🗝️ Обителей много || Ольга Небелицкая


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Книги


Ольга Небелицкая.
✍️ Пишу, наблюдаю, читаю.
По всем вопросам — @olganebel

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


Почему Кинг велик, почему я перечитываю его всю жизнь

Кинг велик не только талантом видеть монстров в тумане и анализировать природу зла; Кинг — мастер-душевед и умеет создать объём несколькими мазками.
Пример. «Темная Башня» — эпос, главный герой — Роланд, тема — допустим, цена, которую мы платим за достижение цели.
Но есть Эдди Дин. Второстепенный, тоже важный, безусловно объёмный персонаж. И чтобы он был предельно жив и понятен, автору нужно создать контекст (прошлое Эдди, его наркомания, его отношения с близкими); я читаю и понимаю, что Кинг видит немыслимый объём образа Эдди. Чтобы раскрыть нюансы созависимых отношений Эдди со старшим братом, ему не нужно писать пару томов сиквелов/приквелов. Нет, он разбрасывает детали и диалоги тут и там по тексту, и демонический брат Генри Дин, выдаюшийся наркоман, предстает перед читателем во всей красе (как и последствия детских травм Эдди, о да, детка).

Стейнбек написал о братьях целый роман. Кинг написал несколько страниц, которые по силе воздействия на читателя вполне сравнимы с «К востоку от Эдема»

(на всякий случай: я не умаляю талант Стейнбека, я превозношу талант Кинга 🤣, и, в конце концов, Тёмная Башня — роман не о братьях)

#читательское


Когда текст снова перекликается с живой жизнью, ты перелопачиваешь литературу по австрийскому виноделию, чтобы написать коротенький абзац про традиционную классификацию вин Вахау, пять минут медитируешь на красивую бутылку и припечатываешь героиню сакральным размышлением на тему «а может, лучше развестись — и махнуть с мамой на Маврикий?».
Потом думаешь, а сердцебиение у героини — оно просто так, или это уже удлинение интервала QT на фоне приёма нилотиниба?

А потом восходит солнце. Доброе утро. Мы продолжаем.
Эмоциональных ресурсов на эту книжку требуется всё больше.
И сердце стучит.
Впрочем, чему я удивляюсь.

#филадельфийская_история
#рабочее


⚡Now it's official, как говорится

Редакция современной прозы одного крупного издательства ждёт готовый роман (рабочее название «Химера», но оно будет другим).

Я прошла первый в жизни питчинг. Было волнительно.

Спасибо до неба Анне за курс, который помог мне уложить в голове не только сюжет книги, но и разложить по полочкам женскую (и не только) проблематику, систематизировать и использовать знания по м/ж психологии и по психологии построения персонажа.

Дело за малым — дописать роман. 😉
В это путешествие я, как вы видите, искренне погружена. Мне сложно, местами больно, местами страшно, но я пишу no matter what.

Мне уже доводилось дописывать романы — и безуспешно пытаться их пристроить в издательства. Мне доводилось издавать книги на сервисах самиздата. Мне доводилось даже сложить роман в стол со словами «да не доставайся же ты никому» (шучу, но, может, и нет 😁).
Но вот писать текст, который ждут, — это со мной впервые.

Можно было бы, конечно, сообщить в финале, когда уже будет (если будет) договор с издательством и т.д. и т.п., но я из тех, кто празднует и промежуточные победы. А это — важный момент.
Если вы рады со мной, давайте праздновать вместе.

P.S. Вот сегодня бы бокал санджовезе (не спрашивайте), но под рукой только винный шкаф, набитый чем угодно кроме санджовезе 😀

#рабочее
#филадельфийская_история


Автор обещал кувалду, автора приложило кувалдой — мама не горюй. Из фразы «Марина звонит маме рассказать про диагноз» мы упали в бездну травмы, нда. Сижу, реву, что делать. ) А впереди конкурс.

#рабочее
#филадельфийская_история


Картинку с метрономом я показываю вам не первый (и очевидно, не последний 😁) раз, но сейчас к ней прилагается лонгрид

На минувших выходных меня знатно мотануло по шкале от «я гений, и до признания — один шаг» к «не могу выдавить из себя ни строчки, а всё написанное — полное фуфло».

Это я перечитала недавнюю главу (с Марининым фокалом) и ужаснулась несостоятельности психологической динамики: Марина у меня по задумке нестабильная, с нервом, с червоточинкой, что ли, внутри, как с часовой бомбой, а глава описывает довольную жизнью тётеньку. Ну, слегка гиперактивную, но в целом благополучно интегрированную во все социальные сферы.

Дорогой автор, если ты пытаешься удержать в фокусе СДВГ (смешной каламбур, да), не забывай, что там есть, помимо Г, ещё ДВ.
И вот, в порыве отчаяния, разрываясь между вариантами (всё переписать заново или просто всё бросить, признаться в писательской несостоятельности и махнуть коком в Ушуайю), я отправилась на пробежку.

Как водится, из парка я вернулась пересобранной и несу вам #инсайтыодиннадцатогокилометра.

Вот эта типа слабость (моя) — она же сила и источник вдохновения.
Не надо ничего переписывать, и не надо убирать пласт кажущегося благополучия из текста; пусть и читателя, и саму Марину бомбанёт клятым метрономом — ровно так же, как это происходит сейчас с автором.
Потому что есть объективная реальность (а кто, блин, её видел; кто видел события и человека as it is — вечная боль моя), а есть интерпретация этих самых событий.

Марине в какой-то момент жизни вполне закономерно покажется, что ей всё удалось и удаётся и она всё держит под контролем: она молодец, и мощны её лапищи, и долгий брак удался, и дочь ничего такая, взрослая и самостоятельная, и болезнь вроде можно контролировать, и в конкурс заявиться, и с коллегами отношения норм, и мама вроде докапывается меньше обычного, и нет, что вы, нет у Марины никаких детских травм, синдрома самозванца и «таланта» бросать начатое и продалбывать обретённое.

Читатель, который в принципе уже подозревает, что всё не так радужно, словит ощущение несовпадения (неконгруэнтности, угу), а автор, разумеется, уже приготовит кувалду, чтобы очередной главой показать, КАК Марину приложит ощущением собственной несостоятельности по всем фронтам.
По всем, междометие, фронтам.
Так и живём.

И да, автор существует в пространстве между вымыслом и реальностью (as it is), между тегами #рабочее и #личныйконтент.
Автор вчера оказался внутри собственной книги, и мы сегодня ему простим некоторую сумбурность изложения. Автор пишет героиню, героиня выигрывает кубок, автор плачет и рукоплещет (и это не вымысел).
Автор пишет эпизод с вином Сассикайя (задолго до), а вчера слышит слово «Сассикайя» со сцены.
Разумеется, совпадение.

#филадельфийская_история


Ой суббота утро, давайте 18+

Немногие (пока) читатели моего предыдущего (пока не изданного 😁) романа заметили, что в нём больше телесности, чем в предыдущих книгах. То ли ещё будет, так Оля до порнушки распишется
Что, в общем, совершенно неудивительно.

«Обители» задумывались как детская сказка, и, сделав главным героем десятилетнего Колю, я не ожидала, что в текст придёт Шиманский меня ТАК накроет химией некоторых других персонажей.
«Обители», конечно, изумительная штука: канонический первый роман, в который автор пихает всё лучшее сразу; тренировочный плацдарм, на котором писатель осознаёт, что именно ему нравится делать и что у него получается лучше всего.
Я осознала, что мне нравится писать о людях и о чувствах, и что, да, я умею писать о любви. Формально «Обители», конечно, не о любви (маркировка 18+ там стоит за пару бранных слов, так-то даже описание секса там холодно-архитектурное 😁), но я всё равно от пары сцен вскипела и поняла, в каком направлении двигаться дальше.

Что касается дилогии: тут героиня — двадцатилетняя девочка, камон, какой бы отмороженной и травмированной она ни была, сумасшедшая питерская компашка (и кот) её разогреют и вернут к нормальной жизни. И к нормальному гормональному балансу. В общем, всё в порядке у Ксени с телесностью, особенно в финале.

