Настя Возвахова | про кино & кастинги

помимо поиска голоса для главной героини на этом сериале я частично занималась планированием озвучки и подбором голосов для озвучания массовых сцен.

обычно в кино массовые сцены или «гур-гуры» озвучивают профессиональные актёры, работающие регулярно гурами.

их можно пригласить на смену через бригадиров с уже сформированными бригадами.

но на этом проекте режиссер отказался так сделать.
он решил устроить кастинг каждого голоса для озвучания массовых сцен.

Дмитрий Тюрин скрупулезно отнесся к поиску голосов и, если вы смотрите сериал, то поймете почему.

в кадре средневековье.
казни, пытки, драки и прочее.

готовые бригады проф. актёров звучали уж слишком идеально💔

режиссёр попросил найти голоса с изъянами — картавость, говор, шипилявость и т д.

кто там говорил, что для работы в озвучке нужно профильное актерское образование, идеальная дикция и поставленный голос?😅

я нашла первый пул актеров для озвучания массовых сцен, а дальше подхватили коллеги, тк я уже с головой ушла в заботы о ребенке, настройку гв и т д.

но это был потрясающий опыт кастинга для меня, я услышала очень много классных голосов настоящих людей, с не заезженными интонациями!

как же я скучаю по работе…

начинаю искать проекты и обо всём буду сообщать в этом канале 🔔

а вы смотрите «Трудно быть богом»?
пишите в комментариях кто ваш любимый персонаж!!!
мой уже там 👇🏻👇🏻👇🏻

#кейсыозвучка

на платформе Wink вышел сериал «Трудно быть богом»
на котором я работала ассистентом продюсера и подбирала голоса в озвучку 🚀🚀🚀

в этом проекте полностью переозвучена главная героиня — Джоан. по причине сербского акцента у актрисы Нины Сеникар.

я искала голос для этой героини на протяжении полугода. как среди медийных актрис, так и неизвестных.

для каждой актрисы я готовила материал и направляла в личные сообщения (видео сцены для пробы + текст)

участие в пробах приняли более 700 актрис, а сколько было заявок я уже не вспомню 😅

полученные пробы я отсматривала и отбирала, до режиссёра дошло около 70-ти проб.

я занималась этим проектом вплоть до родов! в прямом смысле) слушала пробы находясь в родовой палате😅

но голос Джоан все ещё был не найден…💔
потом родилась моя Ниночка, а дальше всё как в тумане!
задачу передали кастинг-директору проекта Татьяне Хречковой.
голос нашли!

Джоан переозвучила актриса Мария Зимина 🎉

и хотя актрису нашла не я💔
я все-таки вижу тут и свою заслугу❤️‍🩹 потому что значительно сузила выбор актрисы на эту роль, связавшись со всеми медийными, которые подходили под персонажа и прошерстив сегмент неизвестных актрис 🙏

#кейсыозвучка

всем привет, друзья!

ну что, сегодня последний день лета.🙏💔

для меня оно было счастливым, насыщенным и незабываемым. этим летом мы с мужем учились быть родителями.

впереди не менее прекрасная осень, зима, весна, а потом снова лето. время неумолимо бежит вперёд, заставляя нас каждый раз вздыхать об упущенных возможностях. хочу пожелать вам всё-таки не жалеть ни о чем, а если жалеть, то в шутку. меньше рефлексировать и больше делать, смело брать возможности, которые буквально лежат под ногами, как осенние листья.🍂

автор фото: Ульяна