Майдан: ненасильственная победа
UPD: исправлена фактологическая ошибка
Переводчица фрагментов книги Ченовет и Стефан предложила опубликовать очередную статью авторов, на которых Ченовет и Стефан ссылаются – работу «Украина, ненасильственная победа».
Этот текст проясняет частое недопонимание, которое случается у противников ненасилия: что именно считать (не)насилием.
Строго говоря, чистого «ненасилия» в больших общественных кампаниях не бывает. Даже на массовом производстве хлеба случаются силовые конфликты или несчастные случаи со смертельным исходом. «Ненасильственными» обычно называются кампании с преимущественно ненасильственными методами. Смысл каждого исследования зависит от того, как именно авторы понимают «насилие» и «ненасилие» и как будут переводить эту разницу с языка статистических данных – это называется «операционализацией» понятия.
Акерман, Бартовски и Дюваль описывают Майдан как массовое ненасильственное движение с так называемым «радикальным крылом» (здесь мы подробно писали про «эффекты радикального крыла», RFE). Они утверждают, что радикальное крыло не играло решающей роли в восстании. Возможно; но иногда насильственное и ненасильственное крыло движения могут взаимно дополнять друг друга. Насильственное крыло Майдана могло предоставить широкому движению тот самый перелом ситуации на улицах, которого не хватило Беларуси.
PDF, русский язык:
UPD: исправлена фактологическая ошибка
Переводчица фрагментов книги Ченовет и Стефан предложила опубликовать очередную статью авторов, на которых Ченовет и Стефан ссылаются – работу «Украина, ненасильственная победа».
Этот текст проясняет частое недопонимание, которое случается у противников ненасилия: что именно считать (не)насилием.
Строго говоря, чистого «ненасилия» в больших общественных кампаниях не бывает. Даже на массовом производстве хлеба случаются силовые конфликты или несчастные случаи со смертельным исходом. «Ненасильственными» обычно называются кампании с преимущественно ненасильственными методами. Смысл каждого исследования зависит от того, как именно авторы понимают «насилие» и «ненасилие» и как будут переводить эту разницу с языка статистических данных – это называется «операционализацией» понятия.
Акерман, Бартовски и Дюваль описывают Майдан как массовое ненасильственное движение с так называемым «радикальным крылом» (здесь мы подробно писали про «эффекты радикального крыла», RFE). Они утверждают, что радикальное крыло не играло решающей роли в восстании. Возможно; но иногда насильственное и ненасильственное крыло движения могут взаимно дополнять друг друга. Насильственное крыло Майдана могло предоставить широкому движению тот самый перелом ситуации на улицах, которого не хватило Беларуси.
PDF, русский язык: