elle retrace les décisions sans précédent d'instances judiciaires étrangères partiales de ne pas restituer la collection muséale unique du musée-réserve «Chersonèse Taurique» et d'autres musées de la péninsule de Crimée à leur territoire d'origine, la Russie.
 
🔹Les documents de l'exposition ont été rassemblés par la Société russe d'histoire militaire. Elle s'appuie sur des photographies d'objets archéologiques issus des fonds de quatre musées de la péninsule de Crimée: bijoux, armes, armures, objets de culte et objets de la vie quotidienne de différentes périodes historiques. Une attention particulière est accordée aux pièces d'orfèvrerie des III et II siècles avant J.-C., découvertes lors des fouilles de la Nécropole d'Oust- Almyn, dans le région de Bakhtchyssaraï.
 
ℹ️Commentaire de la porte-parole officielle du Ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Maria Zakharova, du 1er juillet 2026 :

«Le musée Allard Pierson a gagné d'énormes sommes d'argent grâce à l'engouement autour de l'or de Crimée, mais les Hollandais n'en avaient, semble-t-il, jamais assez, telles sont les traditions des colonisateurs. Au mépris de toutes les lois internationales, ils ont refusé de restituer l'exposition en Crimée. En 2016, les juges d'Amsterdam, descendants directs de banquiers enrichis grâce au pillage des colonies, ont refusé à la Crimée le droit de propriété sur les œuvres d'art. De fait, les Pays-Bas se sont mis au même rang que les nazis hitlériens qui pillaient les musées russes de 1941 à 1945.»

 
☝️Contexte: en 2013, la collection de trésors muséaux criméens a été transférée aux Pays-Bas pour être présentée dans le cadre de l’exposition « La Crimée : l’or et les secrets de la mer Noire » au musée Allard Pierson d’Amsterdam (qui s’est tenue de février à fin août 2014). Lorsque, au printemps 2014, la Crimée a été rattachée à la Russie, la partie ukrainienne a fait valoir ses droits sur les objets exposés, et le musée néerlandais a porté le litige devant les tribunaux. Le litige s’est prolongé pendant des années: à l’été 2023, la Cour suprême des Pays-Bas a confirmé les décisions des juridictions inférieures en faveur de Kiev, et quelques mois plus tard, à l’automne de la même année, la collection a effectivement été renvoyée en Ukraine.

🌟Для посетителей консульского отдела Посольства России в Конакри открылась фотоэкспозиция под названием «Крымское золото: «цивилизованная» Европа грабит российские сокровища» на французском языке. Она рассказывает о беспрецедентных решениях ангажированных иностранных судебных органов не возвращать уникальную музейную коллекцию музея-заповедника «Херсонес Таврический» и других музеев Крымского полуострова на территорию их происхождения – в Россию.
 
🔹Материалы для выставки собрало Российское военно-историческое общество: в основу легли снимки археологических экспонатов из фондов четырёх музеев Крымского полуострова — украшений, оружия, доспехов, предметов культа и повседневного обихода разных исторических периодов. Отдельное внимание уделено ювелирным изделиям III–II веков до нашей эры, найденным при раскопках Усть-Альминского некрополя в Бахчисарайском районе.
 
ℹ️Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 1 июля 2026 года:

«Музей Алларда Пирсона заработал огромные деньги на ажиотаже вокруг крымского золота, но голландцам всегда, видимо, было мало – таковы традиции колонизаторов. Презирая все международные законы, они отказались возвращать выставку в Крым. В 2016 г. судьи Амстердама – прямые потомки банкиров, разбогатевших на ограблении колоний, отказали Крыму в праве собственности на объекты искусства. Фактически Нидерланды поставили себя в один ряд с гитлеровскими нацистами, которые грабили российские музеи в 1941–1945 гг.»

 
☝️Контекст: в 2013 году коллекция крымских музейных ценностей была передана в Нидерланды для показа на выставке «Крым: золото и тайны Чёрного моря» в амстердамском Музее Алларда Пирсона (проходила с февраля по конец августа 2014 года). Когда весной 2014-го Крым воссоединился с Россией, украинская сторона заявила о своих правах на экспонаты, и голландский музей передал спор на рассмотрение суда. Тяжба растянулась на годы: летом 2023-го Верховный суд Нидерландов подтвердил решения нижестоящих судов в пользу Киева, а спустя несколько месяцев, осенью того же года, коллекцию действительно отправили на Украину.