Ну, третьим романом меня накрыло по полной. 😁 Героиня — женщина под сорок, кризис брака, чего вы вообще хотите. Я пустилась в полноценное исследование некоторых эмоциональных (и не только) переживаний. Поэтому я могу понять читателей, которые хотели целомудренности моей ранней 😁прозы, а получили нечто иное.
Ну что я могу сказать. Я живая, любопытная и талантливая.

А сейчас я и вовсе исследую телесность.
По сути весь роман — движение к телесности с разных сторон. Героиня переживает примирение с собой, со своим телом и разумом, через болезнь. Иногда болезнь становится внешним вызовом, вынуждающим нас соблюдать рамки и придерживаться техники безопасности.

Герой идёт к телесности с другого конца спектра — от полной диссоциации, от отрицания собственных ощущений (и выноса ощущений за пределы человеческого тела) к, простите, первым (и последующим) физиологическим радостям. И это вовсе не только про секс. Это про витальность как таковую. Про passion в широком, а не узко-восточном, смысле слова: про страсть — не греховную, а про vita, жизнь.

Я уже третье утро пишу про секс, при этом про сам секс в главе, ну, пара строк. Зато довольно много текста про растение замиокулькас. 😁

#филадельфийская_история
#рабочее


Стихотворение дня

Анна Сеничева

вот и летите, в городе — листопад,
краски такие, что доставай мольберт,
не удержать тебя, мой прекрасный сад,
нет такой силы,
слабости такой нет;

вместе с листвой, но только не вниз,
не вниз,
я научилась главному — отпускать:
солнце моё, мой золотой каприз,
ключик на привязи, чтобы не потерять,

чтобы не потеряться в дебрях,
в густом дыму,
надо смотреть на небо, искать восток,
верю-не-верю, главного не пойму,
листья забили красками водосток;

время найдёт лазейку и утечёт,
что тебе, мой хороший, принадлежит?
снова по отпусканию незачёт,
снова кривые планы и чертежи;

кто это, кто это, кто это написал
в лифте среди рекламы дверным ключом:
«губы горели,
я тебя целовал»,
всё остальное, кажется, ни при чём

#цитаты_жемчуг


#инсайтыодиннадцатогокилометра
(сегодня поменьше, но допустим)

Немало сказано о том, как полезны писателю курсы актёрского мастерства — необязательно масштабные, хоть мастер-классы, хоть единичные уроки перевоплощения.

Меня осенило, что игра в Мафию, которой я избегала долгие годы, — по сути, оно.
Если это полноценная игра — с сеттингом и легендой для каждого жителя.

Мафия — реальная возможность стать не собой, устанавливая причинно-следственные связи и погружаясь в дебри чужого сознания.
Ааа! Кайф же.

С вами была несправедливо казнённая булочница из маленького тосканского городка, ciao!


Стихотворение дня

Полина Орынянская

Осенний свет пролит на сад.
В нём вязнут отзвуки и ветки.
На яблоне, туги и цепки,
ещё два яблока висят.

Всё позаброшено и гулко.
Крыльцо в тумане, как причал.
Дом от безлюдья одичал,
пропах антоновкой и луком.

У поздних астр холодный цвет,
от них и маетно, и знобко.
Продребезжит велосипед.
И ни души. И зыбкий свет...
Сорока слушает, как дед
щепу строгает на растопку.

#цитаты_жемчуг


Сорокалетняя мама приехала в отпуск с двадцатилетней дочкой. Перед таким сложным выбором тридцатилетний инструктор по дайвингу не стоял ещё никогда…

Оля: я в этот раз пишу совсем скучно 😭

Тоже Оля: а пусть главный герой, русский мальчик Илюша Маркелов, будет выбирать: набожная юная реаниматолог Гюльтакин Рамиз кызы или строптивая, порочная (как он считает) и замужняя Марина Раяк?..

Вам тоже кажется, что выбор очевиден?

Боже, как я уже хочу это прочитать! 😁

#рабочее
#филадельфийская_история




Стихотворение дня

Мария Фроловская

Мне последнее время всё хочется спать, спать,
словно яблоко я, и меня уронили в осень.
Золотыми песчинками сыплется листопад.
Я заброшенный сад, и ко мне заросла тропа
ежевикой колючей, черёмухой низкорослой.

