Потрясающе листать текст 3000-летней давности и понимать, откуда есть пошла Земля русская всем нам известная присказка «Правду говорит!» в ответ на чих. От Гомера, господа, песнь 17.

Интересно, что во французской традиции и англоязычных странах — не прижилось.

Прижилось в Турции (не зря ахейцы Трою брали) и у нас. Видимо, самые внимательные читатели.

В Индии, Японии, Китае (в высококонтекстных культурах) есть в этом символизм, но больше как знак, и не обязательно правдивости, а того, что нужно остановиться или что кто-то вас обсуждает. Высококонтекстная культура на то и высоко ценит весь контекст вокруг сообщения, чтобы просто так пройти мимо прерывания, да ещё и громкого.