Всё мне хочется думать о тех, кто уже ушёл,
кто к окну прижимает ладони свои и лица.
Всё бы старые книги, в кровати и нагишом,
до заката читать. Я потрёпанный корешок,
и с меня облетают исписанные страницы.

Только я не об этом. Я, кажется, о другом.
Не о том, что октябрь глядит на меня врагом,
и привычное небо как будто с плеча чужого.

Я о том, что любая тризна - всегда костёр.
Опускается пепел, и мы из него растём,
и реальность растрескивается как жёлудь.

#цитаты_жемчуг


Стихотворение дня

Мария Фроловская

С отдалённых полок являются тёплые вещи:
полосатые шарфы, пушистые свитера.
Тополиные тени лежат на земле, как трещины,
и трава обрастает инеем по утрам.

Разноцветные детские, с байковою подкладкой,
с голубыми помпонами, с кисточкой меховой.
Одеяло откинешь - а в комнате так прохладно,
так прозрачно и сумрачно небо над головой.

Одинокие варежки, кожаные перчатки
коротают посмертье в комоде, на самом дне,
слепо веря, что все ушедшие - возвращаются,
даже если меж нами резиночки больше нет.

#цитаты_жемчуг


Стихотворения дня

Мария Фроловская

Вот представь: мы такие бутылочки из стекла:
мы ночуем на пляжах, караулим на них восход,
и из нежности нашей, из сентябрьского тепла
собирается сок, золотой созревает мёд.

Мы себя превращаем, как дети, во всё подряд:
в этот еле звучащий запах сухой травы,
в виноградине каждой проглядывающий закат,
в персиянское золото яблок и пахлавы.

А когда подкрадутся и навалятся холода,
мы откроем себя, мы гостей позовём играть,
и для каждого будем и радуга, и вода,
и огромное солнце, и розовый виноград.

#цитаты_жемчуг


Я пишу избыточно.

Почти каждое моё «сейчас я накидаю крошечный этюд на сто слов» заканчивается полноценным рассказом, а из «это будет небольшая сказка» вырос, как мы помним, роман «Обителей много» (двадцать с лишним авторских, и сейчас я вижу, что треть можно безболезненно вырезать).

Каждое утро я говорю себе, Оля, жми динамичнее.
Каждое утро я открываю файл с текстом, заглядываю в синопсис (я впервые в жизни пишу по продуманному плану и кайфую от этого!) и с облегчением думаю: ну, сегодня несложно. Это я напишу быстро. Тут нечего размусоливать.

Сегодня, например, я решила взяться за пункт «Марина готовится к Кубку сомелье, чтобы доказать Вейгандту, миру и себе самой, что её рано списывать со счетов».
Очнулась спустя час.
Теперь я многое знаю о Маринином детстве, юности, о том, как она прогуливала школу и университет путей сообщения, как слушала Агату Кристи перед картинами Ренуара, как мечтала уйти коком в Антарктиду, и многое, многое другое.
К исходу часа я взяла себя в руки, быстренько вернула Марину в настоящее — и сунула ей в руки бокал с альбариньо. К конкурсу-то готовиться надо.
Но ёлки.

Утешают слова любимого редактора, что избыточный текст лучше текста с недостаточной внутренней динамикой персонажей. Лишнее убрать проще, чем вписывать недостающее. А у меня в этот раз очень, очень много внутренней динамики.

Отдельно изумляет, что я, топофил (сегодня узнала это слово!), в новой книге пока ограничилась минимальными привязками к пространству. Ну, Питер. Марина работает в баре. Ладно хоть интерьер бара узнаваем. 😁
Илья работает в какой-то больнице.
Всё.
На меня вообще не похоже. Срочно надо добавить в текст любимых улочек. 😁

#рабочее
#филадельфийская_история


Любовь — это недостижимость.

Я пять раз прочитал это, ничего не понял, но какую-то суть почувствовал, у меня так редко бывает. Хорошо, там внизу страницы все раскрывалось, что значит это самая недостижимость. Это когда между тобой и тем, кого ты любишь, хрустальная стена. И нельзя ни дотронуться, ни поймать дыхание, ни за руку взять, можно только выть, ломать стекло и снова выть. А если до любви можно дотронуться рукой, то это уже не любовь получается, а счастье. Счастье же совсем-совсем другое, низший пилотаж. Только недостижимость имеет настоящую цену. Никогда.


«Через сто лет», Эдуард Веркин

Это история о вампирах. Это история о человечности.

О том, как после катастрофы люди деградировали до состояния вампиров, некоторые люди успели спастись и отселиться. Вампирам понемногу надоело кусать друг друга, они угомонились и теперь влачат вечное, но жалкое полусуществование.
На полях отмечу, как деликатно Веркин упоминает причины катастрофы.

Просто Терпение кончилось. Просто Терпению есть границы

Вампиры, вурдалаки, вупы живут без эмоций. Почти без вкуса. С фоновой тошнотой от гематогена. Без солнца, почти без животных, без цветов. Без души. В регенерирующих телах с клыками, которые приходится ежедневно подпиливать.

Электричество. Мало его. Совсем мало, я не трамвай, в котором электричества так много, что оно брызгает искрами, не трамвай.

(опять не могу не вспомнить Пастернака и его электричество)

Чего боятся вупы?
Да, в общем, ничего не боятся. Страх — это тоже эмоция.
Но опасаются энтропии. Аута.

Распространенное у нас явление. Сначала на работу перестает заглядывать, книжки читать перестает, зубы полировать, потом про еду забывает – и все, готов, посыпался. Когда души нет, тело стремится к распаду. Поэтому надо держать себя в руках. Держать. Читать, в кино ходить, в шахматы играть. А то…

У некоторых персонажей хватает дерзновения хотеть желать. Хотеть чувствовать, понимаете? Вернуть, заслужить себе обратно душу. Есть даже секции соулбилдинга. Там учат смеяться, плакать, бояться, трогать цветы.

Вся книга — тихий, еле слышный, невыносимый вой. Тоска по человечности.

Но есть, конечно, и общее между всеми. Велосипеды мы все к.б. любим, стремимся к ним, если вупер видит неисковерканный велосипед, то он к нему невольно стремится, не знаю уж, откуда такое.
Кстати, многие считают, что это знак. Эти вот дурацкие качества. Ну, того, что Бог не совсем от нас отвернулся, оставил напоминание, что мы не совсем еще камни, что возможен пересмотр приговора.

Ещё в книге есть дельфины и человеческая девочка Таня.
Дельфины кричат, Таня плавает. А главный герой — к.б. (как бы) что-то чувствует.

Наверное, он крикнул. Точно, крикнул, они ведь не только поют, они кричат.
В моей голове взорвалась бомба из солнца, морского ветра, из холодных брызг и просторов, я оглох и ослеп, мир отстранился, и я отстранился от себя, рассыпался в прокаленный солнцем белый песок, осталось только сияние и блеск, и снова блеск.


Казалось бы, потрясная дарк-антиутопия-постапокалиптика.
Она правда потрясная, дорогие мои. На всех уровнях. И сильнее всего — на том, что помимо слов.
Гениально продуманный мир — начиная от фирменной Веркинской топонимики, когда каждая улочка и каждый кусочек города имеют свое имя, заканчивая фирменными же Веркинскими обонятельно-вкусовыми нюансами — даже в мире, где нет такого понятия, как наслаждение вкусом или запахом.
Но ты всё равно пьёшь какао из термоса. Тебе к.б. горячо. Язык жжёт. Читатель знает вкус какао. Автор знает вкус какао. А герой… герой как бы отделен прозрачной стеной от ощущения, он видит, он… почти касается. Почти.

С любовью то же самое.

Больше не могу. Последние 15% книги я читала, помните, в слезах. Я и пишу этот текст в слезах. Потому что в книге есть мальчик. В книге есть девочка. В книге есть собака Кузя.

И, конечно, любовь в книге тоже есть.

Её так много, она жжёт как солнце, она невыносима и недостижима.

#читательское


Я сегодня с вами буду (опять) разговаривать про Эдуарда Веркина, но в один присест не получится.

Поэтому пока я собираю слова (и собираюсь с духом), чтобы рассказать про книгу «Через сто лет», поразмышляю о книгах Веркина в целом.

Я, наверное, научилась их читать.
Весной даже картинку нарисовала по этому поводу: хиханьки-хаханьки vs экзистенциальные вопросы. 80-90% книги я расслабленно кайфую (от стилистики, юмора и сюжета), потом группируюсь и задерживаю дыхание. Потому что знаю: приложит.

И прикладывает.

С объёмными томами вроде Чагинска может быть иначе: там прикладывает не только в финале, но и немного по ходу. В «Сороке на виселице», в общем, тоже.
А небольшие книги пока в эту математику укладываются.

Соотвественно, «Через сто лет» я прочитала с холодным расчетом: последние 15% книги — в момент, когда меня точно ничто не могло отвлечь. Ну, я уже сутки плачу.

Веркин для меня — это «я не знаю, как он это делает, и я так пока не умею». Гений. Единственный пока из знакомых мне современных авторов, кто овладел инструментом языка настолько, чтобы транслировать смыслы, минуя слова, в читательское сознание. Даже не в сознание, понимание… в нутро.

Книги Веркина — те самые голографические картинки, которые возникают в пространстве между тобой и россыпью слов, если смотреть достаточно долго и под правильным углом.

Книги Веркина универсальны и многослойны, их можно читать на разных уровнях восприятия и в разных возрастах. Каждый соберёт собственный пазл. Аналитики и конструкторы вроде Осанова сделают гениальный построчный разбор текста — и будут абсолютно правы. Как же я признательна Антону за разбор «Чагинска» и «Сороки на виселице»!
Визионеры и эмпаты просто увидят что-то своё — и тоже будут правы.
Кто-то плюнет и выбросит книгу — и тоже будет прав. А писатель-трикстер улыбнётся каждому.

Напишите, пожалуйста, что у Веркина ваше любимое?

У меня, конечно, дилогия про Чагинск, «Кусатель ворон» и «Сорока на виселице». «Остров Сахалин» я хочу (и боюсь) перечитать, чтобы полюбить окончательно.
На самом деле, от стольких его книг я умерла и воскресла (и «Пепел Анны», и «Облачный полк», и вот, «Через сто лет»), что слово «любимое» кажется плоским и невыразительным.
Пыталась вспомнить, была ли хотя бы одна книга Веркина, которая меня не зацепила. Нет.

Видимо, его тексты пока делятся для меня на две группы: «приложило» и «пока не прочитала».

#читательское


Чуть больше года моему эксперименту с разделением контента, и с удовлетворением отмечаю, что эксперимент удался.

Если помните, я разнесла контент по трём каналам вместо того, чтобы всё пихать в «Обителей много».

Чувствую себя гармоничнее и спокойнее. 😁
Что показательно — отписок меньше, то есть люди получают ровно то, за чем приходят на канал(ы). И {почти} ничего лишнего.

Обителей много: здесь по-прежнему проза, стихи, мои успехи, неудачи и писательская рефлексия. Главный мой сетевой дом.

Короткий путь Офелии Тодд. Кофе, города, дороги. Спонтанный визуал без текста. Спонтанный текст без фото. Иногда личное. Только что прочитала у Некеле про имя, которое нужно носить явно или тайно. Сколько лет и сколько путей вели меня к имени Офелия, а до сих пор мало кто считывает все отсылки.
Этот канал мне особенно дорог. Тайна, спрятанная на виду.

Тихий канал. Мои борзые заметки про вино. 😁
Ничего не знаю, ничего не умею, но ужасно хочу высказаться.
Почему так называется? Потому что я не винный блогер и не собираюсь им быть, пишу впечатления тихонько на крошечную аудиторию, канал не продвигаю, не рекламирую (и не стремлюсь к этому). А ещё потому что тихие вина мне симпатичнее игристых, что уж. 😁

Иногда случаются флуктуации и дисперсии. То есть в литературном канале вы вдруг читаете про вино, а в канале про путешествия — стихи.
Но мелкое хулиганство мы мне прощаем, верно?

#личныйконтент


Стихотворение дня

Анна Долгарева

С горьким дымом сгорает листва во дворах,
плачут птицы о невыразимом –
это древний, как жизнь, неопознанный страх
не прожить подступившую зиму.

За холмы закатилось луны колесо,
и обсыпала изморозь ночи, –
это тень небытья, разевая лицо,
подступает, под ребра щекочет.

Ничего не возьмем, собираясь вперед,
ни жужжанья пчелы, ни травинки,
ни рыбалки, ни сна, ни над речкой восход,
золотистый, и летний, и стынкий.

Собираясь, оставим земное земле,
но пока еще длится дрожанье,
и душистый рассольник стоит на столе,
и вино, говорят, дорожает,

и осенних цветов золотые шары
загораются над пограничьем,
озаряя собою пустые дворы
и мерцание выкриков птичьих.

#цитаты_жемчуг


Оправдаю паузу в рецензиях очередным столкновением с азиатской прозой (азиатская проза победила с разгромным счётом, мы с книжным клубом лежим в глубоком ауте, постанывая «невер эгейн»).
Понятно, что моё «невер» продлится до очередного пароксизма любопытства, но пока я лечусь Веркиным и восстанавливаюсь.

Мо Янь, «Лягушки».

Роман не понравился.
Если напрячься, я могу найти плюсы: да, спасибо автору за очередное знакомство со страницами истории Китая (я не из тех, кто предпочёл бы «лучше никогда не»; я часто упрекаю себя в том, что мало знаю).
Культурная революция, политика «одна семья — один ребёнок», борьба с перенаселением, штрафы, насильственная контрацепция, насильственные аборты на поздних сроках. И дело не в натуралистичности описаний (меня этим не смутить), дело во вне-эмоциональной позиции автора, в его скудном, беднейшем и местами нелепом языке.
Всё вместе рождает ощущение, будто автор не вышел за рамки описываемой парадигмы, находится внутри неё (несмотря на то, что роман вышел в 2009г., а живём мы уже и вовсе в 2026м) и по сей день является транслятором человеческой ограниченности и жестокости.
Может быть, я несправедлива к писателю Мо Яню, но, честное слово, ни одной книгой за последние годы я не давилась, как «Лягушками». Ни от одного текста у меня не было такого сильного ощущения безысходности, а я, на минуточку, почётный читатель антиутопий и хоррора.
Мне не показалось, будто автор книги ставит перед собой цель сделать мир лучше. Мне показалось, что ему... всё равно. А уже читатель вправе вчитать в текст собственные эмоции.

С точки зрения структуры книга сложна (и местами абсурдна). Персонажей много (окей, оставим за рамками обилие китайских имён), они почти безлики, и никто не симпатичен. Главный герой — тюфяк. Тётушка — демон во плоти.

Сквозная тема лягушек с претензией на метафоричность в какой-то момент начинает бесить почти так же, как в своё время меня бесили сверчки в «Когда поют сверчки». 😁
Понятно, что мы говорим о переводной литературе (и как, должно быть, непросто переводить с китайского), но я не могу не повториться: насколько же сух и скуден текст.

Я буду рада дополнениям в комментарих, потому что на полноценную рецензию меня не хватит. Я так устала читать этот роман, что стоит немалых сил написать о нём хотя бы коротко.

Болит ли у читателя тема детоубийства при чтении книги?
Я уже неделю думаю (я больше не хочу думать!) о том, что мой литературный снобизм (да и вообще, кажется, снобизм) помешал мне сосредоточиться на вопросах жизни/смерти/материнства/детоношения/деторождения и отвлечься на качество текста и претензии к китайцам личности автора.

Моя подруга Ольга написала про «Лягушек» трогательный пост.
Я предполагаю, что для неё точкой входа в историю стал спектакль. А уже после спектакля «никакой» текст ложится на существующие образы. Хорошая драматургия — ключ к эмоциям при условии, что спектакль сделан качественно, а, судя по Олиным словам, это так.

Anyway, автору спасибо за то, что какие-то факты истории зафиксированы, а не замалчиваются. Но читать Мо Яня больше желания нет.

Кто читал «Лягушек» или другие романы, как вы выжили как вам? 😁

#читательское

Показано 20 последних публикаций.